Примеры использования Más verde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, más verde.
Да, еще зелененького.Menos retórica y más verde.
Меньше разглагольствований, больше экологии.Dice que es más verde ahí abajo.
Что?- Он говорит, что там зеленее, чем здесь.No es de extrañarse que me haga más verde.
Не удивительно, что это сделало меня еще более зеленым.El aula más verde de la ciudad de Nueva York.
Самый« зеленый» класс в Нью-Йорке.
Люди также переводят
Necesitamos más verde.
Нужно добавить зелени.Discovery Channel me llevó a creer que habría más verde.
Дискавери убедил меня в том, что здесь должно быть больше зелени.Eso es, al igual que, un poco más verde de lo que pensaba.
Похоже, что он немного зеленее, чем я думала.Ofrezco nuestros servicios en esta lucha colectiva por un futuro mejor y más verde.
Я предлагаю наши услуги в этой коллективной борьбе за лучшее и экологически более чистое будущее.Por eso, debido a la luz, rojo más verde es amarillo.
Вот почему, что касается света, красный плюс зеленый равен желтому.¿Qué podría ser más verde que buscar decoraciones navideñas en el bosque?
Что может быть зеленее, чем взять декорации в лесу?Luego pasaron a describirme como el CEO más verde de América.
В статье меня привели в пример как самого" зеленого" руководителя компании.El sur de Somalia suele ser más verde ya que tiene dos ríos permanentes, el Jubba y el Shebelle, que comparte con Etiopía.
В южных районах Сомали обычно больше зелени, поскольку там имеется две невысыхающие реки, Джубба и ВебиШебели, которые протекают и на территории Эфиопии.Se podría usar al gasnatural como“combustible puente” durante la transición hacia una energía más verde.
Временным топливом» на время периода перехода к более зеленой энергетике может стать природный газ.No obstante, la transición a una economía más verde y equitativa no estaba exenta de retos.
Тем не менее переход к более экологичной и Con sólo adquirir éste producto, el consumidor puede tomar un paso,pequeño y facil hasta una planeta más verde.
Просто покупая наш продукт, потребитель может сделать маленький,простой шаг к более зеленой Земле.Es por ello que muchos abogan por una economía más verde. Sin embargo, la economía no sólo debe tener el color correcto.
По этой причине существует так много сторонников, выступающих за более<< зеленуюgt;gt; экономику, однако экономика должна быть не просто правильного цвета.Nos encontraremos en el"Viejo." El más atrevido de nosotros… se zambulliría desde el puente. El agua más verde del mundo.
Люди встречались на" старине", и En el contexto de la transformación mundial hacia una economía más verde, los ministros del medio ambiente tenían una cartera más amplia.
В связи с глобальной трансформацией на пути к более<< зеленойgt;gt; экономике министры по окружающей среде провели обстоятельный рабочий брифинг.Tenemos alternativas y tenemos el poder del libre albedrío para elegir aquellas alternativas, las más sostenibles,para crear un futuro más verde.
Ведь есть альтернативы, и есть свобода воли, чтобы выбрать именно эти альтернативы-- рациональные--для создания более экологичного будущего.Estamos orgullosos de poder afirmarhoy que Suriname está considerado el país más verde de la Tierra porque tiene un 90% de masa forestal.
Мы можем с гордостью сегоднязаявить здесь, что Суринам справедливо называют самой зеленой страной на Земле, поскольку 90 процентов ее территории покрыто лесами.Promover un crecimiento más verde y empleos verdes, en forma compatible con la preservación de la sostenibilidad económica y social.
Содействовать более экологичному развитию и созданию En 2011 se publicó un informe nacional sobre las tecnologías de energíarenovable que se concentraba en las maneras de transitar hacia una economía más verde.
В 2011 году был опубликован национальный доклад о технологиях использования возобновляемыхисточников энергии с упором на пути перехода к более экологичной экономике.Una exposición sobre el tema" Un bosque más verde: servicios de extensión y capacitación para la ordenación sostenible de los bosques", patrocinada por el Gobierno de Suecia.
Презентация по теме:<< Более зеленые леса: просвещение и профессиональная подготовка в области устойчивого лесоводстваgt;gt;, спонсором которой является правительство Швеции.La orientación en materia de políticas que se ofrece en la publicación está pensada para apoyar a los países endesarrollo en sus esfuerzos por avanzar hacia una senda de desarrollo más verde.
Приводимые в публикации установочные ориентиры призваныпомочь развивающимся странам в их усилиях по переходу на более экологичный путь развития.Se observó que la transición hacia una economía más verde estaba abriendo nuevos mercados que ofrecían oportunidades de comercio para todos los países, las cuales podían generar empleo y mejorar el nivel de vida de los pobres.
Участники отмечали, что экологизация мировой экономики открывает новые рынки с соответствующими торговыми возможностями для всех стран, которые благодаря этому могут создавать рабочие места и повышать уровень жизни бедных слоев населения.Cada año que demoremos las acciones tendrá un costo en vidas,dinero y oportunidades para construir un futuro más seguro y más verde para todos.
Каждый год промедления с принятием реальных мер будет стоить людям жизни,обернется финансовыми издержками и потерей возможности для построения También agiliza el cambio hacia una economía más verde; las prestaciones obtenidas a través de los programas de protección social facilitan la transición apoyando los medios de subsistencia y fomentando la formación y el perfeccionamiento de las capacidades.
Она также способствует экологизации экономики, так как пособия и льготы, предоставляемые в рамках систем социальной защиты, облегчают переходный процесс, обеспечивая постоянные источники средств к существованию и возможности для приобретения профессиональных навыков и повышения квалификации.El orador confía en que la ONUDI podrá realzar su perfil en el marco para el desarrollo después de 2015 y cumplirá su función en el logro de los futuros objetivos de desarrollo sostenible yayudará a sus Estados Miembros en la transición hacia una economía más verde.
Он уверен, что ЮНИДО сможет De capital importancia para el mandato del PNUMA y para transformar el mundo en un planeta más verde, más frugal y más eficiente en la utilización de los recursos es el marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles con arreglo al Proceso de Marrakech.
Центральное значение для выполнения мандата ЮНЕП и для преобразования всего мира в более зеленую, 
