ЖИТЕЛИ НЬЮ-ЙОРКА на Испанском - Испанский перевод

• neoyorquinos
• neoyorkinos
• gente de nueva york
• los habitantes de nueva york
• residentes de nueva york

Примеры использования Жители нью-йорка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жители Нью-Йорка!
¡Gente de Nueva York!

Доброе утро, жители Нью-Йорка.
Buenos días, neoyorquinos.

Жители Нью-Йорка восхищаются тобой.
La gente de Nueva York te ama, te admira.

Дамы и Господа, вы жители Нью-Йорка.
Damas y caballeros, son neoyorquinos.

Мы, будущие жители Нью-Йорка, должны держаться вместе.
Nosotros futuros neoyorkinos tenemos que mantenernos unidos.

Не думайте, что все жители Нью-Йорка такие грубые.
No crea que todos los neoyorquinos son así.

Жители Нью-Йорка будут считать вас своей единственной надеждой.
La gente de Nueva York los considerará su última esperanza.

Как момент, когда жители Нью-Йорка встали бок о бок и остановили этих ублюдков.
Como el momento en que las personas de Nueva York se unieron y detuvieron a esos bastardos.

Жители Нью-Йорка не имеют права на помощь потому что здесь они не голосуют?
¿Los neoyorquinos no pueden tener un respiro porque no votan aquí?

Последние 10 лет жители Нью-Йорка знали, к кому обратиться за точным прогнозом погоды.
En los últimos diez años los neoyorquinos han sabido a quién acudir para el pronóstico más acertado.

Жители Нью-Йорка очень дружелюбные, и они привыкли видеть заблудившихся.
Los neoyorkinos son muy amables y están acostumbrados a ver gente perdida.

В некоторых районах из-за сильного ветра и потопов кое-какие жители Нью-Йорка оказались в затруднительном положении.
Fuertes vientos e inundaciones en algunas áreas incluso dejaron varados a algunos neoyorquinos.

Многие жители Нью-Йорка верят, что в этой части парка водятся привидения.
Hay muchos neoyorkinos que creen que esta parte del parque está embrujada.

Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.
Protestas convirtiéndose en celebración esta noche mientras los residentes de Nueva York se regocijan con la decisión de Anna de quedarse.

Теперь жители Нью-Йорка должны быть уверены, что они под защитой.
Ahora la gente de Nueva York necesita estar segura de que están protegidos.

Одна из семей, у которых я брал интервью,- семья Тома и Карен Робардс. Молодые и успешные жители Нью-Йорка, они были поражены, когда у их первенца обнаружили синдром Дауна.
Una de las familias a las que entrevisté, Tom y Karen Robards, fueron tomados por sorpresa cuando, como jóvenes y exitosos neoyorquinos, su primer hijo fue diagnosticado con síndrome de Down.

Жители Нью-Йорка проголосовали, и я горд стать следующим мэром.
La gente de Nueva York ha hablado, y estoy orgulloso de ser vuestro nuevo alcalde.

Мужество и стойкость, которые продемонстрировали жители Нью-Йорка после разрушения Всемирного торгового центра, вызывают подлинное восхищение, и то, каким образом ньюйоркцы справились с последствиями этой трагедии, является для всех нас источником вдохновения.
La valentía y la resistencia que demostraron los habitantes de Nueva York después de la destrucción del World Trade Center han sido verdaderamente notables, y la manera en que los neoyorquinos han hecho frente a las secuelas de esa tragedia ha sido motivo de inspiración para todos nosotros.

Жители Нью-Йорка, сегодня я здесь потому, что пролетела шестьдесят два этажа и кое-кто подхватил меня.
Residentes de Nueva York estoy aquí hoy porque caí 62 pisos y alguien me atrapó.

До начала нашей дискуссии нам представилась исключительная возможность заслушать мэра Нью-Йорка, города нашего пребывания, г-на Рудольфа Джулиани, который обрисовал четкую картину террористических нападений и сказал, что граждане Соединенных Штатов, в частности жители Нью-Йорка, возлагают большие надежды на Организацию Объединенных Наций в это критическое время.
Antes de empezar nuestro debate hemos tenido la invalorable oportunidad de escuchar al alcalde Rudolph Giuliani, de Nueva York, nuestra ciudad anfitriona, que nos dio una perspectiva muy clara sobre los ataques terroristas y nos transmitió las expectativas que tienen los ciudadanos de los Estados Unidos, en particular los ciudadanos de Nueva York, con respecto a las Naciones Unidas en estos momentos críticos.

Тогда жители Нью-Йорка смогут вернутся обратно к своему каждодневному, холодному и черствому нутру.
Entonces los neoyorkinos pueden volver a ser los habituales seres fríos, insensibles.

Жители Нью-Йорка, проживавшие по состоянию на 11 сентября 2001 года в нижнем Манхэттене, получили, независимо от их уровня благосостояния, по 5300 долларов на семью.
Los neoyorquinos, ricos o no, que vivían en el Bajo Manhattan el 11 de septiembre del 2001 podían recibir un promedio de $5,300 por familia.

Между тем, жители Нью-Йорка столкнулись с ураганом Сэнди, Тайфун Хайянь опустошил Филиппины.
Entretanto, los neoyorquinos han afrontado el huracán Sandy, mientras que el tifón Haiyan ha devastado las Filipinas.

Пока жители Нью-Йорка разбирались с этим ужасным терактом, избранный президент сбежала в" безопасное место".
Mientras los neoyorkinos se enfrentaban a este terrible ataque, la presidenta electa fue a un"lugar seguro".

В среднем жители Нью-Йорка попадают на камеру более тысячи раз в день, просто гуляя по улицам.
De promedio, un neoyorquino aparece ante las cámaras más de mil veces al día simplemente caminando por las calles.

Как жители Нью-Йорка, мы должны проявлять бдительность в отношении сохранения памятников, которые делают наш город прекрасным.
Como neoyorkinos, tenemos que ser vigilantes con preservar los edificios históricos que hacen grande a nuestra ciudad.

После 11 сентября 2001 года многие жители Нью-Йорка хотели, чтобы тогдашний мэр города Руди Джуллиани остался на своем посту. Но демократия требовала выборов, и многие сегодня утверждают, что нынешний мэр Майкл Блумберг превзошел Джуллиани в деле возрождения города.
Después del 11 de septiembre de 2001, muchos neoyorquinos querían que el entonces alcalde de la ciudad Rudy Giuliani permaneciera en su cargo, pero la democracia imponía la celebración de elecciones y ahora muchos sostienen que el alcalde actual, Michael Bloomberg, ha actuado mejor incluso de lo que lo habría hecho Giulani para hacer resurgir la ciudad.

Хотя жители Нью-Йорка все еще продолжают бороться с затянувшимися последствиями кибер атаки, избирательная комиссия штата должна решить, пройдут ли завтрашние губернаторские выборы как было запланировано.
Mientras los habitantes de Nueva York siguen luchando con los efectos persistentes del ciberataque, el Comité Estatal Electoral tiene aún que decidir si las elecciones gubernativas de mañana seguirán como estaban planeadas.

Жителям Нью-Йорка также известны ужасы таких жестоких нападений.
Los neoyorquinos también han sufrido los horrores de esos crueles atentados.

Тибетские няни- писк сезона среди богатых жителей Нью-Йорка.
Las niñeras tibetanas son la última moda entre los neoyorquinos pijos.