Примеры использования Muhammed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El número de Muhammed.
Muhammed, la policía.
Representa a ese jeque Muhammed.
Muhammed Abdel Al-Radi.
Мохаммед Абдель Ар- Ради.¿Por qué no les dejas hablar con Muhammed?
Quizás Muhammed trabaja ahí.
Возможно, Мохаммед работает там.¿Por qué no los dejas que hablen con Muhammed?
Позволь им поговорить с Мохаммедом.Detenemos a Muhammed, detenemos a Bennet.
Возьмем Мохаммеда, возьмем и Беннета.Cincuenta millones del jeque Muhammed no sé qué.
Пятьдесят миллионов… От шейха Мухаммеда.El sospechoso, Muhammed h… ha cruzado la frontera varias veces en los últimos seis meses.
Подозреваемый Мохаммед Х. за последние шесть месяц много раз пересекал границу.Wa' el Khassi o Wael Muhammed al-Kissi, 17 años.
Ваель Хази или Ваель Мухаммед аль- Кисси, 17 лет.Sí, cuando Cassius Clay se cambió el nombre a Muhammed Ali.
Ага, когда Кассиус Клэй Поменял свое имя на Мохаммед Али.Pero si encontramos a este Muhammed, puede que consigamos que se rompa.
Но если мы найдем Мохаммеда, возможно, он расколется.Encontraron TATP en la computadora de Muhammed Kalabi.
Следы пероксида ацетона найдены на компьютере Мухаммеда Калаби.Según el Dr. Muhammed Salameh, director del Servicio de Ambulancias, el estado de los pacientes era muy grave.
По словам директора Службы скорой помощи д-ра Мухаммеда Саламеха, состояние этих пациентов было весьма серьезно.No, solo los musulmanes no pueden mostrar una imagen de Muhammed.
Нет, это мусульманам нельзя показывать изображения Мухаммеда.¿Quieres decir como la ves que tomaste te con Muhammed el profeta de la religión musulmana?
El amigo en el callejón podría haber sido un colega de Bennet, un tío llamado Muhammed.
Кто помогал Беннету в темном переулке, возможно, человек по имени Мохаммед.En el caso de Muhammed Abdel Aziz Hamdan, se dictó un requerimiento provisional para que no se recurriera a la presión física.
По делу Мухамеда Абделя Азиза Намдана был вынесен временный запрет на использование физического давления.La Misión entrevistó en tres ocasiones al Sr. Muhammed Fouad Abu Askar.
Сотрудники Миссии три раза беседовали с г-ном Мухаммедом Фуадом Абу Аскаром.El 19 de octubre de 1993, Salim Muhammed Hussein Zerai(o Zeri' i), de 50 años de edad, procedente de Deir el Balah, fue excarcelado.
Октября 1993 года Салим Мухамед Хуссейн Зерай( или Зерий), 50 лет, из Дейр- эль- Балаха был освобожден из заключения.El tipo de la compañíatelefónica dice que el teléfono está registrado a nombre de Muhammed Hamid.
Человек из телефонной компании сказал, что телефон зарегистрирован на Мохаммеда Хамида.Embarcaciones israelíes apresaron un barco de pesca tripulado por:- Huseyn Muhammed Taha-' Ali Muhammed Taha-' Imad' Ali Az-Zuzu.
Израильские суда задержали рыболовный катер и находившихся в нем лиц- Хусейна Мухаммеда Таха, Али Мухаммеда Таха и Имада Али эз- Зузу.Los cumpleaños de famosos hoy incluyen al gánster Al Capone, el titiritero Shari Lewis, y el más grande, Muhammed Ali.
Сегодняшние знаменитые именинники: гангстер Аль Капоне, кукловодШариЛьюис, и великий Мухамед Али.El simposio lo inauguró el Primer Vicepresidente, el Sr. Al-Zubar Muhammed Saljh, quien en su declaración de inauguración destacó las posiciones de principio siguientes.
Симпозиум был открыт первым вице-президентом страны г-ном аз- Зубейром Мухаммедом Салехом, который в своем вступительном заявлении подчеркнул следующие принципиальные положения.En 1981, el observatorio recibió el nombre del matemático,físico y astrónomo medieval Muhammed Nasreddin Tusi.
В 1981 году обсерватории было присвоено имя средневекового математика,физика и астронома Мухаммеда Насреддина Туси.El Grupo de TrabajoPlenario se reunió bajo la Presidencia del Sr. Muhammed Nasim Shah(Pakistán); celebró seis sesiones entre el 14 y el 22 de febrero de 1996, fecha esta última en la que aprobó su informe.
На заседаниях Рабочейгруппы полного состава председательствовал г-н Мухаммед Назим Шах( Пакистан); в период между 14 и 22 февраля 1996 года Группа провела шесть заседаний и 22 февраля 1996 года приняла свой доклад.En los años 60,hubo una batalla simulada entre dos leyendas Muhammed Alí y Rocky Marciano.
В конце 60-х был смоделирован поединок между двумя легендами Мухаммедом Aли и Рокки Марчиано.Las dos víctimas mortales de los brutales actos sin sentido deIsrael han sido los niños palestinos Muhammed Odeh Abu Al-Thahir, de 15 años, y Nadim Siyam Nuwarah, de 17, que han sido asesinados con armas de fuego hoy por las fuerzas de ocupación.
Жертвами этой бессмысленной жестокости израильских оккупантов, которые открыли огонь по демонстрантам,стали палестинские подростки Мухаммед Ода Абу аль- Тахир, 15 лет, и Надим Сиям Нувара, 17 лет.Presentó las credenciales de los representantes auténticos,debidamente firmadas por Alhaj Mullah Muhammed Rabbani,“Jefe de Gobierno del Estado Islámico del Afganistán”.
Оно представило полномочия подлинных представителей,которые были должным образом подписаны Алхаджем Муллой Мухаммадом Раббани," главой правительства Исламского Государства Афганистан".
