Примеры использования Me encargo yo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encargo yo.
Así que me encargo yo.
Me encargo yo.
Я возьму это с собой.No, ya me encargo yo.
Нет, я сам разберусь.Me encargo yo desde aquí.
Люди также переводят
De eso me encargo yo.
Об этом позабочусь я.Es una misión en solitario, y me encargo yo.
Это задание для одного, и я берусь за него.Ahora me encargo yo.
Я им займусь.Puede irse, soldado, ya me encargo yo.
Вы можете идти, солдат. Я сам разберусь.Ya me encargo yo, jefa.
De la puerta ya me encargo yo.
Дверью займусь я.Ya me encargo yo de esto.
De éste me encargo yo.
С этим я сам разберусь.Ya me encargo yo de ella.
Я позабочусь о ней сама.Desde ahora, me encargo yo.
Ya me encargo yo de la caja.
Я позабочусь о сейфе.No, DeBrie, me encargo yo.
Ya me encargo yo de la chica y después podemos marcharnos.
Да, да. Хорошо. Я займусь девчонкой, потом мы уедем.Agentes, me encargo yo.
Офицеры, я им займусь.¿Te interesan los detalles o me encargo yo?
Вас будут интересовать детали или мелочи мне додумать самому?Ya me encargo yo.
Благодарю вас, я справлюсь сама.Por qué no habláis con Peter. Me encargo yo de esto.
Почему бы вам двоим не пойти поговорить с Питером, а я улажу все с этим.No, ya me encargo yo.
Нет, я позабочусь об этом сам.Bueno, teniendo en cuenta que soy la única aquí quepuede encargarse sin tirar ningún vaso con los pantalones,¿Qué tal si me encargo yo?
Ya me encargo yo.
Я уже взрослый. Сам справлюсь.No te preocupes, me encargo yo.¡Luigi!
Не переживай, я позабочусь об этом!Vale. Me encargo yo a partir de aquí.
¿Y si me encargo yo de…"eso" y tú vas a tomar el aire?
Что, если я займусь… этим, а ты пойдешь подышишь свежим воздухом?Ya me encargo yo de que todo esto vuelva con sus verdaderos dueños.
Ya me encargo yo, gracias.¿Está bien si me siento aquí?
Я сама займусь, спасибо. Ничего, если 
