Примеры использования Mis correos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Recibiste mis correos?
Ты получил мои письма?¿Quieres adivinar lo mucho mejores que son mis correos?
Tenía mis correos con Danny allí.
Там была моя переписка с Дэнни.El capitán lee mis correos.
Капитан читает мою рассылку.Estos son mis correos privados, su señoría.
Это мои личные е- мейлы, ваша честь.Solo comprobando mis correos.
No me has devuelto mis correos ni mis llamadas ni mis mensajes… por meses.
Ты не отвечал на мои письма и звонки, No has respondido mis correos.
Ты не отвечала на мои письма.No lees mis correos, tiras mis cartas, estoy intentando ayudarte a derribar a Lex Luthor.
Ты удаляешь мои е- мэйлы, выбрасываешь письма… Я хочу помочь тебе разоблачить Лекса Лутора.Sí que recibiste mis correos.
Ты все-таки получил мои письма.Mira, no se si te han llegado mis correos, pero solo quiero que sepas, que estaba bromeando durante toda la entrevista.
Слушай, я не знаю, получал ли ты все мои сообщения, я просто хочу чтобы ты знал, что на том интервью я прикалывался.No puedo creer que leíste mis correos.
Неужели ты читал мои письма?Coge mi portátil, mira todos mis correos de los últimos- dos años y descubre lo que he dicho.- Esos son muchos correos. .
Возьми Y cópialo en todos mis correos.
Поставь его на копию всех моих писем.Una mañana, mientras leía mis correos, vi la historia de una mamá que se estaba dando una ducha, y su teléfono, que estaba en el mueble al lado de la ducha, le avisó que su hija podría necesitar su ayuda.
Однажды, проверяя почту, я прочла историю одной женщины. Она была в дýше, и телефон лежал неподалеку. Вдруг она услышала сигнал о том, что ее дочери нужна помощь.¿Por qué no responde mis correos?
Почему бы тебе не ответить на мои емейлы?Le hice esta pregunta a un experta en muerte cerebral, Stephanie Mann,quien fue lo suficientemente inocente como para contestar mis correos.
Я задала этот вопрос эксперту по мозговой смерти, Стефани Манн,которой хватило глупости отвечать на мои письма.Solo estoy comprobando mis correos, capitán.
Я только проверяю мои э- мэилы, капитан.Stephanie Mann, quien fue lo suficientemente inocente como para contestar mis correos.
Стефани Манн, которой хватило глупости отвечать на мои письма.Alguien intentó piratear mis correos esta mañana.
Él no está respondiendo mis correos.
Он не отвечает на мои электронные письма.A veces paso días… sin revisar mis correos o ir a mi casillero.
Я иногда неделями не проверяю свою почту. Да и шкафчик тоже.¿Cómo sabías que estaba en Suecia si no lees mis correos?
Как ты узнала о Швеции, если не прочла мой и-мейл?¿Por qué nunca contestas mis correos?
Почему ты никогда не отвечаешь на мои e- mail?Entonces,¿por qué no respondiste a ninguno de mis correos?
Тогда почему ты не ответила ни на одно из моих писем?Te enfadaste en Navidad y bloqueas mis correos.
Истеришь на Рождество, блокируешь мои емейлы.Ella… robó mi correo y cogió 65.000 dólares en tarjetas de crédito preaprobadas a mi nombre.
Она украла мою почту и потратила 65 тысяч долларов с ¿Cuánto hace que estás guardando mi correo detrás de este cerdito?
Как долго ты складывала мои письма за эту свинью?Por favor deme mi correo y váyase.
Пожалуйста отдай мне мою почту и уходи.Si no vuelvo en cinco minutos, reenvía mi correo al infierno.
Если не вернусь через пять минут, переправляйте мою почту в ад.
