Примеры использования Puliendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puliendo todo.
Полировал все.Solo sigue puliendo.
Просто продолжай тереть.Sr. Timmins,¿cómo aprendió usted solo a hacer todo esto?¿cincelando y puliendo?
И мистер Тимминс, как же вы научились всей этой резьбе и шлифовке?Uta está, um, puliendo el arma.
Ута как раз эмм… полирует ствол.Ya sabes, barriendo y limpiando y… puliendo.
Demasiado ocupado puliendo su espada.
Был слишком занят, полируя свой меч.Se continúa tallando y puliendo el espejo, que reposa sobre un soporte de 18 puntos igual que en la futura jaula del telescopio.
Процесс шлифовки и полировки зеркала, закрепленного, как и в будущем элементе телескопа, на опоре в 18 точках, все еще продолжается.¿Qué estás puliendo?
Что ты там полируешь?Lo siento, sigo… puliendo mi estilo de presentación.
Escucha, no veo a muchos hombres puliendo el suelo.
Послушайте, я видела не так уж много мужчин, полирующих полы.Se ganan la vida puliendo vasos baratos para que parezcan caros.
Они зарабатывают на жизнь, состаривая дешевые стаканы, чтобы те выглядели побогаче.Podrías borrar la foto del tipo puliendo la bota.
Может быть, тебе захочется еще зачеркнуть фото парня, полирующего ботинок.El ACNUR seguirá puliendo y reforzando sus procedimientos de reasentamiento para mejorar la calidad y eficacia de las solicitudes de reasentamiento.
УВКБ продолжит совершенствовать и укреплять свои процедуры переселения в целях повышения качества и оперативности подготовки заявок на переселение.Así que diviértete puliendo tus trofeos.
Так что развлекайся полировкой своих наград.Llegaba diez minutos antes al turno, así que pensé"bueno, tengo veinte minutos libres",y entré en una tienda de surf chulísima y vi a un tío puliendo una tabla de surf.
У меня оставалось 10 минут до начала смены, и я подумала:" Так,надо убить 20 минут", забрела в этот клевый магазин для серфинга и увидела парня, полирующего доску.Si mamá me pudiera ver ahora puliendo mi propia plata.
Видела бы сейчас меня моя мать… полирующей свое собственное серебро.Pero tienes que bajar la cabeza y seguir puliendo este suelo.
El ACNUR y los países de reasentamiento seguirán puliendo este proyecto piloto y evaluando su eficacia.
УВКБ и страны переселения продолжат развивать эту экспериментальную схему и оценивать ее эффективность.Pero por el interes de la cooperación, estuve aquí como cada noche, puliendo nuestra actuación.
Но в интересах сотрудничества я был здесь, как, впрочем, каждый вечер, доводил наше выступление до совершенства.A menos, claro, que seas un Eagletoniano, y entonces estarías muy ocupado puliendo tu monóculo en la tienda de caviar.
Конечно, если только вы не иглтонцы, ведь так тогда вы будете заняты полировкой своих моноклей в лавке с красной икрой.Si le dicen a un cirujano quepuede cortar una pierna pasará la noche puliendo su mejor sierra de arco.
Скажи хирургу, что согласен на ампутацию, и он проведет всю ночь, полируя свою любимую пилу.El filósofo era una figura gentil, cortes y austera que se ganaba la vida puliendo lentes para anteojos.
Илософ был добрым, учтивым, простым человеком, который зарабатывал на жизнь шлифу€ линзы дл€ очков.Justo como Emily dijo-- ahí está Charles, puliéndose los ahorros de su vida.
Как и говорила Эмили-- вот он Чарльз, спускающий ее сбережения.Máquina pulido frijoles Aplicación.
Машина для полировки бобов Применение машины.Pulido sandblast.
Полировка пескоструйная.Anodización pulir pintura capa del polvo.
Анодированные полировки живопись порошковое покрытие.China Almohadillas pulido seco húmedo Almohadilla pulido diamante.
Китая Сухая И Влажная Полируя Сухой И Мокрый Алмаз Полировальником.Pulido Asamblea.
Полировки сборки.China Bolas vidrio pulido chorreado Molienda.
Китая Полировка Пескоструйного Матирования Стекла Бусины Фрезерование.China Rueda pulido piedra Productos Diamante.
Китая Камень Полировка Колеса Алмазная Продукция.
