Примеры использования Mucho bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Pero hizo mucho bien.
Mucho bien me hizo.
Много хорошо сделала для меня.Han hecho mucho bien.
Они сделали много хорошего.Mucho bien ha derivado de esos contactos.
Много хорошего появилось в результате этих контактов.A mí, me hizo mucho bien.
Она мне много хорошо помочь.
Люди также переводят
Se ha hecho mucho bien en nombre de Dios.
Во имя Бога было совершено много хорошего.Pero la iglesia hace mucho bien.
Но церковь делает много хорошего.Pero hay mucho bien en él.
Но в нем есть и много хорошего.Cariño los caminatlons hacen mucho bien.
Милая, от пеших марафонов много пользы.Hiciste mucho bien anoche.
Вчера ты сделала много хорошего.Usted probablemente ha hecho mucho bien.
Скорее всего, ты сделала много хорошего.Y haremos mucho bien a la gente.
И сделаем много полезного для всех.A veces una pequeña mentira, hace mucho bien.
Иногда маленькая ложь делает большое благо.Podemos hacer mucho bien juntos.
Вместе мы можем сделать много хорошего.Un tipo como tú puede hacer mucho bien.
Такой парень как ты мог бы сделать много хорошего.Oliver, tú haces mucho bien en este mundo.
Оливер, ты приносишь в мир много добра.La globalización le hizo al mundo mucho bien.
Глобализация сделала для мира много хорошего.Bueno, no le hizo mucho bien a los alemanes,¿cierto?
Ну, от этих немцев было не много проку, правда?Una mujer como usted, hará mucho bien.
Bueno, has hecho mucho bien por el Centro hoy. Y no lo voy a olvidar.
Что же говорить, ты сделала много хорошего сегодня для центра, и я этого не забуду.Como si sus amigos del presente le hubieran hecho mucho bien.
Да. Как будто его друзья из настоящего сделали ему много хорошего.En mi experiencia, no hace mucho bien mirar el pasado.
Не думала, что из прошлого можно извлечь столько благ.Si tratáis a todos vuestros súbditos así, haréis mucho bien.
Если вы будете так же обращаться со всеми вашими подданными, вы сделаете много добра.El programa Phantom ha hecho mucho bien en el mundo, Gibbs.
Ты будешь польщен. Программа" Фантом" сделала много хорошего в мире, Гиббс.Mejor es la sabiduría que las armas de guerra, pero un solo pecador destruye mucho bien.
Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.Abby, este lugar, podría hacer mucho bien a nuestra gente y la suya.
Эбби, это место… может принести столько добра обоим нашим народам.Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
( Аллах) дарует мудрость, кому пожелает( из Своих рабов); а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо.Estimo que se ha hecho mucho bien en ese sentido, pero se necesita hacer mucho más.
Считаю, что в этом отношении делается много хорошего, но сделать нужно еще значительно Comportaos con ellas como es debido. Y si os resultan antipáticas,puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.
Живите с ними достойно, и даже если они неприятны вам, товедь вам может быть неприятно то, в чем Аллах заложил много добра.No niego que hayas hecho mucho bien en el pasado, pero un verdadero héroe no protege a un brutal asesino.
Я не отрицаю, что ты сделал много хорошего в прошлом, но настоящий герой не станет защищать убийцу.
