Примеры использования Mi admiración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi admiración, señorita Goffe.
Señor, le expreso mi admiración.
Mi admiración por ella no conoce límites.
Мое восхищение ею не знает границ.Has confundido mi admiración con impaciencia.
Ты принимаешь мое восхищение за нетерпение.Mi admiración por el capitán Kirk es infinita.
Мое восхищение капитаном Кирком бесконечно.En nombre de África, manifiesto mi admiración a China.
Ni mi admiración por la Unión Soviética.".
Или мое восхищение Советским Союзом.".Quería llamar y expresar mi admiración.
Я просто должен был позвонить чтобы выразить свое восхищение.Y créeme, mi admiración por ti no ha muerto.
Верь, поныне- к тебе живуче почтенье мое.Quienquiera que este Gerhard Wagner sea, se ha ganado mi admiración.
Кем бы ни был этот Герхард Вагнер, он заслужил мое восхищение.Solo mi admiración, la cual decrece rápido.
Только мое восхищение, которое быстро идет на убыль.Esto es sólo un pequeño regalo que representa mi admiración por ti.
Это просто маленький подарок чтобы показать как я восхищаюсь тобой.Y ahora, por mi admiración, me arrancaré la camisa.
И из-за моего восхищения, я теперь взять Algún psicólogo dijo que debía descender mi admiración por él.
Какой-то врач посоветовал ей так сказать, чтобы пресечь мое восхищение им.Le expreso mi admiración y profundo agradecimiento por un trabajo bien hecho.
Я выражаю свое восхищение и глубокую признательность ему за отлично проделанную работу.Es solo que en todos los años que lo he conocido,nunca tuvo la oportunidad de recibir mi admiración.
Просто за все годы нашего знакомства он не имел ниединой возможности получить от меня похвалу.Desde este punto de vista, expreso mi admiración y respeto a la profesión médica.
Именно в этом контексте я с восхищением отношусь к профессии врача и уважаю ее.Deseo expresar también mi admiración a las mujeres y los hombres que conforman el personal de la ONUB, quienes continúan trabajando incansablemente en pro de la causa de la paz en Burundi.
Я хотел бы также выразить свое восхищение женщинам и мужчинам из состава ОНЮБ, которые неустанно продолжают трудиться во имя мира в Бурунди.Han logrado una victoria para el estilo de vida americano. También tienen mi admiración y unas vacaciones cojonudas.
Вы одержали победу за наш образ жизни, Joanne Staha y mi admiración para ella marcaron el comienzo de mi viaje en el mundo de la enfermería.
Джоанна Стаха и мое восхищение ею стали началом Protegieron victoriosamente nuestra forma de vida. Tienen mi orgullo, mi admiración y vacaciones fenomenales.
Вы одержали победу за наш образ жизни, Asimismo, permítaseme expresar mi admiración por la forma en que su antecesor, el Embajador Razali Ismail, desempeñó su exigente misión durante todo el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Позвольте мне также высказать мое восхищение тем, как его предшественник, посол Разали Исмаил, справлялся со своей сложной задачей на всем протяжении пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.Así que vine… ymedio traté de sobrecompensar haber coqueteado contigo mostrando mi admiración por los homosexuales.
Поэтому, я здесь. Хочупопытаться компенсировать то, что я с вами флиртовала и преувеличила мое восхищение геями.Ese gesto sería honorable, con lo cual mi admiración por los Estados Unidos no haría sino aumentar.
Cuando vi a mi padre con este hombre, haciéndole cumplidos,lamiéndole el culo… mi admiración por mi padre se evaporó.
Когда я увидел Creo que no cumpliría con mi deber si no le expresara mi admiración por el esfuerzo, la energía y la pasión que ha dedicado para lograr el establecimiento de un nuevo Consejo fiable y viable.
Полагаю, что с Rindo homenaje a la esforzada labor de su antecesor, mi colega Jean Ping,y deseo reiterar a nuestro Secretario General mi admiración por sus cualidades personales y diplomáticas.
Я хочу отдать должное настойчивым усилиям Вашего предшественника, гна Жана Пинга,и вновь выразить мое восхищение личными качествами и дипломатическим искусством Генерального секретаря.Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar mi admiración por la capacidad del Secretario General y sus funcionarios por dirigir el proyecto de resolución sin ninguna garantía de que los pagos de las cuotas se realizarán a tiempo y en su totalidad.
Я хотел бы воспользоваться случаем для того, чтобы выразить свое восхищение способностью Генерального секретаря и его должностных лиц управлять деятельностью Организации в отсутствие каких бы то ни было заверений в том, что уплата взносов будет полной и своевременной.Con el correr de los años, cuando tuvimos oportunidad de encontrarnos enEl Cairo y en Beijing, ha aumentado mi admiración por la eficiencia de la Sra. Chen Muhua y su capacidad de solucionar los problemas incluso antes de que surjan.
На протяжении многих лет, когда мы встречались в Каире и Пекине,с каждой встречей с г-жой Чэнь Мухуа все сильнее крепло мое восхищение ее спокойной деловитостью, а также способностью решать проблемы едва ли не до их возникновения.Quiero rendir homenaje a sus incansables esfuerzos para asegurar este acuerdo yexpresar mi admiración por la perseverancia y dedicación con que usted ha llevado a su conclusión esta etapa de nuestros trabajos sobre la reforma.
Я хочу воздать должное Вашим неустанным усилиям по достижению этой договоренности ивыразить мое восхищение той настойчивостью и приверженностью, с которыми Вы обеспечили успешное завершение нынешнего этапа нашей работы над реформой.
