Примеры использования Penique на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ni un penique.
Un penique por tus pensamientos.
Me falta un penique.
¿Ves ese penique en el suelo?
Видишь монетку на полу?No cogeré ni un penique.
Не возьму ни копейки.¿Un medio penique de Massachusetts?
Массачусетские пол- пенса?La ha dejado sin un penique.
Así que¿un penique por sus pensamientos?
¿Y una esposa sin un penique?
И с женой без гроша?Un penique para el Señor, una libra para su propio bolsillo.
Morirá sin un penique y solo.
Он умрет без гроша и в одиночестве.¡Mejor que la cerveza y no me costó ni un penique!
Лучше, чем эль, и не стоило мне ни пенса!Le dejaste sin un penique, soy el que la convenció para que se mudara.
Ты оставила ее без гроша, а это я убедил ее съехать.Papi,¿puedo tirar un penique?
Папочка, можно и мне монетку бросить?Podríamos tirar un penique ahí y desear que se desembozara.
Мы могли бы бросить туда монетку и пожелать, чтобы он сам очистился.La Sra. Staunton está sin un penique.
Миссис Стаунтон осталась без гроша.Con tinta y pergamino, por un penique escribo lo que sea.
Я пишу чернилами на пергаменте. За пенни накатаю все, что угодно.¿Pero cómo podrá si no tiene ni un penique?
Но как у него получится, когда в кармане ни гроша?Le robé un penique a mi mamá… y comí una salchicha un día viernes.
Я украл пенни из кошелька мамы и ел колбасу в страстную пятницу.Eso vale un par de chelines, ese penique.
Он стоит пару шиллингов, копейки.¡15 chelines la fanega y ni un penique menos!
Шиллингов за бушель и не копейки меньше!Llévame a la casa del rufián y te daré un penique.
Отведи меня к дому этого негодяя, и я дам тебе пенни.Cogeremos lo que nos debe, y ni un penique más.
Мы возьмем только то что он нам должен и не пенни больше.Por lo que a mí respecta, merezco cada penique.
Y, me atrevería a decir que no vale ni un penique.
Но они, если можно так сказать, не стоят и фартинга.Mi padre pagó todas mis deudas. Se quedó sin un penique.
Отец оплатил все мои долги, но остался без гроша.No quiero preocuparle, pero no tenemos ni un penique.
Не хочу тебя огорчать, но у нас за душой ни фартинга.Bebé, mono, perfume, atardecer, hierro, dedo, penique.
Ребенок, обезьяна, духи, Закат, железо, палец, пенни.Pagaste mi alquiler, y voy a devolverte cada penique.
Ты заплатила за меня ренту, и я верну тебе каждый цент.Los republicanos han reabierto el proyecto de ley añadiendo cada penique.
Республиканцы снова внесли законопроект, вернув каждый цент.
