ДАЛЬШЕ Я на Испанском - Испанский перевод

• lo siguiente
• ya me

Примеры использования Дальше я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальше я.
Ahora, yo.

То, что дальше я уже сам.
Que puedo arreglármelas solo.

Дальше я сам.
Ahora déjeme.

Ладно, дальше я сам.
Vale. Me encargo yo a partir de aquí.

Дальше я сам.
Ya me encargo yo.

Спасибо, дальше я сам.
Gracias, a partir de aquí me encargo yo.

Дальше я пешком.
Seguiré a pie.

Ивoнн меня oтвезет, дальше я oдин.
Yvonne me llevará. Iré solo.

Дальше я сама.
Ya me encargo yo.

Ну вот, дальше я вас подбросить не смогу.
Bueno, esto es lo más lejos que puedo llevaros.

Дальше я сама.
Sigo yo desde aquí.

Я не могу идти дальше. Я слишком стар.
No puedo andar más, soy demasiado viejo.

Дальше я сам.
Ahora me cuido solo.

Если ты будешь торговаться дальше, Я вырежу твой язык.
Si regateas por más, te cortaré la lengua.

Дальше я сам.
Deja que me ocupe yo.

Думаю, что дальше я с тобой пройти не смогу.
Entonces creo que habré llegado tan lejos como puedo ir contigo. Lo siento.

Дальше я сам.
De aquí yo me encargo.

Я ценю твое желание помочь, но дальше я сам, ладно?
Aprecio que intentes ayudarme, pero a partir de aquí lo tengo controlado¿de acuerdo?

Дальше я ничего не помню.
Después ya no sé nada.

Но чем сильнее я старался, тем дальше я… отдалялся, и… становилось холоднее.
Pero mientras más lo intentaba más lejos me iba. Y se ponía más frío cada vez.

Дальше я должен идти один.
Debo seguir adelante yo solo.

У тебя был план, но ты никому про него не рассказал, и дальше я помню, что ты был мертв.
Tenías un plan, pero no le contaste a nadie lo que estabas haciendo, y lo siguiente que sé, es que estabas muerto.

Чем дальше я от нее, там лучше.
Cuanto más alejado esté de ella mejor.

Спасибо вам всем огромное за ваш тяжкий труд. Я правда очень ценю это, но вы можете идти домой, потому что дальше я займусь всем сама.
Muchas gracias por vuestro duro trabajo, os lo agradezco mucho, de verdad, pero podéis iros a casa, porque voy a encargarme yo a partir de ahora.

Чем дальше я от семьи, тем им безопаснее.
Cuanto más lejos esté de la familia, más seguros estarán..

Шея поворачивается ровно настолько, насколько положено. Стоит попытаться повернуть ее на миллиметр дальше, как организм скажет:" Эй, дальше я сам разберусь, ведь ты, похоже, сам не понимаешь, что творишь.".
Un cuello sólo puede hasta un punto, gíralo mucho más y el cuerpo dice"Oye, desde aquí me encargo yo porque no tienes idea de lo que haces".

А дальше я вижу, как она собирается утопиться в Потомаке.
Y lo siguiente que sé, es que se lanza en el Potomac.

Дальше я узнал, что меня перевели в отдел банковского мошенничества.
Lo siguiente que sé es que soy transferido a fraude bancarios.

Дальше я снимаю свой пиджак, и совершено внезапно, я остаюсь перед вами в одних трусах?
Eso me lleva a quitarme la chaqueta, y de repente, me tenéis en ropa interior,¿no?

Дальше, мне нужно было исключить из процесса Чарльза.
Lo siguiente era eliminar a Charles de la ecuación.