Примеры использования Malvavisco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es malvavisco.
Sigue como un malvavisco.
Все равно как зефирка.¡Un malvavisco espacial!
¿Quieres el malvavisco?
Хочешь зефир?Tengo malvavisco en la rodilla.
У меня зефир к коленке прилип.Es como un malvavisco.
Она как зефир.No hay malvavisco en mis patatas dulces.
Batatas cubiertas de malvavisco.
Батат с зефирками.Como un malvavisco entre dos galletas graham.
Как маршмеллоу между печеньками.¡Casarse con un malvavisco!
Выходить замуж за зефир?El malvavisco debe ir arriba de todo.
Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.Oh.¡Aquí soy yo con Malvavisco!
Это я с Маршамаловым!Mi malvavisco está creciendo y mi bola de boliche se está reduciendo.
Моя зефиринка растет, а шар сжимается.Para él es como un malvavisco.
Для них это как пастила.Tengo malvavisco y galletas Graham y barras de chocolate y mantequilla de cacahuete.
У меня есть пастила и крекеры. и шоколадки, и даже арахисовое масло.Y empezó a llamarme malvavisco.
Pueden tener un malvavisco de inmediato, o pueden esperar a que vaya a otra habitación y conseguir más malvaviscos, y pueden tener dos en su lugar.
Получить один кусочек сладости маршмэллоу сразу либо, дождавшись, пока я схожу в другую комнату за добавкой, получить сразу две кусочка.Estás aplastando los malvavisco, querida.
Ты сомнешь зефир, дорогая.Déjenme decirles que en mi ano se podría asar un malvavisco.
А то у меня сейчас на заднице хоть зефир поджаривай.Sí, fue como un malvavisco en un palo.
Да, горела, как зефир на палочке.Es cómo si me acurrucara en un tibio malvavisco.
Как будто прилег на теплую зефирку.Prepárate para el malvavisco de la muerte!
Приготовься к смерти от тянучки!Se hace con coco y piña y crema de malvavisco.
Его готовят с кокосовым орехом и ананасом и дольками зефира.¿En serio te vas a comer un malvavisco con un tomate seco?
Ты правда будешь есть зефир с сушеным помидором?No hay día deacción de gracias sin patatas dulces cubiertas con malvavisco.
День Благодарения- не праздник, без картошки с зефиром!¡Dios, pareceré un malvavisco gigante!
Господи, я вся буду как огромный зефир!Porque, francamente, todos los proyectos tienen su malvavisco¿No es así?
Ведь, по правде говоря, у каждого проекта есть свой зефир, есть свой решающий грузик?Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.
Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.¿Sabes lo que eres? Pareces un gran malvavisco lleno de testosterona.
Знаешь кто ns Ты как большая зефирина с тестостероном.Ron,¿puedes poner un pequeño malvavisco en mi chocolate caliente?
Рон, можешь подкинуть еще маленьких зефиринок в мой горячий шоколадик?
