ME EQUIVOCO на Русском - Русский перевод

• я ошибаюсь
• я не прав
• я неправ
• я не права
• я ошибся
• я ошибусь
• я неправа
• я ошиблась
• я понимаю
• я не угадаю

Примеры использования Me equivoco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me equivoco?
Я ошибся?

Pero me equivoco.
Но я ошибся.

¿Me equivoco?
Разве я ошиблась?

¿y si me equivoco?
Если я ошибусь?

Me equivoco cuando soy mala.
Я не права, когда я плохая.

Corrigeme si me equivoco.
Если я понимаю.

Si me equivoco con su peso.
Если я не угадаю ваш вес.

Dime que me equivoco.
Скажи, что я неправ.

Si me equivoco, dime en qué.
Если я неправ, скажи, в чем.

De hecho, me equivoco.
Вообще-то, я не права.

Si me equivoco, lo sabré.
Если я не права, я узнаю.

Prueba que me equivoco.
Докажи, что я неправ.

Y si me equivoco,¿a quién le importa?
Даже если я неправа, кого волнует?

Dime que me equivoco.
Скажи мне, что я неправ.

Si me equivoco, el Sr. Spock muere. Spock morirá.
Если я ошибся, мистер Спок погиб.

Convénceme de que me equivoco.
Убедите меня, что я неправ.

Dime que me equivoco, Harvey.
Скажи, что я не права, Харви.

Como amigo, dime si me equivoco.
Скажи мне как друг, что я неправ.

Si me equivoco, ella obtiene un osito de felpa.
Если я ошибся, она получит плюшевого мишку.

La paradoja mata a los Ángeles, dime que me equivoco.
А парадокс убивает Ангелов, скажи, если я не прав.

Y si me equivoco, me crucificarán.
А если я ошибусь, они меня распнут.

Pero tú… tú me pones en mi lugar cuando me equivoco.
Но ты… ты ставишь меня на место, когда я неправ.

Y si me equivoco, mi esposa estaría perdida para siempre.
Если я ошибусь, моя жена будет потеряна навсегда.

Sólo quitate tu camiseta y tus pantalones, muestrame que me equivoco.
Просто снимите свою рубашку и штаны, и докажите нам что я не прав.

Si me equivoco, todo lo que haremos será sacarle unas horas.
Если я не прав, все что мы сделаем, это выиграем пару часов.

Yo solo soy un desgraciado por construirte esperanzas si me equivoco.
И я всего лишь засранец, который разжигает в тебе надежды, если я не прав.

Si me equivoco¿por qué el F.B.I. oculta micrófonos en nuestras oficinas?
Если я не прав, то почему ФБР поставило у нас жучки?

Si me equivoco y Diana está bien, no hay ningún problema.¡Mentira!
Если я неправ и с Дианой все хорошо, то нет никакого вреда!

Si me equivoco, llena el cuestionario… y lo discutiremos la próxima vez.
Если я не права, заполните анкету, в следующий раз мы ее обсудим.

Si me equivoco, dirás algo… antes de que me vaya de aquí.
Если я не прав, ты мне что-нибудь скажешь, прежде чем я уйду.

Как использовать "me equivoco" в предложении

Siempre me equivoco cuando charlamos o enviamos correos.

Aunque me equivoco como el que más, conste.

saldrán emuladores, aunque igual me equivoco de nuevo.

Pero igual me equivoco al usar este criterio.

Te gusta nuestra propuesta, ¿no me equivoco verdad?!

Me equivoco poco porque no pienso como hacía.

Pero como soy un ser humano, pienso y me equivoco y si me equivoco espero reconocerlo.

No predico una cosa y hago otra, si me equivoco me equivoco con todas las consecuencias.

No hay financiación estatal (si no me equivoco :S).?

creo que me equivoco si hay un mejor lugar.