Примеры использования Perdiz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cisne?¿Perdiz?
Una perdiz en un peral.
Куропатка на грушевой ветке.¿La vela o la perdiz?
No puedes ver a un perdiz debajo de un árbol de peras?
Видишь куропатку на грушевом дереве?¡Oh, me encanta una buena perdiz!
Me alegro de que la perdiz se alimenta, en todo caso.
Я рад, что куропатка кормят, во всяком случае.Una perdiz usa las plumas para camuflarse con el fondo del bosque.
Тетерев использует перья, чтобы идеально сочетаться с лесом.Dos tórtolas y una perdiz en un peral.
Двух влюбленных голубков c куропаткой на грушевой ветке.~.No necesita el arma, a no ser que me confunda con una perdiz.
Вам не понадобится Ваше ружье, если Вы только не принимаете меня за куропатку.Y entonces habrá un ala más de perdiz, pues el mentecato no cenará aquella noche.
И тогда за ужином уцелеет какое-нибудь крылышко от куропатки, потому что в этот вечер шут не будет ужинать.Me salió detrás de unas matas y pegó un salto tan grande… que me creí que era una perdiz.
Она выскочила из-за кустов и так высоко прыгнула, что я подумал, что это куропатка.Muy bien, cogeremos dos de esos, uno de ojo de perdiz, un Príncipe de Gales, y luego uno en gris… ¿cómo se llama?
Ладно, мы возьмем два тех, один с узором, Принца Уэльского, и один серый. Как он назывался?La perdiz y el conejo son todavía seguro para prosperar, como verdaderos nativos de la tierra, lo que las revoluciones se producen.
Куропатка и кролик по-прежнему уверен, процветать, как настоящие выходцы из почвы, все революции происходят.No caiga mi sangre en tierra lejos de la presencia de Jehovah, porque el rey de Israel ha salido para buscar una pulga,como quien persigue una perdiz por los montes.
Да не прольется же кровь моя на землю пред лицем Господа; ибо царь Израилев вышел искать одну блоху,как гоняются за куропаткою погорам.Es casi como si hubiera visto una criatura salvaje, cuando un conejo o una perdiz ráfagas de distancia, sólo uno natural, tanto que se espera como susurro de las hojas.
Вряд ли, как если бы вы видели дикое существо, когда кролик или куропатка всплесков прочь, только естественным, насколько можно ожидать, как шелест листьев.En junio, la perdiz(Tetrao umbellus), que es tan tímido que un pájaro, le llevó el pasado la cría mis ventanas, de los bosques en la parte trasera a la parte delantera de mi casa, cacareando y llamando a ellos como una gallina, y en todo su comportamiento se demuestra que la gallina de los bosques.
В июне куропатка( Tetrao umbellus), который так скромно птица, во главе ее выводок прошлое мои окна, из леса в тылу, чтобы перед моим домом, кудахтанье и призывая к ним, как курица, и во всех ее поведение доказав себе курицу из леса.Entre las aves sobresalen el ñandú, garza blanca, cigüeña, tucán, loro,papagayo, charata, piririta, perdiz, pato salvaje,etc. Sus ríos son ricos en dorados, pacúes, surubíes, armados, patíes, corvinas,etc.
Среди птиц выделяются нанду, белая цапля, аист, тукан, попугай, дикий индюк,сорока, куропатка, дикая утка и т. д. Реки изобилуют дорадо, паку, суруби, армадо, пати, горбылем и т. д.Cualquiera que sea el lado que caminar en el bosque de la perdiz ráfagas de distancia en las alas zumbando, sacudir la nieve de las hojas secas y ramas en lo alto, que viene en el cribado los rayos del sol, como el polvo de oro, de esta ave valiente no es tener miedo por el invierno.
Какую бы сторону вы гуляете в лесу куропатки всплески далеко на жужжание крыльев, сотрясение от снега сухих листьев и веток на высоте, которая приходит просеивания вниз солнечные лучи, как золотая пыль, для этого храброго птица не пугаться зимой.Nuestros bosques están llenos de los dos,y alrededor de cada pantano se puede observar la perdiz o a pie de conejo, plagado de cercas ramitas y las trampas de pelo de caballo, que algunos cow-boy tiende. gt;.
Наши леса изобилуют их обоих, и на каждом болоте можно увидеть куропатку или кролика ходить, сталкивается с Твигги заборы и конский волос ловушки, которую некоторые коровы мальчика тенденцию.gt;.Pintadas, codornices, perdices, pavo, paloma, faisán.
Цесарка, перепел, куропатка, индеика, голубь, фазан.En estos bosques jamás había habido tantas perdices.
Столько куропаток не было в этих лесах.Las perdices estaban rellenas.
Перепелки были фаршированными.Sra. Perdices deja su trabajo para formar una banda familiar.
Uno de los platos eran perdices.
Одним из блюд были перепелки.Estas son las perdices.
Это перепелки.Somos los Perdices ahora.
Мы теперь Партриджи.Miren que perdices.
Смотрите, перепел.Te puedo llevar a cazar perdices.
Я могу взять тебя на охоту на рябчиков.(Lepus, levipes, la luz-pie, algunos piensan.)¿Qué es un país sin conejos y perdices?
( Lepus, levipes, светло- стопы, некоторые думают.) Что такое страна без кроликов и куропатки?La nieve se fundió en mi ladera sur y de mi pila de leña, las perdices salió de la mañana y la tarde bosques para alimentar allí.
Снег таял на моих юге холма, и о моем дрова, куропаток вышел в лесу утром и вечером кормить там.
