Примеры использования Neoyorkinos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los neoyorkinos nos aman.
Нью- Йоркцы нас любят.Pero,¿como conseguimos que le gusten dos Neoyorkinos?
Но как мы заставим ее полюбить двух нью- йоркцев?Los Neoyorkinos ya no llevan cambio.
Pero sé una cosa sobre los neoyorkinos, que no se asustan fácilmente.
Но я знаю кое-что о нью- йоркцах, нас не так легко запугать.Los neoyorkinos protestarán, pero déjalos.
Нью- Йоркцы будут возражать, но позволь им.Ahora podemos confirmar que los neoyorkinos se están trasformando en Larry King.
На данный момент мы подтверждаем Нью- Йоркцы превращаются в Ларри Кинга.Los neoyorkinos son muy apasionados sobre esta ciudad.
Нью- йоркцы так влюблены в свой город.Hoy, vamos a explorar las relaciones a distancia… y a hablar con unos pocos neoyorkinos que actualmente están navegando por estas traicioneras aguas.
Сегодня мы рассмотрим отношения на расстоянии и побеседуем с несколькими ньюйоркцами, которые сейчас плавают по этим коварным волнам.Los Neoyorkinos siempre saben como hacer mejor las cosas.
Нью- Йоркцы всегда знают как лучше.Y dicen que los neoyorkinos son maleducados.
А еще все говорят, что жители Нью Йорка очень грубые.Los neoyorkinos son muy amables y están acostumbrados a ver gente perdida.
Y pienso que la gente estaban sorprendidas de dos cosas-- Piensoque estaban impresionadas por la destrucción, pero pienso que había una sensación de incredulidad acerca del heroísmo de los Neoyorkinos que yo encontré muy conmovedor.
Я считаю, что люди были потрясены двумя вещами: Во-первых,самим разрушением но думаю они не могли до конца поверить в героизм жителей Нью Йорка, которым я лично был тронут.Nosotros futuros neoyorkinos tenemos que mantenernos unidos.
Мы, будущие жители Нью-Йорка, должны держаться вместе.Como neoyorkinos, tenemos que ser vigilantes con preservar los edificios históricos que hacen grande a nuestra ciudad.
Как жители Нью-Йорка, мы должны проявлять бдительность в отношении сохранения памятников, которые делают наш город прекрасным.Algo que le pasa a todos los Neoyorkinos que vuelven a casa desde otro sitio que no sea Nueva York.
То, что случается со всеми Нью- Йоркцами возвращающимися домой из любого места, не являющегося Нью-Йорком.Hay muchos neoyorkinos que creen que esta parte del parque está embrujada.
Многие жители Нью-Йорка верят, что в этой части парка водятся привидения.Este es un día solemne para todos los Neoyorkinos. de hecho, para todos los americanos, que rendimos tributo a los héroes caídos de ese día.
Это важный день для всех ньюйоркцев, по сути, для всех американцев, т. к. мы отдаем дань уважения павшим героям в этот день.Nosotros, los Neoyorkinos, nos sentimos confundidos, a la deriva… pero como su Gobernador.
Мы, нью- йоркцы, растеряны, сбиты с толку… но, как ваш губернатор.Dany es uno de los neoyorkinos sin hogar a quien le dimos un celular pre pagado.
Дэнни был одним из тех бездомных нью- йоркцев которые получили уже оплаченный сотовый от нас.Entonces los neoyorkinos pueden volver a ser los habituales seres fríos, insensibles.
Тогда жители Нью-Йорка смогут вернутся обратно к своему каждодневному, холодному и черствому нутру.Mientras los neoyorkinos se enfrentaban a este terrible ataque, la presidenta electa fue a un"lugar seguro".
Пока жители Нью-Йорка разбирались с этим ужасным терактом, избранный президент сбежала в" безопасное место".No sé cuántos de Uds. son neoyorkinos, pero estaban esos edificios de departamentos, y estas mujeres siempre estaban pasando el rato en una de las ventanas apoyadas sobre una almohada.
Я не знаю, много ли среди вас жителей Нью-Йорка, которые бы вспомнили те многоквартирные дома, и тех женщин, которые вечно свешивались с окон, облокотившись на подушку.Se conocieron una tarde al más típico estilo neoyorkino en una inauguración de arte.
¿Celoso de las élites neoyorkinas?
Завидуешь нью-йоркской элите?¿Qué es eso-- un anuncio de periódico neoyorkino de 1785?
Что- Нью-Йоркская газета 1785- го года?Tu madre era una neoyorkina de verdad.
Твоя мать была истинной жительницей Нью-Йорка.Samantha era una inspiración neoyorkina.
Саманта Джонс- вдохновение Нью-Йорка.Estudio neoyorkino.
Un escándalo sobre un prominente y poderoso neoyorkino.
Скандал про известного, влиятельного жителя Нью Йорка.Es peor padre que un rico banquero de inversiones Neoyorkino.
