Примеры использования Poros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Isla Poros.
Остров Порос.Esta ciudad está en tus poros.
Этот город в твоих порах.Hydra Poros.
Гидру Порос.El tipo está sangrando por sus poros.
Poros de un diámetro medio comprendido entre 1 nm y 100 nm;
Средний диаметр пор от 1 nm до 100 nm;Está bien, Poros.
Вас понял, Борус.¿Entonces piensas… que mis poros deberían ser photoshopeados?
Si, tengo esos poros.
Да. У меня поры.Tienen poros con vello en ellas, y puedo pintar las uñas.
Se trata de abrir tus poros, Charlie.
Тут все дело в открытии пор, Чарли.Las pieles de la espalda son más gruesas con pequeños poros.
Кожа на спине толще, с маленькими порами.El amor emana por todos… los poros de tu cuerpo.
Любовь пронизывает каждую клеточку твоего тела.No, es por el mercurio- se cuela a través de los poros.
Нет, это ртуть, она проникает сквозь поры.Allí quedan almacenados en los poros de la" roca del yacimiento".
Они хранятся в порах<< коллекторной породы>gt;.Muchas cosas interesantes salen por sus poros.
Много интересного выходит из пор.Ella tiene los poros de un niño de ocho años de edad, y su culo.
У нее поры как у 8- летнего мальчишки, как у его задницы.Nuestras pieles faciales son delgadas con poros dilatados.
Кожа лица у нас тонкая, с большими порами.Si taponas tus poros sudarás en cualquier parte: por la lengua, por detrás de las orejas, en la frente.
Если ваши поры закупорены, то пот проступает в других местах, на языке, за ушами, на лбу.Nave no identificada, aquí la nave de seguridad Poros.
Es cierto que estos poros son tan pequeños que el aire como una mezcla no puede pasar a través de ellos.
Действительно, эти поры настолько малы, что воздух как смесь не может пройти сквозь них.Bajo el agua. No podés respirar a través de la piel y los poros.
Под водой это тяжелее, нельзя дышать кожей, порами.Cada glóbulo rojo de tu cuerpo ahora mismo tiene unos poros en forma de reloj de arena llamados acuaporinas.
У каждого эритроцита в вашем теле есть поры в форме песочных часов, называемые аквапорины.Estos apilares fenestrados realmente tiene un diafragma sobre sus poros.
Para el buen arte del afeitado hace falta una toalla caliente para abrir los poros, aceite para suavizar la piel y una crema untuosa para aliviar la fricción.
Для бритья нужно горячее полотенце, чтобы раскрыть поры, масло- чтобы смягчить кожу, а питательный крем- облегчит скольжение.Estas formaciones rocosas únicas se crearon hace millones deaños por agua rica en minerales goteando por lo poros del techo.
Эти уникальные каменные образования были созданы минерально обогащенной водой,более миллиона лет капающей из пор в потолке.Este entramado tiene poros y cavidades de tamaño molecular, por lo que solo pueden ser atravesado por aquellas moléculas con un tamaño suficientemente pequeño.
Эта решетка имеет поры и полости молекулярного размера, поэтому их могут пересекать только те молекулы, которые имеют достаточно маленький размер.Y en estado líquido, acabarían dentro de las fracturas y poros de la matriz ósea.
И как вода, растеклись бы внутри трещин и костных пор.En esta lámina la célula blanco-azulada de la esquina superior izquierda noresponde a la luz porque carece de poros fotosensibles.
В этой анимации, голубовато- белая клетка в верхнем левом углу не реагирует на свет,потому что ей не хватает пор, активизирующихся под действием света.Esto se puede aprovechar para asegurarse de que sólo algunas neuronas contengan poros fotosensibles y otras no.
Этим можно воспользоваться, чтобы убедиться, что только некоторые нейроны содержат поры, активизирующиеся под действием света, а другие нет.Pero en serio, pensé que después de seis meses realmente echarías de menos tu pequeña cosa lija-caras oese espejo con aumento que hace que los poros parezcan bocas de alcantarilla.
Серьезно, я подумал, что спустя шесть месяцев ты наверняка соскучилась по своим женским штучкам вроде того зеркала,которое делает поры величиной с колодец.
