Примеры использования Mordidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin mordidas.
Enséñame las mordidas.
Uñas mordidas, piel arrancada.
Обгрызанные ногти, вырванная кожа.Y, Luca, sin mordidas.
И, Лука, не кусаться!Solo mordidas de insectos y serpientes.
Лишь кусачие насекомые, да змеи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Chicas mordidas.
Девочки укушены.Mordidas, contusiones, quemaduras, heridas infecciones--.
Укусы, ушибы, ожоги, раны.Chicas mordidas.
Девушки с укусами.Entonces,¿cómo explicamos estas marcas de mordidas?
Marcas de mordidas en cada víctima.
Tengo que ver esas mordidas.
Мне надо увидеть эти укусы.Que le dé unas mordidas al cerebro de Ford.
Las uñas, limpias o mordidas.
Ногти, чистые или обкусанные.Las personas mordidas han experimentado dolores de cabeza, náuseas y han desarrollado síntomas similares a los de sus atacantes-.
( ТВ)" У людей, которых укусили эти существа наблюдается острая головная боль и тошнота." и эти симптомы развивают…".Y me salteé la clase sobre mordidas de alienígenas.
И я прогуляла лекции по укусам чужих.Quiero disculparme por todas las trampas explosivas. Y las mordidas.
Хочу извиниться, за все свои проделки за то, что кусала тебя.Es como un club, pero con mordidas y rasguños.
Это как клуб, только мы кусаемся и царапаемся.Me quedé dormida en esa cosa… por diez minutos y desperté cubierta de mordidas.
Я поспала на нем десять минут… и проснулась покусанной.Éramos más fuertes, más rápidos y la toxina de nuestras mordidas aún puede matar a un vampiro pero el lado negativo, éramos leales a él, sobrenaturalmente leales.
Мы стали сильнее, быстрее, и яд от нашего укуса все еще мог убить вампира, из минусов: стали преданы ему, как сверхъестественная верность.Sí, y también nuestras dos chicas muertas fueron mordidas por vampiros.
Да, и обе девушки были укушены вампиром.Los informes de las organizaciones no gubernamentales mencionan en particular enfermedades de las vías respiratorias,dermatológicas y gastrointestinales, mordidas de serpiente y malnutrición entre los grupos étnicos cabécar, bribri, teribe, guaymí, hueta, maleku, chorotega y boruca que viven en 22 reservas.
В сообщениях НПО особо отмечаются случаи респираторных, кожных и кишечных заболеваний,змеиных укусов и недоедания среди племен кабекар, брибри, терибе, гуайми, гуэтар, малеку, чоротега и борука, проживающих в 22 резервациях.No creo que haya muchas cosasahí abajo que realmente puedan romperlas a mordidas.
Я не думаю, что существуетдостаточно животных, которые действительно могут их прокусить.Algunos muestran claras evidencias de marcas de mordidas de Trodonte.
На некоторых явно видны следы укусов троодонов.Disculpe,¿dijo jóvenes con marcas de mordidas en sus hombros?
Простите, вы сказали девушки со следами от укуса на плечах?El tiene una cosa de artes marciales en"mordidas" de cinta negra.
La última vez que saliste sola, volviste con mordidas de perro.
В последний раз, когда ты ушла одна, ты вернулась с собачьими укусами.Aun sisu cerebro no estuviera hecho puré se cortó la lengua a mordidas hace mucho.
Даже если Allí hay monos que muerden y contagian.
Может укусить обезьяна. Заразишься.Si otro vampiro le muerde… se las verá con su dueño.
И если другой вампир попытается укусить его… то он будет отвечать перед хозяином.ABRAHAM¿Te muerdes el dedo gordo en nosotros, señor?
Авраам Вы укуса пальцем на нас, сэр?
