Примеры использования Pasco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pasco Tri-Cities Aeropuerto.
Huancavelica, Huanuco, Cajamarca, Apurimac, Ayacucho, Loreto, Amazonas, Pasco.
Уанкавелика, Уануко, Кахамарка, Апуримак, Аякучо, Лорето, Амазонас, Паско.Departamento: Pasco; Provincia: Oxapampa; Distrito: Villa Rica.
Департамент: Паско; провинция: Охапампа; округ: Вилья- Рика.Por Decreto Supremo N◦ 0022-88-IN, el Gobierno del Perú prorrogó elestado de emergencia en las provincias de Daniel Carrión y Pasco por un período de 43 días a partir del 1◦ de junio de 1988.
Верховным декретом№ 0022- 88- IN правительство Перу продлилона 43 дня с 1 июня 1988 года чрезвычайное положение в провинциях Даниэль Каррион и Паско.Departamento: Pasco; Provincia: Oxapampa; Distrito: Villa Rica.
Департамент: Паско; провинция: Оксапампа; округ: Вилья- Рика.Por Decreto Supremo N◦ 0015-88-IN, el Gobierno del Perú prorrogó el estado deemergencia en las provincias de Daniel Alcides Carrión y Pasco por un período de 60 días, a partir del 2 de abril de 1988.
Верховным декретом№ 0015- 88- IN правительство Перу продлило на60 дней со 2 апреля 1988 года чрезвычайное положение в провинциях Даниэль Алкидес Каррион и Паско.Departamento de Pasco(provincias de Daniel Alcides Carrión y Pasco);
Департаменте Паско( провинциях Даниэль Алкидес Каррион и Паско);Por Decreto Supremo N◦ 023-86-IN, se prorrogó el estado de sitio en las provincias de Daniel Alcides Carrión y Pasco(departamento de Pasco) por un período de 60 días a partir del 19 de agosto de 1986.
Продление осадного положения на срок в 60 дней с 19 августа 1986 года в провинциях Даниэль Алкидес Каррион и Паско( департамент Паско) в соответствии с Верховным декретом№ 023- 86- IN.Departamento: Pasco; Provincia: Oxapampa; Distrito: Puerto Bermúdez.
Департамент: Паско; провинция: Оксапампа; округ: Пуэрто Бермудес.Departamento de Apurimac(con excepción de la provincia de Andahuaylas), los departamentos de Huancavelica, San Martín,Junín, Pasco, Ayacucho, Huánuco y Lima, la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao.
Департамент Апуримак( за исключением провинции Андауайлас), департаменты Уанкавелика, Сан- Мартин,Хунин, Паско, Аякучо, Уануко и Лима, провинция Лима и конституционная провинция Кальяо.La mayor parte de las comunidades indígenas se localizan regionalmente en la sierra(98,9%), con mayor incidencia en los departamentos de Cuzco, Puno y Apurímac de la zona del sur y Ayacucho, Huancavelica,Junín y Pasco en la zona central.
Большая часть общин коренных народов сосредоточена в Сьерре( 98, 9 процента), прежде всего в департаментах Куско, Пуно и Апуримак на юге страны и Аякучо, Уанкавелика,Хунин и Паско в центральной части страны.Se proclamó el estado de emergencia en las provincias de Daniel Alcides Carrión y Pasco(departamento de Pasco), por un período de 60 días, a partir del 7 de agosto de 1987.
В провинциях Даниэль Алкидес Каррион и Паско( департамент Паско) было объявлено на 60 дней с 7 августа 1987 года.En estos eventos participaron funcionarios de las DRTPE/GRTPE de Junín, Callao, Apurímac, Ayacucho, Madre de Dios, Puno, Ancash, Ica, Moquegua, Ucayali,Lima Metropolitana, Pasco, Lambayeque, La Libertad, Piura y Tumbes.
В этих мероприятиях приняли участие сотрудники региональных управлений и дирекций МТЗ провинций Хунин, Кальяо, Апуримак, Аякучо, Мадре- де- Дьос, Пуно, Анкаш, Ика, Мокегуа, Укаяли,столичного округа Лима, Паско, Ламбайеке, Ла- Либертад, Пиура и Тумбес.Por Decreto Supremo N◦ 03-86-IN, en las provincias de Daniel Alcides Carrión y Pasco(departamento de Pasco), por un período de 60 días a partir del 16 de octubre de 1986.
В провинциях Даниэль Алкидес Каррион и Паско( департамент Паско) на 60 дней с 16 октября 1986 года в соответствии с Верховным декретом№ 03- 86- IN.En relación con las denuncias de muertes de personas detenidas: Ricardo Solano Asto, según se informa detenido el 27 de diciembre de 1997 y maltratado por funcionarios policiales de Chaupimarca,Cerro de Pasco, Pasco, y acusado de violación.
В связи с утверждениями о смерти в период нахождения под стражей: Рикардо Солано Асто, который, как сообщается, был задержан 27 декабря 1997 года и был подвергнут грубому обращению со стороны полицейских из Чаупимарки,Серро- де- Паско, Паско, и обвинен в изнасиловании.Igual prórroga y por el mismo plazo tuvo lugar el25 de noviembre en distintas provincias de los departamentos de Junin, Pasco, Huancavelica, Ayacucho y Cuzco. El 15 de diciembre se prorrogó nuevamente el estado de emergencia en varias localidades del departamento de Lima.
Кроме того, чрезвычайное положение было продлено на такойже срок 25 ноября в различных провинциях департаментов Хунин, Паско, Уанкавелика, Аякучо и Куско. 15 декабря чрезвычайное положение было вновь продлено в целом ряде районов департамента Лима.Decreto Supremo N° 003-DE-CCFFAA: prorrogan el estado de emergencia en diversas provincias y distritos de los departamentos de Huánuco, San Martín,Loreto, Pasco, Junín, Huancavelica, Ayacucho, Cusco y Apurímac;
Верховный декрет№ 003- DE- CCFFAA о продлении чрезвычайного положения в различных провинциях и округах департаментов Уануко, Сан- Мартин,Лорето, Паско, Хунин, Уанкавелика, Аякучо, Куско и Апуримак;Un equipo de expertos japoneses(del JAXA y las empresas NEC, PASCO y MELCO) visitaron el Departamento de Ciencia y Tecnología de la Administración y otros organismos con objeto de examinar información satelital y la aplicación de la tecnología espacial en el sector de la agricultura en Filipinas.
Группа японских экспертов, представляющих ДЖАКСА, NEC, PASCO и MELCO, посетили Департамент по науке и технике PAGASA и другие учреждения, где обсудили вопросы применения спутниковых данных и технологий в интересах сельскохозяйственного сектора Филиппин.Prórroga por un período de 60 días a partir del 26 de agosto de 1990 en Apurímac, Huancavelica, San Martín,Junín, Pasco, Ayacucho, Huánuco, Ucayali y en la provincia de Ucayali del departamento de Loreto.
Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 26 августа 1990 года в департаментах Апуримак, Аункавелика, Сан- Мартин,Хунин, Паско, Аякучо, Уануко, Укаяли и в провинции Укаяли, департамент Лорето.Declaración por 30 días a partir de el 21 de enero de 1992 en la provincia de Daniel Carrión, en los distritos de Huancabamba, Palcazu, Pozuzo y Puerto Bermudes de la provincia de Oxapampa y en los distritos de Huariaca, Huayllay, Hinacaca, Pallanchacra, San Francisco de Asís, Simón Bolivar, Tillacayas, Tinyahuarco, Vicco y Yanacancha de la provincia de Pasco de el departamento de Pasco.
Объявление чрезвычайного положения на срок в 30 дней с 21 января 1992 года в провинции Данель Каррион, в районах Уанкабамба, Палькасу, Посусо и Пуэрто- Бермудес в провинции Оксапампа и в районах Уариака, Уайльяй, Инакака, Пальянчакра, Сан- Франсиско- де- Асис, Симон Боливар, Тильякальяс, Тиньяуарко, Викко и Янаканча в провинции Паско, департамент Паско.Un equipo de expertos japoneses(del Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón y las empresas NEC, PASCO y Melco) visitó la PAGASA, perteneciente al Departamento de Ciencia y Tecnología, y otros organismos, con objeto de examinar datos satelitales y las aplicaciones tecnológicas en el sector de la agricultura en Filipinas.
Группа японских экспертов, представляющих ДЖАКСА, NEC, PASCO и Melco, посетили Департамент по науке и технике ПАГАСА и другие учреждения, где обсудили вопросы применения спутниковых данных и технологий в интересах сельского хозяйства на Филиппинах.Prórroga del estado de emergencia por sesenta(60) días a partir del 3 de enero de 1989 en los departamentos de Apurímac, Huancavélica, San Martín,Junín, Pasco, Ayacucho, Huánuco y Lima, en la provincia de Lima y en la provincia constitucional del Callao.
Продление срока действия чрезвычайного положения на шестьдесят( 60) дней с 3 января 1989 года в департаментах Апуримак, Уанкавелика, Сан- Мартин,Хунин, Паско, Аякучо, Уануко и Лима, провинция Лима и конституционная провинция Кальяо.Prórroga por un período de 60 días a partir de el 23 de abril de 1991 en Apurímac, Huancavelica, San Martín,Junín, Pasco, Ayacucho excepto la provincia de Huamanga, Huánuco y Ucayali, en la provincia de Ucayali de el departamento de Loreto, en los distritos de Quimbiri en la provincia de Convención de el departamento de Cuzco, Yurimaguas en la provincia de Alto Amazonas de el departamento de Loreto.
Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 23 апреля 1991 года в департаментах Апуримак, Уанкавелика, Сан- Мартин,Хунин, Паско, Аякучо( за исключением провинции Уаманга), Уануко и Укаяли, в провинции Укаяли в департаменте Лорето, в районах Кимбири, провинция Конвенсион, департамент Куско, и Юримагуас, провинция Альто Амасонас, департамент Лорето.En dos notificaciones dirigidas a el Secretario General, el Gobierno de el Perú, por un lado, proclamó el estado de emergencia por un período de 60 días, a partir de el 23 de septiembre de 1987, en las provincias de Abcancay, Aymares, Antabamba, Andahuaylas y Grau( departamento de Apurímac) y, por otro lado,prorrogó el estado de emergencia en las provincias de Daniel Alcides Carrión y Pasco, por 60 días, a partir de el 5 de octubre de 1987.
В двух уведомлениях на имя Генерального секретаря правительство Перу сообщило, во-первых, об объявлении чрезвычайного положения на 60 дней с 23 сентября 1987 года в провинциях Абанкай, Аймарес, Антабамба, Андауайлас и Грау( департамент Апуримак) и, во-вторых, о продлении на 60 дней с 5 октября 1987 года чрезвычайного положения в провинциях Даниэль,Алкидес Каррион и Паско.Prórroga por un período de 60 días a partir del 25 de octubre de 1990 en Apurímac, Huancavelica, San Martín,Junín, Pasco, Ayacucho(excepto la provincia de Huamanga), Huánuco, Ucayali y en la provincia de Ucayali del departamento de Loreto y el distrito de Quimbiri de la provincia de Convención en el departamento de Cuzco.
Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 25 октября 1990 года в департаментах Апуримак, Уанкавелика, Сан- Мартин,Хунин, Паско, Аякучо( за исключением провинции Уаманга), Уануко, Укаяли и в провинции Укаяли, департамент Лорето, а также в районе Кимбири, провинция Конвенсион, департамент Куско.Lima y la provincia constitucional del Callao tiene más de 100 habitantes por kilómetro cuadrado, mientras que los departamentos de relativa extensión o con región selvática oceja de selva como Pasco, Amazonas, Moquegua, Ucayali, Loreto y Madre de Dios cuentan con menos de 10 habitantes por kilómetro cuadrado, lo cual demuestra que se mantiene el centralismo.
В Лиме и конституционной провинции Кальяо плотность населения составляет свыше 100 жителей на 1 кв. км, в то время как в департаментах, имеющих относительно большую площадь или включающих районы сельвы илипримыкающих к ней районов, таких, как Паско, Амасонас, Мокегуа, Укаяли, Лорето и Мадре- де- Дьос, плотность населения составляет 10 жителей на 1 кв. км, что свидетельствует о продолжающейся концентрации населения в центре страны.Prórroga por un período de 60 días a partir de el 22 de febrero de 1991 en Apurímac, Huancavelica, San Martín,Junín, Pasco, Ayacucho( excepto la provincia de Huamanga), Huánuco, Ucayali y en la provincia de Ucayali de el departamento de Loreto y el distrito de Quimbiri de la provincia de Convención en el departamento de Cuzco y en el distrito de Yurimaguas de la provincia de Alto Amazonas de el departamento de Loreto.
Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 22 февраля 1991 года в департаментах Апуримак, Уанкавелика, Сан- Мартин,Хунин, Паско, Аякучо( за исключением провинции Уманга), Уануко, Укайяли и в провинции Укайяли, департамент Лорето, а также в районах Кимбири, провинция Конвенсион, департамент Куско, и Юримагуас, провинция Альто Амасонас, департамент Лорето.La Agencia Francesa de Desarrollo rehabilita la maternidad del centro médico-quirúrgico de Domoni mediante elproyecto de apoyo al sector de la salud(PASCO), cuyo ámbito de intervención se centra en la rehabilitación y la equipación de los centros hospitalarios, la formación inicial y permanente y la mejora de la salud básica.
Родильное отделение медико-хирургического центра в Домони было отремонтировано Французским агентством развития( ФАР)в рамках Проекта поддержки сектора здравоохранения( ППСЗ), сфера деятельности которого сосредоточена на реставрации и оборудовании больничных комплексов, начальном и постоянном образовании и улучшении базового здравоохранения.Prórroga por un período de 60 días a partir de el 24 de diciembre de 1990 en Apurímac, Huancavelica, San Martín,Junín, Pasco, Ayacucho( excepto la provincia de Huamanga), Huánuco, Ucayali y en la provincia de Ucayali de el departamento de Loreto y el distrito de Quimbiri de la provincia de Convención en el departamento de Cuzco y en el distrito de Yurimaguas de la provincia de Alto Amazonas de el departamento de Loreto.
Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 24 декабря 1990 года в департаментах Апуримак, Уанкавелика, Сан- Мартин,Хунин, Паско, Аякучо( за исключением провинции Уаманга), Уануко, Укаяли и в провинции Акаяли, департамент Лорето, а также в районе Кимбири, провинция Конвенсион, департамент Куско, и в районе Юримагуас, провинция Альто Амасонас, департамент Лорето.
