Примеры использования Pajarillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vuela, pajarillo.
Pajarillo, no alucines.
Gracias, pajarillo.
Спасибо, птичка!Eh, pajarillo Gail,¿sigues ahí?
Es como un pajarillo.
Он как птенчик.Cada pajarillo que canta.
Каждая птичка, которая поет.Tranquilo, pajarillo.
Не бойся, птичка.Vuela, pajarillo, vuela y sé libre.
Libre como un pajarillo.
Свободна, как пташка!Pajarillo, no fue el pastoso sexo blanco lo que me mantuvo despierto.
Птенчик, не ваш белый секс мешал мне спать.¿No eres tú el pajarillo temprano?
Да вы ранняя пташка!Cayó en la trampa como un pajarillo.
¿Volverá mi pajarillo algún día?
Моя птичка вернется ко мне?Doña Julia… ¡mi dulce pajarillo!
Дона Джулия, моя милая пташка!La lógica es un pajarillo que canta en la pradera.
Логика- это крохотная птичка, щебечущая в лугах.Ella es… es como un pequeño pajarillo.
Как будто она… Она как маленькая птичка.Ahora vuela, vuela, pajarillo. Vuela libre.
А теперь лети, пташка, лети.No era una cita, y cabeza arriba, pajarillo.
Это было не свидание, и посмотри, птенчик.Bien, mantén tu pajarillo en su jaula 72 horas.
Y aleteaste tus manos como un pajarillo.
И ты махала своими руками, как маленькими крылышками.Mira, pajarillo, creo que estás siendo un poco palomo,¿vale?
Послушай, птенчик, я думаю, что ты немного под каблуком?No tienes atacarme, pajarillo,¿vale?
Тебе вообще-то не надо атаковать меня, птенчик, ладно?Pajarillo, no puedo ser encandilado por nada que no tenga tetas.
Птенчик, меня не может очаровать ни один человек без груди.¿Sabías que duermes con la boca abierta, como un pajarillo?
Eso está un poco mejor, pajarillo, pero, todavía no te has abierto.
Немного лучше, птенчик, но, ты все еще не раскрылся.Pajarillo, he estado comprando a granel en Korea del Norte durante años.
Птичка, Я покупаю оптом из Северной Кореи в течении многих лет.No dejes que ese pajarillo en su espalda te engañen.
И пусть тебя не вводят в заблуждение маленькие птички у них на спинах.Un poco de fe cristiana a la antigua la hará subir como un pajarillo.
Немного старомодной христианской веры, и вы взлетите туда как птичка.Pajarillo, si alguna vez nos quedamos los dos encerrados en un sitio en el que hay un incendio y llevamos tacones altos, solo, sabes, déjame para que muera.
Птенчик, если мы когда-нибудь застрянем в горящем здании и будем на каблуках, просто, знаешь, оставь меня умирать.¿Prefieres esconderte tras la falda de la Princesa como un pajarillo asustado?
Может тебе стоит спрятаться в Принцессе, как испуганному воробью?
