Примеры использования Mis cheques на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque mis cheques.
Потому что мои чеки.David no está cobrando mis cheques.
Дэвид не обналичивает мои чеки.Si. Umm… mis cheques están siendo devueltos.
Да… мои чеки не принимают.No puedes romper mis cheques, Criss.
Мои чеки нельзя порвать, Крисс.Toman mis cheques de discapacidad.
Они берут мои чеки по нетрудоспособности.¿Por eso no han cambiado mis cheques?
Почему они не обналичили ни один из моих чеков?Cuando mis cheques fueron rechazados.
Когда мои чеки были не приняты к оплате.La cosa es, que Terry no te cree, y él firma mis cheques.
Но не думаю, что Тери верит тебе. А он выдает мне зарплату.¿Quieres enviarle mis cheques a Eddie a Los Ángeles, por favor?
No veo mucha vergüenza en tú madre cuando cobra mis cheques todos los meses?
Куда девается ее совесть, когда она ежемесячно обналичивает мои чеки?Este basurero emite mis cheques, y tengo tres horas para defenderlo.
Эта помойка сократила мне зарплату, и у A veces no estoy muy seguro de qué hace, aparte de cobrar mis cheques.
Иногда я не совсем понимаю, чем он занимается, кроме обналичивания моих чеков.¿ Por qué sigue David cogiendo mis cheques si no tiene intención de cobrarlos?
Почему Дэвид хранит мои чеки, если не собирается их обналичивать?Mis cheques del alquiler, al parecer, no le están llegando a mi casero.
Моя оплата за квартиру, по всей видимости, уже не доходит до арендодателя.¿Por qué no hay nada arreglado? Sí, por cierto, nunca accedí a que retrasaras mis cheques.
Кстати, Bueno todos mis cheques están listos entonces tengo que irme a hacer una entrega de Cupcake.
Итак, мои чеки сходятся так что я должна бежать и делать доставки кексов.La forma para que esto funcione es que John me siga enviándome mis cheques, me mantenga gordo y feliz.
Все благодаря тому, что Джон присылает мне мои чеки, держит меня толстым и счастливым.Pero mis cheques vendrán de un banco en Costa Rica o de las islas Caimán, Malta o de cualquier otro lugar?
Но мои чеки будут приходить из коста-риканского банка, с Каймановых островов, Мальты или еще откуда-то?Porque eso es lo que me están diciendo que pasa con los peniques desaparecidos de mis cheques.
Потому что это то, как говорят, Что позади тех копеек, что продолжают пропадать От моих проверок.Dudo que Lex esté encantado de quedesparrame todos sus secretos en el mismo lugar que firma mis cheques. Además, este lugar tiene una hora feliz épica.
Что ж, не думаю, что Лексу понравится, еслия буду рыться в его секретах там же, где он отсчитывает мою зарплату, к тому же в этом заведении отличные бизнес- ланчи.El bulto en su bolsillo derecho, mis deudas. En el izquierdo, mis cheques rebotados.
Выпуклость на правом кармане- это Mi cheque.
Мой чек.¿Por qué no me das mi cheque antes de que llame a la policía?
Нет, лучше отдай мой чек, пока копов не вызвала я?Mi cheque está bloqueado en el departamento de reclamaciones.
Мои чеки застряли в отделе заявок.¿Por qué mi cheque sigue ahí?
Tогда почему мой чек еще здесь?Dios mío.¿Rechazaron mi cheque para pagar la matrícula?
Боже. Мой чек на обучение не приняли к оплате?A recoger mi cheque.
Забрать мой чек.Mi cheque de la renta fue devuelto.
Мой чек за аренду не приняли.Mi cheque se atrasó.
Мой чек запаздывает.Rechazaron mi cheque por insuficiencia de fondos.
Мне вернули мой чек из-за недостатка средств.
