Примеры использования Pacientes con cáncer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En pacientes con cáncer?
На раковых пациентах?Yo soy el que ayuda a los pacientes con cáncer.
Это я помогаю раковым пациентам.¿Cuántas pacientes con cáncer de mama, de Arizona quedaron embarazadas hace cinco o seis años?
Son analgésicos para pacientes con cáncer o leucemia.
Это лекарство для больных раком.Y lo que buscamos realmente es aprender del increíble éxito de la industría de la informática dos principios: el de código abierto y de trabajo colaborativo(crowdsourcing) para de una manera rápida yresponsable acelerar la producción de terapéuticas específicas a pacientes con cáncer.
Поэтому мы и хотим воспользоваться огромным успехом двух принципов индустрии программного обеспечения- открытостью и массовым сотрудничеством-чтобы быстро и ответственно ускорить разработку целевых терапий для раковых пациентов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primer pacientedos pacientesel paciente cero
muy pacientepaciente necesita
tres pacientesnuevos pacientespaciente murió
último pacientemás paciente
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Asfixiando pacientes con cáncer?
Душат больных раком?En el DOAD no se incluye el tratamiento de pacientes con cáncer.
В документе для содействия принятию решения не рассматриваются вопросы лечения лиц, больных раком.Se lo dan a pacientes con cáncer.
Это для больных раком.Quiero explicar brevemente por qué lafundación Hendricks gato… Dar fondos a los pacientes con cáncer en la necesidad.
Я хочу кратко пояснить вам,почему фонд Хэндрикса дает средства для онкологических больных.Acor. org, una red de pacientes con cáncer, entre otras maravillas.
Tú eres como el Robin Hood de los pacientes con cáncer.
Ты был кем-то вроде Робин Гуда для раковых больных.También bomberos, médicos de emergencias, pacientes con cáncer, voluntarios, refugiados, toda persona expuesta a traumas o estrés en exceso.
Пожарные, врачи скорой помощи, больные раком, гуманитарные работники, беженцы. Люди, испытывающие серьезный стресс.Estáis a cargo de acorralar a los pacientes con cáncer.
Вас назначили следить за очередностью пациентов с раком.Informaron también de que los pacientes con cáncer carecían de medicamentos, que existía únicamente un centro para el tratamiento del cáncer en el país, lo que encarecía considerablemente el tratamiento, y que la mayor parte de los pacientes no tenían los recursos necesarios para viajar al exterior a recibir tratamiento.
Они сообщили, что больные раком испытывают недостаток в лекарствах, что в стране действует лишь один центр лечения La gente culpa a los pacientes con cáncer de pulmón.
Потому что люди винят самих раковых больных.Han comenzado los planes para la creación de un centro nacional de investigación oncológica en la República Islámica del Irán que sirva como centro de referencia para la educación, la prevención,el tratamiento y la atención a pacientes con cáncer, cuya finalización está prevista en un plazo de tres años.
В Исламской Республике Иран началось создание Национального Hemos logrado remisión total en pacientes con cáncer metastático avanzado.
¿Cómo ayudamos a los pacientes con cáncer a morir con morfina?"?
Мы же помогаем пациентам с раком умереть La han estado utilizando en los últimos años en pacientes con cáncer en Sloan Kettering.
Его применяют последние несколько лет на раковых больных в центре Слоуна- Кеттеринга.Для Mi doctor me recomendó una comunidad de pacientes, Acor. org,una red de pacientes con cáncer, entre otras maravillas.
Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor. org,сеть раковых больных, удивительное место.En países como Australia y el Reino Unido, cerca de la mitad de todos los pacientes con cáncer se tratan con radioterapia.
В Австралии и Соединенном Королевстве около половины онкологических пациентов получают лечение этим способом.Según Médicos en Pro de los Derechos Humanos, desde principiosde abril hasta el 21 de ese mes, se impidió que otros 12 pacientes con cáncer recibieran en Israel un tratamiento que podía salvarles la vida.
По данным организации" Врачи за права человека"( ВПЧ),с начала апреля по 21 апреля еще 12 раковых больных не смогли получить необходимое для спасения их жизни лечение в Израиле.¡Me veo como una paciente con cáncer!
Я выгляжу как раковая больная!Voy a dar de alta a un paciente con cáncer.
Мне надо выписать раковую пациентку.Se mueve muy bien para una paciente con cáncer.
Она шустрая для раковой больной.Dado que era una paciente con cáncer y un médico la estaba tratando, no hubo autopsia, y su marido pidió que la incineraran al día siguiente.
Учитывая, что она раковый пациент и под докторским присмотром Вскрытия не было, муж кремировал ее на следующий день.¿Qué tal si esta noche no soy un héroe y tu no eres una paciente con cáncer?
Ка насчет того, чтобы я был сегодня не героем а ты не больной раком?La propuesta tiene como objetivo mejorar la atención del paciente con cáncer mediante el mejoramiento de las condiciones de atención y el fortalecimiento de la capacidad resolutiva de la Red Oncológica Nacional, para la prevención, la detección temprana, el tratamiento oportuno del cáncer, la rehabilitación y el cuidado paliativo de los pacientes terminales.
Это предложение имеет целью улучшение условий для раковых больных путем повышения качества лечения и укрепления способности реагировать Национальной онкологической сети в плане профилактики, раннего выявления, своевременного лечения и реабилитации, а также паллиативного лечения для En mi introducción me referí a los cambios que han tenido lugar en el programa de cooperación para el desarrollo del OIEA y, en particular, al cambio consistente en hacer menos hincapié en la investigación básica y más hincapié en los proyectos que promueven el desarrollo sostenible y benefician al usuario final,por ejemplo, el paciente con cáncer o el agricultor.
Во вступлении я коснулся тех изменений, которые были внесены в осуществляемую МАГАТЭ программу сотрудничества в целях развития, и, в частности, переключения основного внимания с базовых исследований на проекты, способствующие устойчивому развитию и идущие на пользу конечному потребителю,например больному раком или фермеру.
