Примеры использования Problema mundial de las drogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problema mundial de las drogas.
Глобальная проблема наркотиков.Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas.
Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков.Глобальная проблема наркотических средств затрагивает Гватемалу по ряду направлений.Ningún sector de la sociedad está libre de la amenaza que plantea el problema mundial de las drogas.
Создаваемая всемирной проблемой наркотиков угроза затрагивает все слои общества.В борьбе с общемировой проблемой наркотиков( Третий комитет).
Люди также переводят
Aumento de la participación de la sociedad civil para hacer frente al problema mundial de las drogas.
Повышение роли гражданского общества в качестве участника усилий по решению мировой проблемы наркотиков.Мировую проблему наркотиков необходимо решать на основе ясного и честного подхода.Resolución 54/11 Aumento de la participación de la sociedd civil para hacer frente al problema mundial de las drogas.
Резолюция 54/ 11 Повышение ролигражданского общества в качестве участника усилий по решению мировой проблемы наркотиков.Todo ello reafirma que el problema mundial de las drogas es una responsabilidad común y compartida.
Все это вновь подтверждает, что глобальная проблема наркотиков является общей и совместной ответственностью.Перу вновь подтверждает принцип общей исовместной ответственности в борьбе с глобальной проблемой наркотиков.Глобальная проблема наркотиков продолжает представлять серьезную угрозу для здоровья населения, особенно молодежи.Se hizo hincapié en queel PNUFID debía desempeñar un papel central en los esfuerzos para solucionar el problema mundial de las drogas.
Подчеркивалось, чтоЮНДКП призвана выполнять ведущую роль в реализации усилий по решению мировой проблемы наркотиков.Fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas centrada en el tráfico ilícito de drogas y delitos conexos.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе En lo que atañe al blanqueo de dinero,opinamos que este es un aspecto fundamental de la lucha contra el problema mundial de las drogas.
Что касается борьбы с" отмыванием денег",то мы считаем ее критически важным аспектом борьбы против всемирной проблемы наркотиков.Teniendo en cuenta el enfoque integrado yequilibrado para hacer frente al problema mundial de las drogas aprobado en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Принимая к сведению комплексный и сбаланси-рованный подход к решению мировой проблемы нар- котиков, принятый на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.Colombia ha sido uno de los países más afectados por la violencia yel terrorismo que genera el problema mundial de las drogas.
Колумбия была одной из стран, наиболее пострадавших в результате насилия и терроризма,способствующих созданию мировой проблемы наркомании.Estamos decididos a contrarrestar el problema mundial de las drogas, como se pide en la Declaración del Milenio, y el Gobierno de Tailandia les ha declarado una guerra abierta.
Мы преисполнены решимости противодействовать всемирной проблеме наркотиков во исполнение Декларации тысячелетия, и правительство Таиланда уже объявило настоящую войну No obstante, hay que mantener la lucha contra la oferta de estupefacientes en nuestras calles comoelemento clave para hacer frente al problema mundial de las drogas.
Как бы то ни было, борьба с торговлей Г-н Лассо Мендоса( Эквадор)говорит, что очевидным является то, что традиционная международная стратегия решения мировой проблемы наркотиков не принесла желаемых результатов.Г-н ВАЛЬДИВЬЕСО( Колумбия)подтверждает решительную приверженность правительства его страны совместным усилиям по борьбе с глобальной проблемой наркотиков.Exhorta a los Estados Miembros a cooperar eficazmente yadoptar medidas prácticas para hacer frente al problema mundial de las drogas sobre la base del principio de responsabilidad común y compartida;
Призывает государства-члены вести эффективное сотрудничество и практическую деятельность в целях решения мировой проблемы наркотиков на основе принципа общей и совместной ответственности;En este sentido, nuestra Organización universal es el mejor foro para sensibilizar a la sociedad yayudarnos a elaborar medidas para enfrentar el problema mundial de las drogas.
В этой связи наша универсальная Организация является наилучшим форумом для активизации людей иоказания помощи в формулировании мер для решения мировых проблем наркотиков.Pese a esas adversidades políticas,el Gobierno mantiene su firme compromiso de lucha contra el problema mundial de las drogas, el crimen organizado y la corrupción.
Несмотря на эти политические неприятности,правительство сохраняет твердую приверженность делу борьбы с глобальной проблемой наркотиков, организованной преступностью и коррупцией.Nos ha satisfecho especialmente la reciente celebración del vigésimoperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas.
В этой связи мы Reafirman el indeclinable compromiso de sus Gobiernos de continuar adelantando las acciones necesarias para hacerle frente al problema mundial de las drogas en todos sus aspectos;
Подтверждают неуклонное стремление правительств своих странпродолжать осуществлять необходимые меры для борьбы с всемирной проблемой наркотиков во всех ее аспектах;Tuvo en cuenta las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su vigésimoperíodo extraordinario de sesiones dedicado a la lucha contra el problema mundial de las drogas;
Принял к сведению резолюции, одобрен- ные двадцатой специальной сессией Генеральной Ассамблеи,посвященной совместной борьбе со всемирной проблемой наркотиков;В целях претворения в жизнь Программного заявления иПлана действий по борьбе с глобальной проблемой наркотиков правительство приняло ряд планов и обнародовало законы.В настоящем докладе содержится обзор хода осуществления решенийдвадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков.Todos los oradores expresaron la opinión de que el desarrollo alternativo era un componentefundamental de la estrategia de lucha contra los estupefacientes para combatir el problema mundial de las drogas;
Все ораторы выразили мнение о том, что альтернативное развитие являетсяодним из основных компонентов антинаркотической стратегии, направленной на решение глобальной проблемы наркотиков;Hubo acuerdo general en que el desarrollo alternativo debía considerarse un componente fundamental de unaestrategia global de lucha contra los estupefacientes para combatir el problema mundial de las drogas.
В целом было выражено согласие с тем, что альтернативное развитие следует рассматривать вкачестве основополагающего элемента комплексной антинаркотической стратегии, направленной на решение мировой проблемы наркотиков.
