Примеры использования Pistolera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ni pistolera?
¡Registrar y pistolera!
Оружие- в кобуру!Pistolera de tobillo.
Tengo una pistolera.
У меня найдется кобура.Quiero a todo el mundo con la pistola en la pistolera.
Quítate la pistolera, ahora.
Снимай кобуру, быстро.Pero no me acordaba de la funda de cuero, la pistolera.
Но я забыла об этой кожаной штуке, о кобуре.Lleva una pistolera vacía.
На нем пустая наплечная кобура.¡El arma estaba en una pistolera!
Dice que era una pistolera en su vida pasada.
Una Smith Wesson del treinta y ocho, con la pistolera marrón.
Смит- Вэссон 38- го калибра в коричневой кобуре.Tiene el arma en la pistolera y parece un tipo majo.
Пистолет в кобуре. И в целом парень приятный.No he hecho nada, así que pueden mantener el arma en la pistolera.
Я ничего не делал, так что придержите пистолет в кобуре.Podría querer una pistolera para mí.
Хочу себе такую же кобуру.Los jueces de instrucción no llevan armas,y los criminales no llevan sus armas en pistoleras.
У суд- мед экспертов нет оружия,а преступники не носят свое оружие в кобуре.¿Llevará su pistolera?
Вы захватите свою кобуру?Lo sabía porque tu pistolera siempre está detrás de la mesita de noche y nunca es un interruptor de relé defectuoso.
Просто твоя кобура всегда за тумбочкой, а реле никогда не сломано.Te regalo una pistolera.
Я дам вам кобуру бесплатно.Cinco dice:"Hola", Adrian se cae, tú estás trabajando en el interruptor de relé,tú quieres saber dónde está tu pistolera.
Пятая говорит" Привет", Адриан падает, ты чинишь реле,а ты ищешь свою кобуру.Porque era una pistolera a sueldo.
Bueno, Oliver no para de venir a mis espaldas, de cogerme el arma de la pistolera, y de decir.
Ну, Оливер постоянно подходит ко мне сзади, выхватывает мой пистолет из кобуры, и говорит.El tirador tenía una pistolera con el mismo símbolo.
У него была кобура с такой же отметкой.Ése es el mismo tipo de perdigonera que había en la pistolera de Flynn,¿no?
Такой же пневматический пистолет был найден в кобуре Флина, так?Simplemente te atas la pistolera de vinilo y te vas corriendo a esa tienda abandonada con las armas en ristre.
Ты просто затягиваешь ремень на виниловой кобуре и соревнуешься таким образом бросая JCPenney. стреляя и сияя.Hay una diferencia entre líder y pistolera solitaria.
Есть разница между лидером и стрелком- одиночкой.Estos tíos no usan pistoleras, así que es muy fácil perder algo de peso con solo la goma elástica en su cintura o un cinturón delgado para aguantarlo.
Такие, как он, не используют кобуру, поэтому оружие держится только за счет эластичной резинки у него на поясе или тоненького ремешка.Entre esos bienes figuran cascos, pistoleras y chalecos antibalas.
Данное имущество включало в себя каски, кобуры, бронежилеты и бронекуртки.No se encontraron armas en su poder durante el registro realizado el 28 de mayo de 2013, aunque se incautaron 18 cargadores de 9 mm,50 cartuchos de calibre 12 y 1 pistolera.
Во время налета 28 мая 2013 года у него не было обнаружено никакого оружия, хотя были обнаружены 18 магазинов Pero, nadie recuerda ninguna venta específica de ese tipo de arma que acabó en la pistolera de Flynn, pero todos ellos me dieron sus archivos de seguridad del último par de meses.
И хотя никто не вспомнил ничего необычного в связи с продажей пистолетов вроде того,что был найден в кобуре Флинна, но они все представили свои записи с камер за последние два месяца.Otro reclamante había destruido bienes de propiedad del Gobierno, en particular,cascos, pistoleras, chalecos, chalecos antibalas, un asta de bandera, equipo de vídeo y máscaras antigás que se hallaban en su embajada en Kuwait, a fin de evitar su utilización por las fuerzas militares de invasión iraquíes.
Еще один заявитель уничтожил имущество, являющееся государственной собственностью,включая каски, кобуры, жилеты, пуленепробиваемые жилеты, флагшток, видеоаппаратуру и противогазы, которые находились в посольстве его страны в Кувейте, с тем чтобы не допустить их захвата и использования наступающими иракскими войсками.
