ФОЛЛИКУЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• folículos

Примеры использования Фолликулы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стимулирую фолликулы.
Estimulo los folículos.

Фолликулы. Они сдались.
Los folículos… se rinden.

Генри выделил ДНК из фолликулы.
Henry encontró ADN en el folículo.

Ее фолликулы отекли.
Sus folículos han aumentado.

Видишь- ли, у этого волоса нет фолликулы.
Ves este cabello, no tiene folículo.

Его фолликулы будут колоссальны.
Sus folículos serán maravillosos.

Да, только они уничтожают фолликулы.
Es la única forma de destruir- completamente los folículos.

Думаю мои фолликулы… Они просто сдались.
Creo que mis folículos… se rindieron.

Фолликулы могут утратить способность перехода к фазе роста, анагену.
Los folículos también pueden perder la capacidad de entrar.

На них есть фолликулы волос и я могу красить на них ногти.
Tienen poros con vello en ellas, y puedo pintar las uñas.

Фолликулы ждать не могут. Закройте, пожалуйста!- Как это было?
Los folículos no esperan, después quedaran mas espesos.¿Y, como fue?

Не нужны нам были никакие фолликулы… мы же знали, что он не станет ничего проверять.
No, no necesitábamos los folículos Porque sabíamos que él no iba a hacer el test de todos modos.

Длительные периоды стресса также могут негативно влиять на фолликулы, заставляя их преждевременно перейти к фазе покоя.
Largos períodos de estrés pueden liberar señales que debilitan a los folículos y les obligan entrar en fase de reposo prematuramente.

Вооружившись этим знанием, ученые придумали средства, сокращающие фазу покоя и заставляющие фолликулы переходить к анагену.
Usando este conocimiento, los científicos han desarrollado fármacos que acortan la fase de reposo, y obligan a los folículos a entrar en fase anágena.

До сих пор мы боролись с этим, пересаживая живые фолликулы с вашего затылка или донора. Но что если, у вас и на затылке волос не осталось?
Hasta ahora lograbamos esto transplantando folículos vivos desde la nuca o áreas donantes.¿Pero dónde tiene pelo de sobra?

Другие средства борются с облысением с помощью блокировки перехода тестостерона в ДГТ, препятствуя его влиянию на чувствительные фолликулы.
Otros fármacos combaten los patrones de la calvicie masculina mediante el bloqueo de la conversión de testosterona en DHT de modo que no afecta a los folículos sensibles.

Облысение передается по наследству, и у людей с такой предрасположенностью фолликулы становятся чувствительны к дигидротестостерону- гормону, получающемуся из тестостерона.
La alopecia es heredada, y en las personas con esta enfermedad, los folículos se vuelven increíblemente sensibles a los efectos de la dihidrotestosterona, un producto hormonal a base de testosterona.

Вы, кажется, унаследовали ген или гены от своего отца, которые делают протеины, которые задают клетки фолликулы создавать кудрявые волосы как у вашего отца", но они обычно предпочитают более короткую версию, гены говорят клетке как функционировать.
Lo que quieren decir es que"Parece que heredaste un gen o varios genes de tu padre que hacen una proteína que induce a las células del folículo piloso a producir cabello que tenga rizos como los de tu padre" pero generalmente se opta por la versión más corta, los genes le dicen a la célula como funcionar.

Мы выделили вещество, вызывающее рост фолликул и поместили его в- аэрозоль.
Aislamos el compuesto que genera folículos y lo convertimos en aerosol.

Ухудшить слизистую матки, предотвратить развитие овариальных фолликулов.
Degradar el endometrio, prevenir la maduración de folículos ováricos.

Я вижу поры и останки фолликулов.- Кожа?
Se pueden ver poros y restos de folículos.

И должен сказать ей мать, все в порядке, наблюдаемые фолликулов.
Y debe decirle a su madre, todos los folículos adecuados, observados.

Гистопатологические изменения печени, уменьшение размера фолликул и коллоидного содержимого и увеличение высоты эпителиальных клеток щитовидной железы.
Reducción del tamaño de los folículos y el contenido coloide tiroideos y mayor altura de las células epiteliales.

Могла принадлежать нашему убийце на внутренней стороне есть несколько волосяных фолликул а значит, у нас есть ДНК.
Podría ser de nuestro asesino. Hay varios folículos pilosos en el interior, lo que significa ADN.

Катаген длится от двух до трех недель, прекращается кровоснабжение фолликула, во́лос становится ороговевшим, это означает, что он готов выпасть.
La etapa catágena dura de dos a tres semanas cuando el suministro sanguíneo hacia el folículo se detiene y sale un nuevo pelo lo que significa que el viejo está listo para caerse.

Наверное, мы ее не заметили раньше, потому что она была под рубцами от фолликул Чили.
Es probable que no lo hayamos notado antes porque estaba escondido debajo de las cicatrices del injerto de pelo de Chili.

Первая- анаген, период роста; в этой фазе находятся около 90% ваших волосяных фолликулов, в связи с чем волосы растут примерно со скоростью 1 см в месяц.
La primera es la fase anágena, la fase de crecimiento, que está experimentando en este momento hasta un 90% de sus folículos pilosos mientras empuja el pelo hacia arriba a un ritmo de un centímetro por mes.

Стволовые клетки также играют роль в регулировании цикла роста, и ученые пытаются выяснить, возможна ли манипуляция активности этих клеток для стимуляции фолликулов и возобновления роста волос.
Las células madre también participan en el control del ciclo de crecimiento, por lo que los científicos están investigando si pueden manipular la actividad de estas células para estimular los folículos que vuelvan a empezar a producir pelo.

После периода роста кожные сигналы дают команду фолликулам переходить к новой фазе- катагену или этапу атрофии, что вызывает уменьшение фолликулов до части их изначального размера.
Después de este período productivo, unas señales intracutáneos ordenan a algunos folículos entrar a una nueva fase conocida como catágena, o etapa de transición cuando los folículos se encojan a una fracción de su tamaño original.

Март 2003 года- январь 2005 года: в рамках страхования от болезней предусмотрена компенсация на протезы кровеносных сосудов для пациентов, проходящих курс химиотерапии и/ или лучевой терапии( по линии обязательного медицинского страхования раз в два года выплачивается компенсация в размере 120 евро), и для пациентов, страдающих выпадением волос площадью более 30 процентов( в результате поражения волосяного фолликула) и/ или рубцовой алопецией физико-химического, травматического или воспалительного происхождения площадью более 30 процентов( компенсация в размере 180 евро).
Marzo de 2003 a enero de 2005: se prevé una intervención del seguro de salud para las prótesis capilares en los casos de pacientes que sigan tratamientos de quimioterapia y/o radioterapia(el seguro obligatorio reintegra 120 Euro cada 2 años) y de los pacientes víctimas de una calvicie de una superficie de más de 30%(como consecuencia de una enfermedad del folículo piloso) y/o afectado por una alopecia cicatricial de origen fisicoquímico, traumático o inflamatorio de una superficie de más de 30%(el reintegro es de 180 Euro).