Примеры использования Ofendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me ofendo.
¿Ofendo su gusto?
Это оскорбляет ваши чувства?No me ofendo.
Я не в обиде.¿Ofendo su sensibilidad?
No me ofendo.
Люди также переводят
Creo que a usted sí le ofendo.
No me ofendo.
No me ofendo, también estaría furioso.
Да я не обижаюсь, я бы тоже разозлился.No me ofendo.
No me ofendo, realmente abrió mi flujo.
Я не обиделась, у меня теперь открылись все чакры.No me ofendo.
Да ничего, я не обижаюсь!No me ofendo, en caso de que, ella te elija.
В любом случае, я не обижусь, если она выберет тебя.Por favor, no me ofendo.
Да ладно, я не обижаюсь.No me ofendo, por supuesto.
Я не обижусь… конечно.No, no, no, no me ofendo.
Нет, нет, нет, я не обиделся.No me ofendo, pero no da igual.
Я не обижаюсь, и это еще не все.Párame si te ofendo.
Останови меня, если я тебя оскорбляю.Así que me perdonará si me ofendo cuando algún burócrata a cargo de"coordinar una respuesta" viene cuestionando el compromiso y la lealtad de mi compañera.
Так что простите, если я обижаюсь, когда приходит какой-то бюрократ, которому поручили" расследовать инцидент", и подвергает сомнению преданность и верность моих коллег.Me vas a dejar morir solamente porque te ofendo.
Pero… ¿qué hay si me ofendo con tu razonamiento?
Está haciendo Sibelius igual que hace Mozart, igual que hace Ravel, y lo ofendo por eso.
Por ahí le digo algo y el tipo nada que ver y lo ofendo'."Cuando tenía que doblar, siguió de largo.
Скажешь ему что-то, а он ничего такого не сделал и обидится». Когда мы должны были свернуть, он проехал прямо.Se que algunas veces ofendo a algunos de mis clientes cuando digo esto, pero así es, si pudieras quitar el nombre o la marca de la computadora, sería muy difícil determinar quien la fabricó porque son bienes de consumo pero son todas diferentes.
Честно говоря, иногда я знаю, что обижаю покупателей этими словами, но я действительно так считаю. Если убрать с компьютера этикетку, будет очень сложно догадаться, кто его производитель, потому что, несмотря на высокие темпы продаж, все они очень разные.No me ofendería, pero… preferiría si no lo hicieras.
Я не обижаюсь, но я… если вы предпочитаете не.No me ofenderé.
Я не обижусь.No me ofendí.
Я не обижаюсь.Antropología social, y me ofende que sugieras que soy algo parecido a una puta.
Социальная антропология, и меня возмущает предположение, что я своего рода проститутка.Bueno, no me ofenderás.
Я не обижусь.Se ofenderá, si no vamos a su casa.
Он обидится, если мы не придем к нему.No me ofendes.
Я не обижаюсь.
