Примеры использования Mater на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, Mater.
Mater confía en tí.
Знаешь… Метр доверяет тебе.Por supuesto, Mater.
Конечно, Метр.Mater no pudo despedirse.
Метр не успел с тобой попрощаться.Gracias, Mater.
Спасибо, Метр. Спасибо.Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc.
No me refiero a ti, Mater.
Это я не про тебя, Метр.Alma mater de 11 Premios Nobel en Economía.
Колыбель будущих 11 нобелевских лауреатов по экономике.Es tu alma mater, viejo.
Это ж твоя Альма Матер, чувак.¿Porque estoy yo en mi alma mater?
Почему я в моей альма матер?China Single Jet Water Mater Medidor agua electronico.
Китая Струя Воды Матер Электронный Счетчик Воды.Si, estás viviendo tu sueño, Mater.
Да, ты живешь мечтами, Метр.Encuentre la casa de Mater Lacrimarum y tendrá la respuesta.
Te oí hablando con Mater.
Я был…- Я услышала, ты говорил с Метром.Mater Tenebrarum y Mater Suspiriorum hace años que están muertas.
Mater Tenebrarum и Mater Suspiriorum мертвы уже несколько лет.Lo que quiero preguntarte,¿viste Alma Mater?
Вы смотрели" Альма Матер" вчера?Alrededor de 37 informes alabaron los esfuerzos en materia de educación, tales como las campañas de alfabetización y los logros de las Misiones Sucre, Ribas, Robinson I y II,Cultura y Alma Mater.
В 37 сообщениях положительную оценку получили усилия в области образования, включая кампании по ликвидации неграмотности, и успехи, достигнутые в рамках проектов" Сукре"," Рибас" и" Робинсон I иII"," Культура" и" Альма матер".De ese modo se consagra la norma mater semper certa est.
Тем самым будет закреплена норма mater semper certa est.No es tarde para que cambies de idea sobre visitar la vieja alma mater.
Еще не поздно передумать по поводу поездки в твою старую Альма Матер.Y me dio el Inflammatus de la Stabat Mater de Rossini.
Он вручил мне" Инфламматус", из" Скорбящей матери" Россини.En el campo del derecho a la educación destacan, las Misiones Robinson I y II, Misión Ribas y Misión Ribas Técnica,Misión Sucre y Misión Alma Mater.
В сфере обеспечения права на образование можно выделить программы" Робинзон I" и" Робинзон II"," Рибас" и"Рибас текника"," Сукре" и" Альма матер".Esta concepción contemporánea, que nos ayudará mucho en nuestro empeño por crear un mundo nuevo, se compagina con la ancestral visión de la humanidad y de los pueblos originarios para los cuales la Tierra siempre fue y es venerada como Madre,Magna Mater, Inana, Tonantzín, como la llaman los náhuatl en mi patria Nicaragua, o Pacha Mama, como la llaman los aymaras en Bolivia.
Эта современная концепция согласуется с представлениями наших предков и коренных народов, для которых Земля всегда была и остается объектом преклонения как Мать,Магна Матер, Инана, Тонанцин, как Нахуатль-- так зовут ее в моей стране, Никарагуа, или Пача Мама, как называют ее индейцы аймара в Боливии.Pero el mejor, el mejor que he recibido fue de la Universidad de Chicago,mi alma mater.
Зато самый классный, САМЫЙ классный я получил от Университета Чикаго,моей Альма Матер.Pertenecían a una bruja malvada llamada Mater Lacrimarum.
Они принадлежали злой ведьме, называемой Mater Lacrimarum.Va a pretender ser un reportero de la universidad perfiles Blinken para elboletín alumnos de su Alma muy cristiano mater, la Universidad de Wheaton.
Ты притворишься журналисткой из колледжа,собирающей сведения о Блинкене для статьи о выпускниках его очень христианской альма-матер, колледжа Уитон.Revise y enmiende urgentemente la legislación a fin de garantizar que los niños nacidos fuera del matrimonio tengan legalmente desde su nacimiento una madre(de conformidad con el fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Marckx c. Bélgica yla norma mater sempre certa est) y que promueva el reconocimiento de estos niños por sus padres(como forma de evitar el abandono" fácil" de los niños);
В безотлагательном порядке пересмотреть и изменить законодательство в целях обеспечения того, чтобы внебрачные дети с рождения юридически имели 
