ЗЕФИРОМ на Испанском - Испанский перевод

• malvaviscos
• malvavisco

Примеры использования Зефиром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С зефиром?
¿Con caramelo?

Не называй меня Зефиром.
No me llames Blando.

Искушают меня зефиром, лейтенант.
Me tientan con esos malvaviscos, teniente.

Со взбитыми сливками и зефиром.
Crema y malvaviscos.

А после будет пиво и какао, с зефиром, плавающим в пене.
Y luego habrá cerveza y cacao. Con nubes flotando en la espuma.

Почему они зовут тебя Зефиром?
¿Por qué te llaman El Blando?

Но если она работает с Зефиром Нам придется обратиться в полицию.
Pero si ella está trabajando con Zephyr, tendremos que entregarle el caso a la policía.

Они набиты зефиром.
Está lleno de malvaviscos.

Мы тут поработаем, а ты свяжись с Зефиром.
Vigilaremos desde aquí, envíalo al Zephyr.

Того кто соберет больше дров ждет награда… ему будет позволено покормить меня зефиром.
Voy a recompensar a quienes jamás se más leña… Dejándolos me des a comer malvaviscos.

И вот стал звать меня зефиром.
Y empezó a llamarme malvavisco.

И мне было бы намного легче бороться, если бы у меня была чашечка горячего шоколада с зефиром.
Y creo que sería más fácil combatirlo si tuviera un chocolate caliente con montones de nubecitas.

Простите, лимонное желе моей кузины Тетры с ямсом, зефиром и пеканом.
Lo siento. Gelatina de limón de mi prima con malvaviscos, nueces y batata.

И некоторые девочки интересовались запаслись ли мы крекерами, шоколадными батончиками, зефиром?
Algunas de las chicas están preguntándose si estamos bien surtidas de galletitas,¿chocolatinas, nubes de golosina…?

А нужны ли кому-нибудь эти" задачки с зефиром" вообще?
Os preguntaréis:"¿Por qué alguien se pasaría tiempo diseñando un desafío del malvavisco?"?

День Благодарения- не праздник, без картошки с зефиром!
No hay día de acción de gracias sin patatas dulces cubiertas con malvavisco.

На самом деле, я тоже возьму одну с зефиром.
De hecho, yo también quiero uno con malvaviscos.

Несколько лет назад здесь, на конференции TED, Питер Скиллман предложил дизайнерскую задачку, называлась она" задача с зефиром".
Hace unos años, aquí en TED, Peter Skillman introdujo un desafio de diseño llamado el reto del malvavisco.

Можно спросить: А нужны ли кому-нибудь эти« задачки с зефиром» вообще?
Os preguntaréis:"¿Por qué alguien se pasaría tiempo diseñando un desafío del malvavisco?"?

А у нас есть хлеб, чтобы есть в прикуску с картошкой и зефиром?
¿Tenemos algo de pan que vaya con…?¿Patatas y malvaviscos?

Возьми еще зефир, пожалуйста.
Toma los malvaviscos también, por favor.

Гнев и Зефир стараются вырваться из страны клонов.
Rage y Zephyr intentan escapar de la tierra de los clones.

Френни купила тонну зефиров, шоколад и крекеры Грэма.
Frannie hizo muchos malvaviscos, chocolate y galletas.

Эй, нужно много зефира, чтобы получить питательную ценность.
Oye, hacen falta muchas nubes para conseguir un valor nutricional.

Помнишь зефир в Таиланде?
¿Recuerdan los malvaviscos en Tailandia?¿Sí?

Вот это да, Зефир, зацени этот… супер- член"?
¡Zowie, Zephyr! Mirad esta…¿superpolla?

Зефир выглядит в точности как ты. А Джей- Ти похож на Джастина.
Zephyr se parece a ti, y-y J.T. se parece a Justin.

Шоколадка, зефир, шпажки, огонь.
Chocolate, nubecitas, pinchitos, fuego.

Они обжаривали зефир над горелкой Бунзена.
Estaban asando malvaviscos con un mechero Bunsen.

Сказала моя здравомыслящая подруга, доедая второй пакет зефира.
Dice mi razonable amiga que va por la segunda bolsa de nubes.