MI NANA на Русском - Русский перевод

• моя бабушка

Примеры использования Mi nana на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El mató a mi Nana.
Он убил мою бабушку!

Con mi nana y las doncellas.
С няней и двумя служанками.

Era el sofá de mi Nana.
Это был диван моей бабушки.

Mi nana guarda su dinero en su sostén.
Мой бабуля хранит деньги в лифчике.

Y sé amable con mi Nana.
И будь добр к моей бабушке.

Mi nana me dijo que nos tocaban 3.
Мне няня сказала, чтобы я купил три.

Esa es el arma de mi nana.
Это револьвер моей бабушки.

Sí, mi Nana estaba muy molesta por eso.
Да, моя бабушка очень из-за этого расстроилась.

¡Tengo que llevar mi Nana!
Мне нужно забрать мою бабушку!

Mi nana se quita la ropa cuando está ebria.
Моя бабка снимала парик, когда он ей надоедал.

Lo juro por la vida de mi nana.
Клянусь жизнью своей бабули.

Bueno, para mi Nana de nueve dedos.
По крайней мере, для моей девятипальцевой бабули.

Y quiero que conozcas a mi nana.
Хочу представить тебя бабуле.

Yo vivi con mi Nana, pero puedo ir a tu lugar.
Я живу с бабушкой, но мы можем поехать и к тебе домой.

Me viene en mente mi nana.
Мне приходит в голову моя колыбельная.

¿Me estais diciendo que mi Nana está atrapada en una telenovela?
Вы говорите мне, что моя бабушка застряла в сериале?

Cobré los cheques de mi Nana.
Я только что обналичил чеки моей бабушки.

Mi nana lo leía cada año en la víspera de Todos los Santos.
Бабушка мне его каждый год читала, в канун дня Всех Святых.

Vamos, esa broma es mas vieja que mi nana.
Да прекрати, это шутка старше моей бабушки.

Mi nana me lo dio cuando escuchó que estaba comprometido.
Моя бабуля передала его мне, как услышала, что я собираюсь жениться.

Huele a canela, como la casa de mi nana.
Я чувствую запах корицы, как в доме моей бабушки.

Yo juro por la tumba de mi nana de que Kyle Jennings estaba muerto.
Я готов поклясться могилой моей бабушки, что Кайл Дженнингс был мертв.

Una vez que entre el cheque de mi nana.
Как только придет чек на День Рождение от бабушки.

Así que mi Nana ha estado encerrada en casa desde que mi abuelo murió.
Моя бабушка сидела дома со смерти моего дедушки.

Dios, eso parece el cajón de los trastos de mi nana.
Боже, тут прямо как в ящике с барахлом моей бабушки.

Mi padre. Mi nana, mi perro Mookie, bautizado por nana..
С отцом, моей няней, моим псом Муки, которого няня так назвала.

Son los números a los que juega mi nana cada semana.
Это лотерейные номера моей бабули. Она каждую неделю играет.

De acuerdo, cuando mi Nana solía hacerlo, ella lo rellenaba con, ya sabes, lo que sea, o quien sea que estuviera cerca.
Ладно, когда моя бабка это готовила, она фаршировала их чем угодно и кем угодно из тех, кто был поблизости.

Así que básicamente pasé la mayor parte del tiempo con mi nana.
Так что сначала я много времени проводил с няней.

Cobré los cheques, rebotaron y mi Nana desapareció!
Я обналичиваю чеки, чеки не приняты к оплате a моя бабушка пропала!

Как использовать "mi nana" в предложении

Me dijo la amorosa e intermitente voz de mi Nana Ata.

Mi nana Juanita incluso aprendió idish para ayudarnos con las tareas.

Mis padres estarán y mi nana también, nada podría ser mejor.

-la verdad no vivo solo, aquí también vive mi nana Esmeralda.

Los ojos de mi nana se iluminaron, parecían preguntar: ¿cómo así?

Mientras mi nana sonaba suave de fondo corrí hacia la caja.

Como mi Nana solía decir,"se mezcla hasta que se ve bien".

Fué mi nana quien me explicó que era "poner los cuernos".

Otro cuadro conocido de esta época es Mi nana y yo.

¡Un dulcito de coco que me hacía mi nana cuando era pequeña!