PROTÉGEME на Русском - Русский перевод

• защити меня

Примеры использования Protégeme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Papá, protégeme!
Пап, прикрой меня.

Protégeme, oh Señor.
Укрой меня, о Господи.

¡Ahora protégeme!
Теперь меня прикрывай!

Protégeme por favor.
Пожалуйста, защити меня.

Entonces protégeme ahora.
Тогда защити меня сейчас.

Protégeme y purifícame.
Защити и очисти меня".

Entonces, protégeme aquí.
Тогда защищай меня здесь.

Protégeme en la oscuridad.
Защити меня во тьме.

Madre de Dios, protégeme, sálvame.
Матерь Божья, защити меня, спаси меня..

Protégeme de lo que quiero".
Защити меня от того, что я хочу.

Hazme sentar en la barra y protégeme.
Заставишь меня сидеть у бара и будешь защищать.

¡Dios, protégeme de ella!
Боже, защити меня от нее!

Deja que mi oración vuele hasta ti, protégeme durante toda la noche.
Пусть моя молитва долетит до Тебя, Господь, храни меня.

Jesús protégeme. Cuan bendito soy.
Иисус благословил меня за то, что я.

Y bendíceme, Santa Chimichanga, y protégeme del Señor Tenebroso.
Помилуй меня, Чимичанга, и защити меня от Темного властелина.

Protégeme de tus enemigos cuando no estás.
Защити меня от своих врагов, пока тебя нет рядом.

Me refugio en ti Dios. Protégeme del Diablo de fuego!
Укрой нас Аллах, чтобы скрыть от зла, все горит!

Protégeme como a la pupila de tus ojos… escóndeme a la sombra de tus alas".
Береги меня как зеницу ока, укрой меня тенью своих крыльев".

Padre nuestro, en el cielo, concédeme esta noche en el ardor de la batalla… y protégeme.
Отче наш, сущий на небесах, даруй мне силы… в пылу битвы… и защити меня.

¡Por favor, protégeme de los Monstruos!
Пожалуйста, спасте меня от монстров!

Sus resultados y orientaciones están inspirados en el estudio sobre los niños en las Islas Salomón financiado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Organismo Australiano de Asistencia Internacional, titulado" Protégeme con amor y cuidado: Informe básico para las Islas Salomón, 2008"(publicado en 2010).
Указанная политика разработана на базе исследования, проведенного при финансовой поддержке ЮНИСЕФ- АусАИД и посвященного детям на Соломоновых Островах, под названием" Защита с любовью и заботой- базовый отчет по Соломоновым Островам за 2008 год"( опубликованного в 2010 году).

Por favor protégeme de ellos.-¿De quiénes estas hablando?
Пожалуйста, защитите меня от него?

Dios todopoderoso y padre perdurable, que me ha dado vivir este día por tu santa virtud, protégeme de los peligros, si cediese a algún pecado mortal, que mi pensamiento se dirigiese a tu santa justicia, y voluntad.
Господь Всемогущий, Отец небесный, кто ведет меня в начало каждого дня святым благословением, огради меня от ложного пути… и от соблазнов смертных грехов, и направляй мои помыслы своим святым правосудием. Да будет так.

Protégeme de mis enemigos y mantenme fuerte en el camino por venir.
Защити меня от врагов моих и дай мне силу пройти этот путь.

Padre y Madre, Señor y Lilith, protégeme como yo te protejo desde ahora hasta la hora de la muerte verdadera.
Отец и Мать, Бог и Лилит, защитите меня так же, как я буду защищать вас до часа истинной смерти.

Cristo, protégeme del dolor confórtame con tu amor. Líbrame de la carga ayúdame a cumplir todos mis deberes.
Боже, упаси меня от дурных мыслей, согрей меня своей нежной любовью, и пусть любая ноша покажется мне легкой.

No puedo protegerme de él sin exponerle.
Я не могу защищаться от него не нападая на него же.

Para protegerme de romper la ley.
Чтобы оградить себя от нарушения закона.

Una marca, para protegerme a mí y a mi familia.
Метка для защиты меня и моей семьи.

Protegedme, hasta que finalice la transferencia.
Защищай меня до конца перемещения.

Как использовать "protégeme" в предложении

Protégeme contra asaltos, robos, accidentes y contra cualquier acto de violencia.

30 de Mayo: Orar con Confianza Señor, protégeme aún del desánimo.

Cristo, protégeme hoy de todo veneno, quema, ahogamiento y herida fatal.

Protégeme con tu escudo milagroso que tulizaste en tus maravillosas expediciones.

Natsumi Baba, Adorno navideño con la Fundación Quiéreme y Protégeme A.

Protégeme de las fuerzas negativas y envuélveme con el amor puro".

Ayúdame y protégeme para vencer este duro combate contra el mal.

Rescátame de este desierto y protégeme de las garras del mal.

Haz que toquen fuerte, protégeme para que yo… Dios te bendiga.

Protégeme de todos los que puedan perjudicarme, protege a mi familia.