Примеры использования Marco gonzález на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Marco González.
Г-н Марко Гонсалес.En su discurso de apertura,el Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, Marco González, dio la bienvenida a los miembros del Comité y a los demás participantes.
В своем вступительном словеИсполнительный секретарь секретариата по озону гн Марко Гонзалес приветствовал членов Комитета и других участников.Sr. Marco González.
Г-ну Марко Гонсалесу.Pronunciaron discursos de apertura el Sr. Abdulla Mubarak al-Moadhadi, Ministro de Medio Ambiente de Qatar,y el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono.
Со вступительными заявлениями выступили гн Абдулла Мубарак альМоадади, министр окружающей среды Катара,и гн Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, pronunciará un discurso durante la reunión de apertura.
На открытии совещания выступит Исполнительный секретарь секретариата по озону гн Марко Гонсалес.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
garcía gonzálezleón gonzálezgonzález poblete
marco gonzálezcarlos enrique garcía gonzálezalday gonzálezgonzález claudio
felipe gonzálezgonzález moreno
Больше
Использование с глаголами
La Sra. Shiqiu Zhang y el Sr. Lambert Kuijpers, copresidentes del grupo de tareas sobre reposición,y el Sr. Marco González, miembro del grupo de tareas, presentaron las principales conclusiones del informe.
Г-жа Шицю Чжан и г-н Ламберт Кейперс, сопредседатель целевой группы по исполнению,и г-н Марко, член целевой группы, представили основные выводы доклада.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, pronunciará un discurso durante la reunión de apertura.
Гн Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону, обратится к делегатам на первом заседании.Formularon declaraciones de apertura el Sr. Maged George, Ministro de Estado para Asuntos del Medio Ambiente de Egipto,y el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono.
Со вступительными заявлениями выступили г-н Магед Джордж, государственный министр окружающей среды Египта,и г-н Марко Гонсалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону.Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, también dio la bienvenida a los participantes.
Наряду с Председателем участников совещания также приветствовал г-н Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону.Formularon declaraciones de apertura el Sr. Kivutha Kibwana, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Kenya,y el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono.
Со вступительными заявлениями выступили г-н Кивута Кибвана, министр окружающей среды и природных ресурсов Кении,и гн Марко Гонсалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону.Durante la reunión de apertura el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, dirigirá la palabra a los delegados.
На первом заседании к делегатам обратится г-н Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону.Formularon discursos de apertura el Sr. Newton Kulundu, Ministro de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Vida Silvestre de Kenya,y el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono.
С заявлениями на открытии подготовительного совещания выступили министр по вопросам окружающей среды, природных ресурсов и дикой природы Кениигн Ньютон Кулунду и Исполнительный секретарь секретариата по озону гн Марко Гонсалес.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, dio la bienvenida a los miembros del Comité y los demás participantes.
Исполнительный секретарь секретариата по озону г-н Марко Гонзалес приветствовал членов Комитета и других участников.Formularon discursos de apertura el representante del Gobierno de Suiza, Sr. Bruno Oberle, Director de la Oficina Federal para el Medio Ambiente,y el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono.
Со вступительными заявлениями выступили представитель правительства Швейцарии гн Бруно Оберле, директор Федерального управления по окружающей среде,и Исполнительный секретарь секретариата по озону г-н Марко Гонзалес.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, dirigirá la palabra a los representantes en la apertura de la reunión.
Исполнительный секретарь секретариата по озону г-н Марко Гонсалес обратится к представителям с речью на открытии совещания.El Presidente de la Mesa, Sr. Iftikhar ul Hasan Shah Gilani(Pakistán), declaró abierta la reunión a las 16.20 horas,tras lo cual el Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, Sr. Marco González, dio la bienvenida a los participantes.
Совещание было открыто Председателем Бюро Ифтикхаром уль Хасаном Шахом Гилани( Пакистан) в 16 ч. 20 м.,после чего Исполнительный секретарь секретариата по озону гн Марко Гонзалес обратился со словами приветствия в адрес участников совещания.El Sr. Marco González, miembro del equipo de tareas, explicó en detalle los recursos adicionales para la eliminación gradual de alternativas de alto PCA.
Г-н Марко Гонсалес, член рабочей группы, проинформировал о дополнительных ресурсах, требуемых для поэтапной ликвидации альтернатив с высоким ПГП.Pronunciaron discursos de apertura el Sr. Prapat Vanapitaksa, Director General del Departamento de Instalaciones Industriales, en nombre del Ministro de Industria de Tailandia,y el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono.
Со вступительными заявлениями выступили г-н Прапат Ванапитакса, генеральный директор департамента промышленных объектов, от имени министра промышленности Таиланда,и г-н Марко Гонсалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono dio la bienvenida a los nuevos y antiguos miembros del Comité.
Исполнительный секретарь секретариата по озону гн Марко Гонсалес приветствовал новых и продолжающих свою работу членов, а также вновь избранных должностных лиц Комитета.Pronunciaron discursos de apertura el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, y el Sr. Thiru A. Raja, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de la India.
Вступительные заявления были сделаны Исполнительным секретарем секретариата по озону г-ном Марко Гонсалесом и министром окружающей среды и лесов Индии г-ном Тиру А. Раджа.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, inauguró el curso práctico y recordó el mandato de la reunión establecido en la decisión XVII/19.
Семинар- практикум был открытИсполнительным секретарем секретариата по озону гном Марко Гонсалесом, который напомнил участникам изложенный в решении XVII/ 19 мандат семинара.El Sr. Marco González(Costa Rica) en calidad de experto superior del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica por un mandato de cuatro años, de conformidad con la sección 2.3 del mandato del Grupo;
Г-на Марко Гонзалеса( Коста-Рика) членом Группы по техническому обзору и экономической оценке в качестве старшего эксперта сроком на два года в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы;El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono se sumó a las palabras de bienvenida del Presidente y agradeció al Gobierno de la India haber acogido reunión.
Наряду с Председателем участников совещания также приветствовал гн Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону, который выразил признательность правительству Индии за организацию проведения совещания.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, también dio la bienvenida a los participantes y agradeció al Gobierno de Senegal por haber dado acogida a la reunión.
Наряду с Председателем участников совещания также приветствовал гн Марко Гонсалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону, который выразил признательность правительству Сенегала за организацию совещания.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, dio la bienvenida a los participantes y subrayó la importancia de las cuestiones que serían examinadas por la Reunión Extraordinaria de las Partes.
Исполнительный секретарь секретариата по озону гн Марко Гонсалес приветствовал участников и отметил важное значение вопросов, которые предстоит обсудить на внеочередном Совещании Сторон.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, en nombre del Director Ejecutivo del Pnuma Sr. Klaus Töpfer, dio la bienvenida a los participantes en la reunión y expresó su gratitud al Gobierno y al pueblo de Italia por acogerla.
Г-н Марко Гонсалез, Исполнительный секретарь секретариата по озону, выступавший от имени Директора- исполнителя ЮНЕП г-на Клауса Тепфера, приветствовал участников совещания и выразил свою признательность за его прием правительству и народу Италии.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, pronunció el discurso de apertura y recordó que 2009 había sido el año de la ratificación universal del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y su Protocolo de Montreal.
Исполнительный секретарь секретариата по озону г-н Марко Гонзалес выступил со вступительным словом, напомнив о том, что в 2009 году мы стали свидетелями всеобщей ратификации Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола к ней.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, dio la bienvenida a todos los participantes y reseñó brevemente algunas de las decisiones fundamentales que se habían tomado en los últimos años en virtud del Convenio de Viena y del Protocolo de Montreal.
Г-н Марко Гонсалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону, приветствовал всех участников и кратко проинформировал о некоторых ключевых решениях, принятых в последние годы в рамках Венской конвенции и Монреальского протокола.El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, añadió su bienvenida a la del Presidente y manifestó su reconocimiento al Gobierno y al Ministro de Medio Ambiente de la República Checa, Sr. Libor Ambrozek, en particular por acoger la reunión.
Наряду с Председателем участников совещания также приветствовал гн Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону, который поблагодарил правительство Чешской Республики и, в частности, министра окружающей среды г-на Либора Амброзека за организацию совещания.
