Примеры использования Mucho de ella на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oí mucho de ella.
Я многое о ней слышал.Nosotros no nos acordamos mucho de ella.
Мы ее почти не помним.No sacaremos mucho de ella hasta que se tranquilice.
Пока не успокоится- многого от нее не добьешься.Es porque me escondo mucho de ella.
Я же столько от нее скрыла.No he sabido mucho de ella, solo un par de mensajes.
Мы не особо много общались, только пара СМС.
Люди также переводят
Он провел с Труди No esperes mucho de ella.
Не жди от нее многого.Se habla mucho de ella en la Unión Europea, pero el efecto en la práctica es menor.
В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало.Aprendí mucho de ella.
Я многому у нее научился.No queda mucho de ella, para ser sincero… la mayor parte de la piel había sido eliminada por invasión de insectos.
От нее немного осталось, если честно, большая часть кожи отсутствует из-за нашествия насекомых.No me acuerdo mucho de ella.
Я ее почти не помню.No sabía mucho de ella, además de su desesperada y arrogante personalidad.
He aprendido mucho de ella.
Я научилась многому от нее.Pero Hazel dependía mucho de ella, y si estaba a punto de mudarse… -… eso le hubiese dejado en la estacada,¿verdad?
Но Хейзел на нее очень полагалась, и если бы Луиза собралась уехать, это подвело бы Y lo terrorífico es que mientras tú le enseñas a Charlie cosas sobre la vida y eso, también vas a aprender mucho de ella.
А самое потрясающее в этом, что пока ты будешь учить Чарли жизни и всему остальному, и ты у нее многому научишься.Esto dice mucho de ella.
Это говорит о ней многое.La posición de vanguardia que ocupa España en esta materia y su prestigio de solidaridad con losmenos privilegiados hacen que el Comité espere mucho de ella.
Учитывая ведущую роль Испании в этой области и ее репутацию как страны, в которой большоевнимание уделяется обездоленным, Комитет ожидает от нее очень многого.Tú no sabes mucho de ella,¿verdad?
Ты многого о ней не знаешь, не так ли?Después de leer mucho de ella, creo que Sam estará feliz ahí.
Я много о ней читала и кажется, Сэму там будет хорошо.Y, si bien no vamos a conseguir mucho de ella en este curso de introducción.
И, хотя мы не будем получать много ей в этом курсе интро.Ahora no recuerdo mucho de ella pero debe haber causado una gran impresión.
Я мало что о Solo… que hablas mucho de él.
Просто… ты слишком много о нем говоришь.Mañana no quedará mucho de él que ver.
Завтра от него мало что останется.Aprendí mucho de él.
Я многому у него научился.Papá,¡te he hablado mucho de él!
Папа, я так много о ней рассказывала!Tú no hablas mucho de él.
Ты не очень много о нем рассказываешь.Leonard habló mucho de él.
Sí, no quedó mucho de él,¿no?
От него мало что осталось, да?Aprendí mucho de él.
Я многому у него научилась.Debes estar aprendiendo mucho de él.
Должно быть, многому у него учитесь.
