Примеры использования Manila на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tondo Manila.
Vamos, gorila. Estamos en Manila.
Cuerda Manila cuerda de yute.
Del Galeón Manila.
На Манильских.Manila Alquileres vacacionales Casas villas.
Manila Аренда жилья Аренда Домов Вилл.
Люди также переводят
La catedral Manila.
Собором Манилы.Darwin y Manila, Yokohama, Kamchatka y Vladivostok en el este.
Es un sobre de manila vacío.
Reunión sobre seguridad marítima de la APEC en Manila.
Манильское совещание АТЭС по вопросам безопасности на море.Este chisme salió de Manila el nueve de enero de 2011.
Самолет вылетел из Манилы 9 января 2011.Se fue doshoras después del asesinato de Emily en un vuelo a Manila.
Скрылся через 2 часа после убийства Эмили, улетел в Манилу.En la Conferencia de Manila participaron 13 Estados.
Тринадцать государств- членов принимали участие в манильской Конференции.Guam está situada aproximadamente a 2.400 kilómetros al este de Manila.
Гуам расположен приблизительно в 2400 км к востоку от Манилы.Tu padre cantante quiso entrar a Manila por el puente de San Juan.
Отец попытался войти в свободную Манилу по одному из мостов.Última llamada para el vuelo 455 de Aerolíneas Hawaiianas. servicio directo a Manila.
Заканичивается посадка на рейс 155, Гавайских авиалиний в Манилу.Su vuelo desde Manila no llegó a DC hasta el domingo por la mañana.
Его рейс из Манилы прилетел в Вашингтон только в воскресенье утром.Recordando la Declaración de Manila A/43/538.
Llegué a las Filipinas en Manila, Mayo de 1904, después de un largo y arduo viaje desde…".
Я прибыл в филиппинскую Манилу в мае 1904 года после длинного трудного путешествия из…".Dos de sus principales tenientes acaban de aterrizar en Manila de vacaciones.
Двое из его главных помощников, только что прибыли в Манилу на отдых.Asimismo, pacientes de Qatar que se trasladaron a Manila están“buscando soluciones substitutivas”, según The Peninsula.
Точно так же пациенты из Катара, которые едут в Манилу," ищут альтернативные решения”, согласно газете« Пининсула».Se pidió al SecretarioEjecutivo que presentara un informe sobre la aplicación de la Declaración de Manila en la Conferencia Ministerial.
Исполнительному секретарю былопредложено представить доклад о ходе осуществления Манильской декларации на конференции на уровне министров.En este aspecto, la Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales sigue siendo un importante documento.
В этой связи важным документом остается Манильская декларация о мирном урегулировании международных споров.El PNUMA coordinó análisis similares en Khulna(Bangladesh) y Manila, y ambos programas colaboraron en la evaluación de Makassar.
ЮНЕП координировала проведение аналогичного анализа в отношении Кхулны( Бангладеш) и Манилы, а также совместных программ, направленных на составление оценки для Макассара.En la Declaración de Manila sobre el Turismo Mundial, de 1980, se recalca que en la práctica del turismo los elementos espirituales deben prevalecer sobre los técnicos y materiales.
В Манильской декларации по мировому туризму 1980 года подчеркивается, что в практике туризма духовный фактор должен преобладать над техническим и материальным факторами.Esta declaración constituía una protesta respecto de un comunicado del Gobierno de Manila, que calificaba al archipiélago de nuevo territorio de las Filipinas.
Это заявление явилось протестом в отношении заявления правительства Манилы, в котором утверждалось, что этот архипелаг является частью новой территории Филиппин.Los jóvenes fueron trasladados a Manila y dos de ellos fueron presentados a los medios de difusión nacionales como niños combatientes del Nuevo Ejército del Pueblo.
Юноши были привезены в Манилу, и двое из них представлены национальным средствам массовой информации как дети- бойцы ННА.Además, se dio instrucciones a eseagente para que facilitara a cada sustituto un billete de avión de Manila a Jeddah y entregara a cada empleado una cantidad de 100 Srls para gastos menores.
Кроме того,агенту было поручено купить нанятым рабочим авиабилеты из Манилы в Джидду и выдать по 100 саудовских риялов на карманные расходы.Recordando la Declaración de Manila aprobada por la Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas en junio de 1988A/43/538.
Ссылаясь на Манильскую декларацию, принятую первой Международной конференцией стран новой или возрожденной демократии в июне 1988 года A/ 43/ 538.Si bien Tailandia sepropone adoptar las medidas establecidas en la Declaración de Manila sobre la industria ecológica en Asia, también necesitará la colaboración y el apoyo de la ONUDI.
Таиланд намеревается принять меры, предусмотренные Манильской декларацией об экологически чистой промышленности в Азии, в чем ему потребуется сотрудничество, помощь и поддержка со стороны ЮНИДО.Proyecto de Declaración de Manila sobre la aplicación ulterior del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.
Проект Манильской декларации о мерах по содействию осуществлению Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
