ME DESMAYE на Русском - Русский перевод

• я упаду в обморок
• я отключусь
• я не потерял сознание

Примеры использования Me desmaye на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo no me desmaye, Tina.
Я не был в отлючке, Тина.

Yo estaba borracho, me desmaye.
Я выпил, отключился.

¿Me desmaye en Urban Outfitters?
Я что, вырубился возле Urban Outfitters?

¿Quien dijo que me desmaye?
Кто сказал что я отключился?

Me desmaye y el vino a mi lado y me ladró al oído.
Когда я терял сознание, он начинал лаять прямо мне в ухо.

Dios, deja que me desmaye.
Господи, дай мне упасть в обморок.

Me desmaye en el concierto de Tom Petty anoche y simplemente me quede.
Я вырубился на концерте Тома Петти прошлой ночью. и просто лежал.

Que paso cuando me desmaye?
Что происходило, пока я был без сознания?

La próxima vez que me desmaye y tenga un accidente con el auto serás el primero en saberlo.
В следующий раз, когда я отключусь и влипну в аварию, ты будешь первым, кто узнает.

Apúrate antes de que me desmaye.
Давай быстрей пока я сознание не потеряла.

¿Esperas que me desmaye o algo así?
А ты думал, что я в обморок упаду?

Arregla esta cosa antes que me desmaye.
Исправь это до того, как я упаду в обморок.

Aunque claro, puede que me desmaye de todas maneras.
Хотя я отключусь в любом случае.

¡Ve a traerme comida antes de que me desmaye!
А теперь неси еду, пока я не отключилась.

Hay que ir antes de que me desmaye. O mientras lo hago.
Мы должны уйти до того, как я упаду в обморок, или по крайней мере во время этого.

¿Vas a hacerme pedalear hasta que me desmaye?
Мне надо крутить педали, пока не упаду в обморок?

Adelante, haz tu estúpida pregunta. Antes de que me desmaye, o no tendrás con quien jugar.
Ну, задавай свой дурацкий вопрос, а то я потеряю сознание, и тебе не с кем будет играть.

Llegue a este muy mal lugar, me sentí muy, muy mal, y después solo me desmaye.
Я вошел в очень плохое состояние, Почувствовал себя очень, очень плохо и затем просто отрубился.

¡podría haberse incendiado! Bueno, iba a hacer una pizza y entonces me desmaye, y cuando me levanté, estaba como"yo no hago pizzas".
Я хотела приготовить пиццу, а потом отключилась, потом проснулась, такая, типа," Не хочу я пиццу".

Lo que paso es que despues de que me cortaron el dedo, me desmaye.
После того как мне отрезали палец, я потеряла сознание.

Oh… agarrame antes de que me desmaye.
Держите меня, пока я не грохнулась в обморок.

Intentar que cruces la frontera antes de que me desmaye.
Попытаться перейти границу, пока я не потерял сознание.

Patéame la cabeza hasta que me desmaye.
Бей меня по голове, пока я не потеряю сознание.

Me voy a sentar un poco antes de que me desmaye.
Я лучше просто присяду, прежде чем потеряю сознание.

¿Esposarme a este taburete y jugar al Blackjack hasta que me desmaye?
Будешь держать меня привязанным к стулу и играть в блэкджек, пока я не отрублюсь?

Creo que me desmayé en algún momento.
Мне кажется, что я отключился на какое-то время.

Dios, me desmayé,¿verdad?
О, господи, я потеряла сознание, да?

Me desmayé, y cuando me desperté, la policía me había arrestado.
Я отключился, а когда пришел в себя, копы уже арестовали меня..

Me desmayé… esperaba ver angelitos cuando me despertara.
Я отключился… ожидал увидеть ангелов, когда проснусь.

Niños, juro por Dios, me desmayé durante los siguientes 12 minutos.
Детки, Богом клянусь, я вырубился на следующие минут 12.

Как использовать "me desmaye" в предложении

Luego de eso termine debilitado y me desmaye en una silla del comedor de mi casa.

Doy vueltas sobre mí, pierdo el equilibrio y sigo girando hasta que me desmaye y caiga.

Es posible que me desmaye de amor cuando la película termine y Oscar prenda las luces.

- Si al darte mi energia me desmaye y bueno aproveche para dormir - -_- ok.?

ohhhhhhh un estadio nuevo waaaa me desmaye una super noticia, los de konami son unos chantas.

Los golpes hicieron efecto cuando el poder de Suzaku iba disminuyendo, me desmaye como de costumbre.

-Hola -dijo él y me dedico una sonrisa que casi ase que me desmaye -¿Qué haces aquí?

Hasta que el dolor se adueño de mi y me desmaye Cuando desperte estaba en una cama.

Me dio algo parecido a un susto eufórico y me desmaye junto al carrito en el suelo.

necesito contarte lo que paso … el motivo por el cual me desmaye Amy: bueno pues ….