МОЕЙ БАБУШКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi abuela
• mi abuelo

Примеры использования Моей бабушке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей бабушке.
A mi abuela.

Или моей бабушке?
¿O con mi abuela?

Он принадлежал моей бабушке.
Era de mi abuela.

Как и моей бабушке.
Como a mi abuela.

Это принадлежало моей бабушке!
¡Es de mi abuela!

Мы едем к моей бабушке.
Iremos a ver a mi abuelita.

Она принадлежала моей бабушке.
Era de mi abuela.

Мы собираемся к моей бабушке Шиве, понятно?
Vamos al Shiva de mi abuela,¿vale?

Это принадлежало моей бабушке.
Esto era de mi abuela.

Я скажу моей бабушке, что ты свободен.
Le diré a mi abuela que estás disponible.

А в 18 он женился на моей бабушке.
Se casó con mi abuelo a los 18 años.

Но сначала должен пройти траур по моей бабушке.
Primero tengo que pasar el luto por mi abuelo.

Будь им 3 года, 30, или 88, как моей бабушке.- Перестань.
Tengan 4, 40 ó 88 años como mi abuelita.

Это кольцо принадлежало моей бабушке.
Este anillo pertenecía a mi abuela.

Моей бабушке 95 лет. Она не видит левым глазом.
Mi abuela tiene 95 años y no puede ver del ojo izquierdo.

Пахнет, как в квартире у моей бабушке в Питере.
Huele como el apartamento de mi abuela en St. Pete.

Мех ничего не стоит, но брошь принадлежала моей бабушке.
La piel no vale nada, pero esto es de mi abuela.

Не говори ничего такого о моей бабушке в моем присутствии!
¡No se habla de mi abuela delante de mí!

Я подарил ей часы, которые принадлежали моей бабушке.
Le entregué un reloj una vez… que perteneció a mi abuela.

И к моей бабушке, которую я похоронил в том ковре.
Se lo faltaste a mi abuela, porque la enterré en esa alfombra.

Спасибо, что помогла моей бабушке добраться до отеля.
Gracias por ayudar a mi abuela a llegar al hotel.

Моей бабушке являлся дух моего дедушки, земля ему пухом.
Mi abuelo, que en paz descanse, se le apareció a mi abuela..

ДАР-ЭС-САЛАМ- Моей бабушке 76 лет, а дедушке- 83.
DAR ES SALAAM- Mi abuela tiene 76 años, y mi abuelo 83.

Потом он практически позволил моей бабушке поселиться к нам.
Después, prácticamente dejó que mi abuela se mudara con nosotros.

Я мог бы рассказать моей бабушке, что я делал все это время.
Podría decirle a mi abuela donde he estado todo este tiempo.

Принадлежал моей бабушке, когда она работала в Бостонском полицейском департаменте.
Fue de mi abuela, cuando trabajaba en la policía de Boston.

Вот это мы и говорили моей бабушке, когда она похудела до 34кг.
Es lo que nos decía mi abuela cuando pesaba menos de 30 kilos.

Ты не плохая. Забавная поездка к моей бабушке в дом для престарелых.
Y hubo una visita graciosa a mi abuela al hogar de ancianos.

Не выдашь моей бабушке, его матери и нашим учителям.
No puedes decirle a mi abuela ni a su mamá o a nuestros maestros.

Это принадлежало моей бабушке, до того как она передала это моей маме.
Eso perteneció a mi abuela antes de dárselo a mi mamá.