СВОЕЙ БАБУШКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi abuela

Примеры использования Своей бабушке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отнеси это своей бабушке.
Entra esto para tu abuela.

Передай от меня привет своей бабушке.
Mándale saludos a tu abuela.

Я думала о своей бабушке, которая умерла.
Me acordé de mi abuela que murió.

Ты уже говорила своей бабушке?
¿Has hablado con tu abuela?

Сможешь наделать копий и отправить их своей бабушке.
Podrás hacer copias, dárselas a tu abuela.

Передавай привет своей бабушке.
Dale mis saludos a tu abuela.

Ты сказал своей бабушке, что оплачиваешь моего адвоката?
¿Le dijiste a tu abuela que pagaste mi abogado?

Ты перечислил их своей бабушке.
Se lo diste a tu abuela.-¡Sí!

Расскажи лучше своей бабушке, как ты рад этим вылазкам.
Dile a tu abuela cúanto disfrutas de estas escapadas.

Расскажите мне о своей бабушке!
Cuénteme algo sobre su abuela.

Тайлер думает о своей бабушке… мы устраиваем экзорцизм.
Tyler piense sobre su abuela… vamos a hacer un exorcismo.

Ты не хочешь к своей бабушке?
¿No quieres ir a casa de tu abuela?

Амбер всегда испытывала большую привязанность к своей бабушке.
Amber siempre le ha tenido gran afecto a su abuela.

Пишешь книгу о своей бабушке?
¿Escribes un libro sobre tu abuela?

Он постоянно говорит о своей бабушке, которая умерла полгода назад.
Siempre habla con su abuela, quien murió hace seis años.

Я должна была позвонить своей бабушке.
Tuve que llamar a mi abuela.

И она отправилась жить к своей бабушке, На Грикмо Авеню.
Ella se fué a vivir con su abuela, justo sobre la avenida Creekmore.

Я просто рассказал ей о своей бабушке.
¿Mierda? Todo lo que hice fue hablarle de mi abuela.

Она не может просто упорхнуть отсюда, она тут же побежит к своей бабушке.
No se puede ir simplemente. Irá a ver a su abuela.

Киборг, ты думаешь о своей бабушке?
Cyborg,¿piensas en tu abuelita?

Черт тебя раздери, будешь это рассказывать своей бабушке!
Me cago en tu vida, se lo vas a contar a tu abuela.

Все еще думаю о своей бабушке.
He estado pensando mucho en mi abuela.

Средним была бы поддельная любовь к своей бабушке.
Y mi maleta mediana sería que en realidad no quiero a mi abuela.

Рут, иди и помоги своей бабушке!
¡Ruth!¡Ven a ayudar a tu abuela!

Мы всегда спорили об этом и потому я отправилась жить к своей бабушке.
Siempre peleábamos con respecto a eso, por eso me fui a vivir con mi abuela.

Да, она ушла к Битти, своей бабушке.
Si, se había ido a Beatty's, con sus abuelos.

Все, что я помню о своей бабушке- у нее была грубая кожа, и она плевалась.
Lo único que recuerdo de mi abuela es que tenía un piel muy áspera y que escupía mucho.

Но девочка совсем забыла о своей бабушке.
Pero últimamente, la chica había olvidado todo sobre su abuela.

Когда думаю о своей бабушке, или о котятах, или о том, как бабушка целует котенка, или о маленьком состарившемся котенке.
De pensar en mi abuelita, o de pensar en los gatitos bebés, o mi abuela besando un gatito, o en la abuelita de los gatitos.

О, дорогой, только не говори своей бабушке о балете.
Oh, cariño, no le digas a tu abuela sobre el recital de ballet.