ОБИЖУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ofenderé
• ofendo

Примеры использования Обижусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не обижусь.
No me ofendo.

Ты знаешь, что обижусь.
Ya sabe que me voy a ofender.

Я не обижусь.
No me ofendo.

Можно похлопать, я не обижусь.
Aplaudan, no me molesta.

Я не обижусь.
No me importa.

Если не будешь есть, я обижусь.
Si no comes, me ofenderé.

Я не обижусь.
No me ofenderé.

Я обижусь, если не съешь.
Hieres mis sentimientos si no te lo comes.

Я не обижусь.
No me voy a ofender.

Я не обижусь, если вы решите сбежать.
No me van a herir si deciden fugarse.

Я не обижусь.
Bueno, no me ofenderás.

Изобрази еще большее удивление, и я обижусь.
Si no pareces más sorprendida, me voy a ofender.

Я не обижусь.
No me sentiré ofendido.

Я не обижусь, если ты захватишь еще и Шампанского.
Y no me disgustaría si encuentra algo de champán.

В любом случае, я не обижусь, если она выберет тебя.
No me ofendo, en caso de que, ella te elija.

Я не обижусь… конечно.
No me ofendo, por supuesto.

Если не сможешь помочь, я не обижусь, сестра.
Si no puedes ayudarme, no te mantendré ningún rencor, hermana.

Но я обижусь позже.
Pero que me ofendí tarde.

Станет не комфортно- останови меня. Я не обижусь.
Si te sientes incómoda, quiero pares no me sentiré ofendida.

Сначала обижусь, потом приду в восторг.
Primero me sentiría ofendida, después encantada.

И если хочешь остаться в комнате и дуться, то я на тебя не обижусь.
Si quieres quedarte aquí y lamentarte, no te lo reprocharé.

Не бойся, я не обижусь, если ты выберешь не меня.
No me ofenderé si no me eliges a mí.

Глория, если ты хочешь, чтобы твой сандвич был без анчоусов, я не обижусь.
Gloria, si quieres tu sándwich sin anchoas, no me ofenderé.

Я не обижусь, если ты захочешь удалить мой номер из телефона и сдаться.
No te culpo si quieres borrar mi numero de tu teléfono y tirar la toalla.

Если ты пойдешь за мной, что если я тоже на тебя обижусь?
Si ahora te unes a mí,¿qué pasará si estoy resentida contigo por la misma razón?

Серьезно, я ни грамма не обижусь- хотите, чтобы что-то исчезло, я избавлюсь от этого?
Hablo en serio, y no me ofenderé; si quieren que se vaya, lo quitaré.¿Hace calor aquí?

И если правда вылезет наружу, он потеряет доверие ко мне. я обижусь на тебя.
Y si la verdad se sabe y pierde la confianza en mí por ello, me enfadaré contigo.

Слушай, я не обижусь, если ты запустишь симуляцию и проверишь мою расчеты, но.
Escucha, no me voy a sentir insultado si haces una simulación para comprobar mis cálculos pero.

Если вам необходимо подтверждение моих слов до того, как мы продолжим, я не обижусь.
Si quieres que tus hombres confirmen eso antes de proseguir, no me ofenderé.

Я обижусь, если ты ей не воспользуешься. а я по правде предпочту обижать, а не обижаться.
Si no lo haces, me vas a guardar rencor a mí y yo prefiero guardar rencor a que me lo guarden..