ДРАИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• limpiar
• fregar

Примеры использования Драить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Драить палубу.
Limpie la cubierta.

Я могу работать, драить палубу.
Podría trabajar fregar los pisos.

Ты бы предпочла драить туалеты, а не учить свою дочь?
¿Prefieres fregar retretes a enseñar a tu hija?

Заправлять тебе постель, драить туалет.
Hacer tu cama, lavar tu baño.

А когда закончишь драить, натри, пожалуйста, Будду.
Una vez hayas acabado de limpiar, saca brillo al Buda por favor.

Ты будешь на четвереньках драить туалет.
Vamos a estar a cuatro patas fregar un inodoro.

Можно драить до Судного дня, все равно ты остаешься с этими пятнами.
Puedes limpiar a seco hasta el día del Juicio Final, vivirás con esas manchas.

Матрос Гомер, прямо сейчас ты должен драить палубу.
Marinero Homer, debería estar fregando la cubierta.

Кормить обезьян, драить полы отмывать медовые ковши за просто так.
Dar de comer a los monos, limpiar el suelo, limpiar los retretes, y sin ningún apoyo.

Свои буцы и Эла я почистил, но твои драить не собираюсь.
Lustré las mías y las de Al, pero no lustraré las tuyas.

Может она возьмет себя в руки, бросит драить за моей мамашей и переберется к отцу.
Tal vez reconsidere su postura, y deje de limpiar para mi madre y vaya donde mi padre.

Но тебе стоит опустить свою голову и продолжить драить эти полы.
Pero tienes que bajar la cabeza y seguir puliendo este suelo.

Я буду стирать, драить каждую половИцу, трижды приносить еду в твой кабинет.
Voy a lavar tu ropa, limpiar cada tabla del piso, entregar tres comidas calientes en tu estudio.

Ну, так предполагается, что она должна драить полы и печь пироги для своего работяги- муженька?
¡Oh, por lo que se supone que es trapear pisos y pasteles por su laborioso marido?

Он будет драить сортиры в Тихуане за пенни, и я буду стоять над ним, чтобы получить свою долю.
Estará limpiando inodoros en Tijuana por monedas, y yo estaré encima de él, para consguir mi tajada.

И что, поэтому я должна надевать ту мерзкую сетку для волос и драить с утра до вечера чертовы кастрюли и сковородки, чтобы всем было комфортно?
¿Así que tendré que ponerme esa fea red para el pelo y fregar ollas y sartenes todo el día porque todo funciona bien?

Если хочешь толчки драить в Пустоши, дело твое… но если хочешь большего… будь Кайфоломом.
Si quieres lavar baños en las Tierras Baldías, bien… pero si quieres más que eso…- ven a convertirte en un Killjoy.

Он предлагает нам два билета в круиз по Карибам чисто по дружбе- но ты не берешь их, они грязные. Но драить туалеты на вечеринке богатеев- это пожалуйста.
El hombre nos ofrece dos pasajes al Caribe por amistad a mí y no los aceptas porque están contaminados, pero para una fiesta está bien aceptar su dinero para limpiar sus baños.

Вы будите ползать на коленях? и драить как служанка всей этой химией, которая разъест твою приятную кожу и будет жечь глаза?
¿Estás dispuesta a meterte de cuatro patas y fregar como una ama de casa con todos los componentes químicos comiéndose tu bonita piel y escociéndote los ojos?

Надо готовить, убирать, стирать, оплачивать счета, драить полы, держать пианино настроенным, забивать продуктами кладовку, растить нашего сына и сохранять позитивный настрой, который будет задавать тон остальным домочадцам.
Cocinar, limpiar, hacer la colada, pagar las facturas, encerar el suelo, tener el piano afinado, llenar la despensa, criar a nuestro hijo, y mantener una actitud positiva que dé ejemplo al resto de la casa.

Драите полы своей одеждой?
¿Limpiar el suelo con nuestra propia ropa?

Драишь полы, Триана?
¿Fregando pisos, Triana?

Душевые не драили с тех пор, как Миллс перешел в спасатели.
Las duchas no se han limpiado desde que Mills está en el escuadrón.

Ты не только драишь унитазы, у тебя теперь еще и куча бумажной работы.
Ya no solo limpias retretes, ahora también haces papeleo.

Ты не драишь его туалеты, ты его шеф-повар.
No limpias sus baños, eres un chef.

Я три раза в день драил палубу, и все равно она воняла рыбой.
Fregaba esa cubierta tres veces al día y seguía apestando a pescado.

Дафф Драй выигрывает Кубок Дафф.
La Duff Dry ha ganado el torneo Duff.

Драила все полностью.
Fregué todo, de arriba a abajo.

Ты моешь посуду, драишь пол, выносишь мусор.
Lavas los platos, friegas el suelo, sacas la basura.

Мисс Драй.
¿Srta. Dry?