КОБУРЕ на Испанском - Испанский перевод

• funda
• pistolera

Примеры использования Кобуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врешь. В кобуре.
Estaba en la funda.

Тот был в кобуре на стуле.
Estaba en la funda, en la silla.

Держи его в кобуре.
Mantenla en la funda.

Он был в кобуре все это время.
Fue en mi funda todo el tiempo.

Держать в кобуре!
¡Colóquenla en la funda!

Хранится в голеностопной кобуре.
Mantenido en una funda de tobillo.

Держи его в кобуре, и никто не пострадает.
Mantenla en la funda y nadie saldrá herido.

Держи шокер в кобуре.
Guarda el taser en su funda.

Пистолет в кобуре. И в целом парень приятный.
Tiene el arma en la pistolera y parece un tipo majo.

Пистолет был в кобуре.
¡El arma estaba en una pistolera!

Этот револьвер очень легко скрывать если носить в кобуре.
Ese cañón hace que sea muy discreta si la llevas en una funda.

И у тебя нет запасного пистолета…- в кобуре на лодыжке?
¿No hay otra pistola en la funda del tobillo?

Ты не в столе его должен держать, а в кобуре.
No lo guardas en la mesa. Lo llevas en la funda.

Но потом инспектор Грандж упомянул о кобуре из коричневой кожи.
Pero entonces oí al inspector Grange que mencionaba la pistolera, la pistolera de cuero.

Его пистолет все еще в кобуре.
Aún tenía la pistola en la cadera.

И если вы держите пистолет в кобуре до самого конца то ваше выступление становится более.
Si mantienes la pistola en su funda hasta el final, verás, que de esta forma tu acto tiene, tu sabes, más.

Ты не заметил пистолет у меня в кобуре?
¿No ves la pistola en mi funda?

Ты просто затягиваешь ремень на виниловой кобуре и соревнуешься таким образом бросая JCPenney. стреляя и сияя.
Simplemente te atas la pistolera de vinilo y te vas corriendo a esa tienda abandonada con las armas en ristre.

Смит- Вэссон 38- го калибра в коричневой кобуре.
Una Smith Wesson del treinta y ocho, con la pistolera marrón.

И хотя никто не вспомнил ничего необычного в связи с продажей пистолетов вроде того, что был найден в кобуре Флинна, но они все представили свои записи с камер за последние два месяца.
Pero, nadie recuerda ninguna venta específica de ese tipo de arma que acabó en la pistolera de Flynn, pero todos ellos me dieron sus archivos de seguridad del último par de meses.

Я ничего не делал, так что придержите пистолет в кобуре.
No he hecho nada, así que pueden mantener el arma en la pistolera.

Такой же пневматический пистолет был найден в кобуре Флина, так?
Ése es el mismo tipo de perdigonera que había en la pistolera de Flynn,¿no?

У суд- мед экспертов нет оружия, а преступники не носят свое оружие в кобуре.
Los jueces de instrucción no llevan armas, y los criminales no llevan sus armas en pistoleras.

Кобура на лодыжке, но оружия нет.
Funda de la pistola, pero vacía.

Никакой кобуры?
¿Ni pistolera?

Кобура Кайла Форда пуста.
La funda de Kyle Ford está vacía.

Кобура за все цепляется.
La funda se engancha con todo.

Снимай кобуру, быстро.
Quítate la pistolera, ahora.

Кассир вытащил пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
El cajero sacó el arma de una funda que tenía bajo el mostrador.

У него была кобура с такой же отметкой.
El tirador tenía una pistolera con el mismo símbolo.