METHODOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• методологические
• methodological

Примеры использования Methodological на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Methodological issues.
Методологические вопросы.

FCCC/SBSTA/2000/MISC.5 Methodological issues.
FCCC/ SBSTА/ 2000/ Методологические вопросы.

Methodological recommendations", Moscú, 2007.
Методические рекомендацииgt;gt;, М., 2007.

FCCC/SBSTA/1998/INF.1 Methodological issues.
FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 1 Методологические вопросы.

Methodological guide on the use of impact indicators to measure progress against strategic objectives 1, 2 and 3.
Методологическое руководство по использованию показателей достигнутого эффекта для оценки прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3.

FCCC/SBSTA/1998/CRP.10 Methodological issues.
FCCC/ SBSTA/ 1998/ CRP. 10 Методологические вопросы.

FCCC/SBSTA/1998/7 Methodological issues identified while processing second national communications: Greenhouse gas inventories.
FCCC/ SBSTA/ 1998/ 7 Методологические вопросы, выявленные в ходе обработки вторых национальных сообщений: кадастры парниковых газов.

FCCC/SBSTA/1998/MISC.2 Methodological issues.
FCCC/ SBSTA/ 1998/ MISC. 2 Методологические вопросы.

Approaches to resolving methodological issues related to national communications from Annex I Parties. Comments from Parties.
Подходы к решению методологических вопросов, связанных с национальными сообщениями Сторон, включенных в приложение I. Замечания Сторон.

FCCC/SBSTA/1999/MISC.2 y Add.1 Methodological issues.
FCCC/ SBSTA/ 1999/ MISC. 2 Методологические вопросы.

Scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil.
Научные и методологические аспекты предложения Бразилии.

FCCC/SBSTA/2000/MISC.1/Add.2 Methodological issues.
FCCC/ SBSTA/ 2000/ MISC. 1/ Методологические вопросы.

FCCC/TP/1997/2 Methodological issues: Temperature adjustments.
FCCC/ TP/ 1997/ 2 Методологические вопросы: температурная корректировка.

FCCC/KP/AWG/2008/L.14 Consideration of relevant methodological issues.
FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ L. 14 Рассмотрение соответствующих методологических вопросов.

Approaches to resolving methodological issues related to national communications from Annex I Parties. Additional submissions by Parties.
И Add. 1 связанных с национальными сообщениями Сторон, включенных в приложение I. Дополнительные материалы, представленные Сторонами.

En los informes que se señalan a continuación figura más información acerca de esas actividades: The Handbook on Methods for Climate Change Impacts Assessment and Adaptation Strategies(PNUMA/Universidad de Amsterdam); y Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines(Centro de Colaboración).
Дополнительная информация об этой деятельности содержится в следующих докладах: Справочник по методам оценки воздействия изменения климата и стратегиям адаптации( ЮНЕП/ Амстердамский университет); и Экономические аспекты ограничения выбросов парниковых газов: методологические принципы( ЦСОСЭ).

Pilot Internet Web site entitled" Methodological work in statistics", prepared by the United Nations Statistics Division.
Экспериментальная страница в Интернете, озаглавленная" Методологическая работа в области статистики", подготовленная Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.

Por ejemplo, tal vez desee alentar a las Partes a utilizar el Handbook on Methods for Climate Change Impacts Assessment and Adaptation Strategies y el informe del Centro de Colaboración Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines, en la preparación de sus comunicaciones nacionales;
Например, он может пожелать призвать Стороны использовать Справочник по методам оценки воздействия изменения климата и стратегиям адаптации ЮНЕП и доклад ЦСОСЭ Экономические аспекты ограничения выбросов парниковых газов: методологические руководящие принципы при подготовке своих национальных сообщений;

Tourism Satellite Account(TSA): Recommended Methodological Framework(en cooperación con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre la cuenta satélite de turismo).
Вспомогательный счет туризма( ВСТ): рекомендуемая методологическая основа( в сотрудничестве с Межсекретариатской рабочей группой по ВСТ).

Este es el concepto de saldo presupuestario más ampliamente aceptado, pero tiene sus limitacionesVéase Jonathan Levin,“Cash deficit: rationale and limitations”, en How to Measure the Fiscal Deficit: Analytical and Methodological Issues Mario Blejer y Adrienne Cheasty, editores(Washington, D.C., FMI, 1993), págs. 103 a 112.
Такая концепция представления бюджетного баланса является наиболее распространенной, но она имеет свои недостаткиСм. Jonathan Levin," Cash deficit: rationale and limitations", in How to Measure Fiscal Deficit: Analytical and Methodological Issues, Mario Blejer and Adrienne Cheasty eds.( Washington, D. C., IMF, 1993), pp. 103- 112.

Xiv Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services(revisión, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE)).
Методологическое руководство по составлению индексов цен производителей для отраслей сферы услуг( пересмотренное издание, Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)).

El OSACT tomó nota con reconocimiento del Handbook on Methods for Climate Change Impacts Assessment and Adaptation Strategies del PNUMA y del informe del Centro de Colaboración en la esfera del medio ambiente y la energía, de Risø(Dinamarca) titulado Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines.
ВОКНТА с признательностью принял к сведению" Руководство по методам оценки воздействия изменения климата и адаптационным стратегиям", подготовленный ЮНЕП, и доклад Центра по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды ЮНЕП( Рисе, Дания) под названием" Экономические аспекты ограничения выбросов парниковых газов: методологические руководящие принципы".

The Migration of Women; Methodological Issues in the Measurement and Analysis of Internal and International Migration; Measurement and Valuation of Unpaid Contribution: Accounting through Time and Output; y Valuation of Household Production and the Satellite Accounts.
Миграция женщин: методологические вопросы измерения и анализа внутренней и международной миграции; измерение и оценка неоплачиваемого труда: учет с использованием факторов времени и объема продукции; и оценка производства в домашнем хозяйстве и вспомогательные счета.

En el primer manual de la serie, publicado en 2012, titulado Measuring the Economic Contribution of Cultural Industries: A Review and Assessment of Current Methodological Approaches(Medición de la contribución económica de las industrias culturales: examen y evaluación de los enfoques metodológicos actuales), se presenta un examen y una evaluación exhaustivos de las metodologías existentes.
Первый справочник из этой серии был выпущен в 2012 году под названием Measuring the Economic Contribution of Cultural Industries: A Review and Assessment of Current Methodological Approaches(<< Измерение экономического вклада связанных с культурой отраслей: обзор и оценка существующих методологических подходов>gt;).

Informe del Secretario General sobre la corriente de recursos financieros destinados a contribuir a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(E/CN.9/2009/5). UNFPA, Revised Cost Estimates for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: A Methodological Report(Nueva York, 2009).
Доклад Генерального секретаря« Поступление финансовых ресурсов на цели помощи в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию»( E/ CN. 9/ 2009/ 5); ЮНФПА, Пересмотренная смета расходов по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию: методологический доклад( Нью-Йорк, 2009 год).

En la misma sesión hizo una declaración un representante del PNUMA quien presentó el Handbook on Methods for Climate Change Impacts Assessment and Adaptation Strategies, preparado por el PNUMA en colaboración con la Universidad Libre de Amsterdam y un informe titulado Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines, preparado por el Centro Colaborador del PNUMA sobre Energía y Medio Ambiente(Risø, Dinamarca).
На этом же заседании 2 июня с заявлением выступил представитель ЮНЕП, который представил" Руководство по методам оценки воздействия изменения климата и адаптационным стратегиям", подготовленное ЮНЕП в сотрудничестве с Амстердамским свободным университетом, и доклад, озаглавленный" Экономические аспекты ограничения выбросов парниковых газов: методологические руководящие принципы", подготовленный Центром по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды ЮНЕП( Рисе, Дания).

Entre los participantes a la reunión hubo ingenieros expertos en zonas costeras de países en desarrollo(Argentina, Barbados, China, Fiji, Sierra Leona y Tanzania) y de países desarrollados(Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos de América), incluido el destacado autor del capítulo sobre las tecnologías de adaptación de las zonas costeras del Special Report on Methodological and Technological Issues in Technology Transfer del IPCC.
В число участников совещания входили эксперты по инженерным вопросам прибрежных зон из развивающихся стран( Аргентина, Барбадос, Китай, Сьерра-Леоне, Танзания и Фиджи), а также из развитых стран( Нидерланды, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки), включая главного автора главы по адаптационным технологиям прибрежных зон в Специальном докладе по методологическим и технологическим вопросам передачи технологии МГЭИК.

Igual que el valor neto de una empresa, el valor neto de un gobierno se especifica en su balance, y el déficit fiscal general de cualquier período es igual a la diferencia de los balances al comienzo y al fin del período”Mario Blejer y Adrienne Cheasty,“The déficit as an indicator of government solvency: changes in public sector net worth”, en How to measure the Fiscal Deficit: Analytical and Methodological Issues, Mario Blejer y Adrienne Cheasty, editores(Washington, D.C., FMI, 1993), pág. 284.
Подобно собственному капиталу какой-либо фирмы, собственный капитал государства отражается в его балансе, а суммарный дефицит бюджета за соответствующий период равняется разнице в балансах на начало и конец этого периода" Mario Blejer and Adrienne Cheasty," The deficit as an indicator of government solvency: changes in public sector net worth", in How to Measure the Fiscal Deficit: Analytical and Methodological Issues, Mario Blejer and Adrienne Cheasty, eds.( Washington, D. C., IMF, 1993), p. 284.

Как использовать "methodological" в предложении

The paper presents methodological aspects, e.g.

Thus, the study had methodological weaknesses.

How can different methodological approaches (e.g.

Figure 9), but methodological complexities remain.

Language and archeology: some methodological problems.

This change had some methodological advantages.

Accessible methodological contributions are also welcome.

Smuckers Methodological Diversity Publish Reduced Fat.

Albert goes beyond these methodological considerations.

Technics: Methodological and world outlook analyses.