Примеры использования Nos enseñaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos enseñaste a ser fuertes.
Ты учила нас быть сильными.Sólo hice lo que nos enseñaste.
Я делала то, чему вы нас учили.Nos enseñaste una valiosa lección.
Ты преподал нам хороший урок.Eso es lo que nos enseñaste,¿verdad?
Это то, чему ты нас учил, верно?Tú nos enseñaste a pensar de esta manera.
Вы учили нас так думать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre me enseñóenseñar a los niños
mi madre me enseñóenseñar a la gente
mi abuelo me enseñómi papá me enseñó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Traicionaste todo lo que nos enseñaste.
Nos enseñaste la verdad absoluta.
Ты показываешь нам правильную правду.En las fotos que nos enseñaste antes.
На снимке, который ты нам показывал.Ya nos enseñaste… Qué es el miedo?
Разве это не вы научили нас что такое страх?Eso completa el símbolo que nos enseñaste.
Это завершает символ, что вы показывали.Nos enseñaste a resistir por nosotros mismos.
Ты научил нас, как постоять за себя.¡Hicimos la cirugía tal como nos enseñaste!
No. Ya nos enseñaste lo que necesitábamos ver.
Entonces fuiste tu quien nos enseñaste a papá y a mí?
Значит, это ты научила и папу, и меня? Нас обоих?Oh, nos enseñaste el error de nuestros métodos.
О, вы показали нам ошибочность нашего пути.¿Y aquel día en el bosque, cuando nos enseñaste a esquivar bombas?
А тот день в лесу, когда учил нас уловкам от снарядов?Nos enseñaste a estar dispuestas a dar nuestra vida por la de otros.
Ты учила нас быть готовыми отдавать жизнь друг за друга.Soy yo tratando de ser inteligente, Pete, así como nos enseñaste.
Я лишь пытаюсь быть умной, Пит, как ты и учил нас.Tres, pero al hacerlo, nos enseñaste lo insignificantes que son esas cosas.
Три. Но таким образом ты показала нам, как бесполезны эти вещи.Si, descargamos una versión de Bootleg Bay igual que como nos enseñaste.
Да, Siempre nos enseñaste a que no nos importara lo que piense los--.
Ты всегда учил нас не обращать на то, что думают другие.No podía clavar ese movimiento que nos enseñaste… ese giro en el cambio de actitud.
Я просто не могу сделать движение, которое ты нам показала… Фуэте, что в свою очередь отношение.Nos enseñaste a mí y a Ellie como vivir sin tí, y eso es exactamnete lo que estoy haciendo.
Ты научил меня и Элли жить без Después de todo lo que nos enseñaste,¿cómo pudiste traicionar a La Mano?
После всего, чему ты нас научила… как No hubo justicia para gente como los Queens hasta que nos enseñaste cómo hacerlo.
Здесь ¿O se te ocurrió el día que nos enseñaste que no sabía leer o la noche que te quitó tu solo?
Я подумал, что, возможно, в тот день, когда вы показали нам всем, что он не умеет читать ноты… или, возможно, в тот вечер, когда он отобрал у вас соло?El trabajo que nos enseñaste me dio la impresión de que debería tener una perspectiva más elegante. que haga que Jaguar parezca exclusivo porque, afrontémoslo, los caballeros que compran nuestro coche son algo mezquinos.
Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой.Eso fue lo que nos enseñó.
Так он нас учил.Nos enseñan esas horribles fotos en educación de la salud.
Нам показывали эти жуткие фото на уроках полово.Todo lo que nos enseñaban en la academia era cómo hacer el papeleo.
Все, чему они учили нас в академии, было, как выполнять бумажную работу.
