Примеры использования Mi nacimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi nacimiento.
Мое рождение.Es sobre mi nacimiento.
О моем рождении.Mi nacimiento,¿sabes?
Мое рождение, ты знаешь?Recuerdo mi nacimiento.
Я помню свое рождение.¡Mi nacimiento fue un pecado!
Мое рождение было грехом!Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
No recuerdo mi nacimiento.
¿Mi nacimiento abarca todos los pecados?
Неужто моему рождению сопутствовали все грехи?Cuéntame de mi nacimiento.
Расскажи мне о моем рождении.En mi nacimiento heredé de ti el recuerdo de conocerte ahora mismo.
С рождения я хранила воспоминание о том, что встречусь с тобой сейчас.Fecha y lugar de mi nacimiento.
Дата и место моего рождения.Mi nacimiento, mi juventud, mis amores, mi negocio.
Мое рождение, ¡Mañana será mi nacimiento!
Завтра будет день моего рождения!Tras mi nacimiento mi madre ingresó en las Hermanas de Valeria.
После моего рождения No la he visto desde mi nacimiento.
Не видел ее с моего рождения.Volver al lugar de mi nacimiento, y convertirse en el demonio siempre he temido.
Вернуться туда, откуда я родом, и стать демоном, которого No conozco el lugar exacto de mi nacimiento.
Я не знаю точное место своего рождения.Si fuiste responsable de mi nacimiento merezco saber más sobre quién eres.
Если ты был ответственен за мое рождение, я заслуживаю узнать больше о том, кто ты.Pero todos los coches anteriores a mi nacimiento.
Но все машины были до моего рождения.Y poco después de mi nacimiento, mis padres descubrieron que tenía una enfermedad llamada albinismo ocular.
И очень скоро после моего рождения Has unido tu virginidad a mi nacimiento.
Ты объединила свою девственность с моим рождением.Las Campanas no celebraban mi nacimiento sino el asesinato del sacerdote católico de mi madre.
Колокола возвещали не о моем рождении… а No tengo idea del mes ni el día de mi nacimiento.
День и месяц моего рождения мне неизвестны.En 1947, en el cuadragésimo día después de mi nacimiento condujo un equipo de béisbol a Guangzhou a los Juegos Provinciales.
В 1947 году, через 40 дней после моего рождения, он возглавил бейсбольную команду Гуанчжоу на Провинциальных играх.Puedo recordar hace mucho tiempo, mucho antes de mi nacimiento.
Я помню то, что было очень давно… Задолго до моего рождения.Veo a mi ángel por primera vez.""Conoce mi fin, siente mi nacimiento.""Escucha, primero débilmente, y luego claramente.".
Я увидел Y sin embargo, aprendí sobre el poder destructivo de la negación, primero, a nivel personal,antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.
И все же впервые разрушительную силу непризнания я ощутила на личном опыте, этобыло до того, как я поняла, что оно делает с моей родиной.La última cosaque necesita es revivir… el peor momento de su vida mi nacimiento y muerte.
И это последнее,что ей нужно пережить худшее событие событие в ее жизни… мое рождение… и смерть.No tenía idea de que en ese momento, según el archivo del Dr. Jamie Alexander de mujeres afro de EE.UU. en la física, solo 18 mujeres negras en EE.UU. habían conseguido un doctorado. en disciplinas relacionadas con física, y que la primera mujer negra en graduarse con undoctorado en astronomía lo hizo solo un año antes de mi nacimiento.
Я даже не знала, что в то время, согласно архиву доктора Джейми Александра, из всех афроамериканских женщин- физиков только 18 чернокожих женщин в США получили степень доктора наук в областях, смежных с физикой, и что первая чернокожая женщина получила степеньдоктора наук в области астрономии всего лишь за год до моего рождения.
