Примеры использования Public administration на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miembro del Royal Institute of Public Administration, Londres.
Royal Institute of Public Administration, Londres, Certificado en redacción de textos jurídicos.
Королевский институт публичной администрации, Лондон, 1981 год, диплом по вопросам подготовки правовых документов.Sr. Arvind Marayam, Director, Rajasthan Institute of Public Administration, Jaipur(India).
Vii" Towards a New Public Administration: learning from International Experience",(Mussora, India, 2 a 4 de junio de 1997);
Vii К новому государственному управлению: изучение международного опыта( Муссури, Индия, 2- 4 июня 1997 года);Certificado en técnicas de legislación, Royal Institute of Public Administration(Londres).
Свидетельство специалиста по вопросам разработки законов, Королевский институт государственного управления, Лондон.
Люди также переводят
Harvard Graduate School of Public Administration, Certificate, Executive Leadership Programme, julio de 1999.
Гарвардская школа послевузовского обучения по публичной администрации, сертификат программа лидерской подготовки руководящих работников, июль 1999 года.Premio Harry Hatry Distinguished Performance Measurement Practice, Center for Accountability and Performance,American Society for Public Administration, marzo de 2003.
Премия за выдающиеся успехи в области оценки служебной деятельности им. Гарри Хэтри,присужденная Центром по вопросам подотчетности и эффективности Американского общества государственных служащих, март 2003 года.Premio Elmer B. Staats, American Society for Public Administration, National Capital Area Chapter, 1998.
Премия им. Элмера Б. Стаатса,присужденная отделением для района национальной столицы Американского общества государственных служащих, 1998 год.Public Administration and Development: Improving Accountability, Responsiveness and Legal Framework,(publicado en forma conjunta por el Instituto y las Naciones Unidas, 1997).
Государственное управление и развитие: совершенствование отчетности, способность реагировать и юридические рамки( совместное издание МИНУ и Организации Объединенныx Наций, 1997 год);Las Naciones Unidas y la American Society for Public Administration(ASPA) están iniciando un Programa de Cooperación.
Организация Объединенных Наций и Американское общество по вопросам государственного управления( АСПА) начинают совместное осуществление Программы сотрудничества.Para un análisis más amplio de estas cuatro tendencias, véase la publicación del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, de 2005,titulada Human Resources for Effective Public Administration in a Globalized World(ST/ESA/PAD/SER. E/65).
Более подробный анализ этих четырех тенденций см. в издании Организации ОбъединенныхНаций“ Human Resources for Effective Public Administration in a Globalized World”( ST/ ESA/ PAD/ SER. E/ 65).El National College of Public Administration and Governance; Trocaire, Irlanda(Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo), y el Departamento de Justicia y Paz de la Conferencia Episcopal Católica del África Meridional; y.
Национальный колледж государственной администрации и управления; организации« Трокэр», Ирландия( Организация женщин по вопросам окружающей среды и развития); и Департамент справедливости и мира Южноафриканской конференции католических епископов; и.Fue jefe de redacción de las revistas Korean Policy Studies Review eInternational Review of Public Administration y Presidente de la Asociación Coreana de Administración del Personal.
Был главным редактором<< Кориан полиси стадиз ревью>gt;,<<Интернэшнл ревью оф паблик администрэйшнgt;gt; и президентом Корейской ассоциации кадрового управления.Hicieron también declaraciones los representantes de Amigos de la Tierra Uruguay(REDES), Fundación Natura, Green Industry Biotechnology Platform(en nombre también de la Asociación Internacional de Mejoradores de Plantas),Indian Institute of Public Administration y Red del Tercer Mundo.
С заявлениями также выступили представители организации" Уругвайские друзья планеты Земля"( РВДВС), Фонда" Природа"," Зеленые платформы промышленной биотехнологии( также от имени Международной ассоциации производителей семян растений),Индийского института государственной администрации и Системы научных организаций стран третьего мира.Fue jefe de redacción de la Korean Policy Studies Review yde la International Review of Public Administration y Presidente de la Asociación Coreana de Administración del Personal.
Был главным редактором корейского журнала политических исследований имеждународного журнала по обзору вопросов государственного управления и президентом Корейской ассоциации кадрового Por ejemplo, el 60% de las innovaciones ganadoras del Premio IPAC(Instituto de Administración Pública del Canadá) se han reproducido en el Canadá; lo mismo ha sucedido con muchas de las innovaciones de los programas de premios de países como el Brasil, México,Filipinas,etc. Véase Innovations in Governance and Public Administration, op.
Например, 60 процентов проектов, ставших лауреатами Премии ИПАК, воспроизводятся на всей территории Канады, равно как и многие новшества, получившие известность в рамках различных программ присуждения премий, например в Бразилии, Мексике, Филиппинах ит. д. См. Innovations in Government and Public Administration, op.También ha dictado conferencias en la Facultad de Derecho,el School of Child and Youth Care y el School of Public Administration(U Vic); y fue instructor de clínica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Columbia Británica.
Читал лекции на юридическом факультете,школе по вопросам социального обеспечения детей и молодежи и школе государственной администрации Университета Виктории; был преподавателем медицины на медицинском факультете Университета Британской Колумбии.Considerando que no cabe sobrestimar esa expansión y sus repercusiones actuales y potenciales en la administración pública, la División de Economía Pública y Administración Pública del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales,en cooperación con la American Society for Public Administration, han tratado de medir ese crecimiento.
Поскольку значимость такого роста и его фактического и потенциального воздействия на систему Enhancing Public Administration Effectiveness in Africa through Strengthening Local Leadership Capacity"(Aumento de la eficacia de la administración pública en África mediante el fortalecimiento de la capacidad de liderazgo local), que se presentó a la 32ª mesa redonda de la Asociación Africana para la Administración y Gestión Públicas, celebrada en Durban(Sudáfrica) en noviembre de 2010;
Озаглавленный<< Повышение эффективности государственного административного обслуживания в Африке на основе укрепления потенциала местного руководстваgt;gt;, который был представлен на тридцать второй Конференции за круглым столом Африканской ассоциации в области En estos momentos es miembro de lajunta editorial de diversas publicaciones internacionales importantes, como la Public Administration Review y la Public Management Review.
В настоящее время является членом редакционных коллегий нескольких крупных международных журналов,в частности обзорного журнала по вопросам государственного административного управления и обзорного журнала по вопросам El Centro también organizó sesiones de información a solicitud de diversas instituciones académicas y de derechos humanos,entre ellas el Institute of Public Administration and Management de Liverpool(Reino Unido), el Institut des hautes études commerciales de Lieja(Bélgica), la Escuela de Relaciones Internacionales de Amsterdam y la Universidad Erasmus(Países Bajos), la Universidad de Lund(Suecia) y la Fédération française des clubs UNESCO(Francia).
Центром по правам человека также проводились брифинги по просьбам различных академических институтов и организаций, занимающихся правами человека,включая Ливерпульский институт государственного управления и администрации( Соединенное Королевство), Высший институт коммерческих исследований в Льеже( Бельгия), Амстердамскую школу международных отношений и Эразмусский университет( Нидерланды), Лундский университет( Швеция) и Французскую федерацию клубов ЮНЕСКО( Франция).Es miembro del consejo editorial de varias revistas especializadas de prestigio internacional sobre administración pública,como la International Journal of Public Administration y la Review of Public Personnel Administration.
Он является членом издательского совета ряда международно признанных научных журналов по вопросам государственного управления, включая<<Интэрнэшнл джорнал оф паблик администрэйшнgt;gt; и<< Ревью оф паблик персонэл администрэйшнgt;gt;.Intercambio de conocimientos a través de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas,incluida la plataforma interactiva Public Administration Connect, para una comunidad de funcionarios públicos y profesionales del desarrollo internacional interesados en cuestiones y enfoques de administración pública y desarrollo(Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, CEPAL, CESPAO, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), Comisión Económica para Europa(CEPE) y Universidad de las Naciones Unidas);
Обмен знаниями через Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления(включая интерактивную платформу" Public Administration Connect") в интересах сообщества, складывающегося из государственных служащих и практически причастных к международному развитию лиц, которые интересуются вопросами и подходами государственного управления и развития( Департамент по экономическим и социальным вопросам, ЭКЛАК, ЭСКЗА, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), Европейская экономическая комиссия, Университет Организации Объединенных Наций( УООН));Entre las contribuciones a este proceso figura el informe publicado en 2010 por el Departamento de Asuntos Económicos ySociales titulado Reconstructing Public Administration after Conflict: Challenges, Practices and Lessons Learned.
В частности, в плане содействия этому процессу Департамент по экономическим и социальным вопросам подготовил в 2010 году доклад,озаглавленный" Reconstructing Public Administration after Conflict: Challenges, Practices and Lessons"(<< Перестройка органов государственного управления в период после конфликта: вызовы, практика и уроки>gt;).Public Administration and the Millennium Development Goals: Leadership and Policy imperatives"(La administración pública y los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El liderazgo y las políticas necesarios), presentada en un grupo de debate sobre el papel de la administración pública en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio durante el Congreso del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas y la Asociación Internacional de Escuelas e Institutos de Administración celebrado en Bali(Indonesia) en julio de 2010;
Озаглавленный<< Государственное административное обслуживание в свете достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: императивы руководства и политикиgt;gt;, который был представлен на заседании Дискуссионного форума по вопросу о значении Estudios: Bachillerato en derecho(honores, segunda clase superior, Universidad de Birmingham, Reino Unido); Abogado(Consejo de Educación Jurídica, Reino Unido, y miembro del Middle Temple); certificado de asistencia curso de redacción legislativa de dos meses de duración-Royal Institute of Public Administration, Reino Unido.
Образование: бакалавр права диплом бакалавра права с отличием; высший второй класс, Университет Бирмингема, Соединенное Королевство; барристер( Совет по вопросам юридического образования, Соединенное Королевство, и член организации" Средний храм"); диплом об окончании курсов продолжительностью два месяца по вопросам составления юридических документов-Королевский институт государственного управления, Соединенное Королевство.Ii Publicaciones periódicas. Development Administration Newsletter(cuatro números); List of Publications on Public Economics and Public Administration(dos números); análisis de las administraciones públicas de algunos países africanos(cinco números); y Supplement to International Tax Agreements;
Ii периодические издания.« Development Administration Newsletter»(« Бюллетень по вопросам управления в области развития»)( четыре выпуска);« List of Publications on También ha contribuido a la labor de organizaciones como la Sociedad Internacional de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social(Ginebra), el Instituto Internacional de las Ciencias Administrativas(Bruselas), el Grupo Europeo de AdministraciónPública(Bruselas/Amsterdam), la Fundación Europea para el Desarrollo de la Administración(Bruselas), American Society for Public Administration(Washington, D.C.), Nordic Administrative Federation(Copenhague), y Nordic Lawyers' Meetings(Estocolmo).
Он также внес вклад в работу таких организаций, как Международное общество за трудовое право и социальное обеспечение( Женева), Международный институт También se organizaron si así se solicitó, sesiones de información, destinadas a numerosas instituciones académicas y de investigación sobre derechos humanos,en particular el Institute of Public Administration and Management de Liverpool(Reino Unido), el Institut des Hautes études commerciales de Lieja(Bélgica), la Escuela de Relaciones Internacionales de Amsterdam y la Universidad Erasmus(Países Bajos) y la Fèdération française des clubs UNESCO(Francia).
Были также организованы брифинги для большого числа исследовательских учреждений по правам человека, по их просьбе, в частности,для Ливерпульского института государственной администрации и управления( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Льежского института коммерческих исследований( Бельгия), Амстердамской школы международных отношений и Эразмского университета( Нидерланды) и Французской федерации клубов ЮНЕСКО( Франция).Obtuvo el Diploma en RelacionesInternacionales del Institut International d' Administration Public de París en 1987.
Диплом по международным отношениям, Международный институт государственной администрации, Париж, 1987 год.
