ДРАИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vytírat
• drhnout
• čistit

Примеры использования Драить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Драить полы.
Vytírat podlahu.

Я закончил драить полы.
Dodělal jsem umývání podlah.

Мне очень жаль. Я должна драить полы.
Je mi to líto, musím vydrhnout podlahy.

Ты бы предпочла драить туалеты, а не учить свою дочь?
Budeš raději čistit záchod, než učit svoji dceru?

Ты будешь на четвереньках драить туалет.
Polezeš po čtyřech a budeš drhnout záchod.

Я буду драить полы, вместо того чтобы петь в амфитеатрах.
Pak místo zpívání v amfiteátrech budu vytírat podlahy.

Матрос Гомер, прямо сейчас ты должен драить палубу.
Námořníku Homere, máš vytírat palubu.

А мне снова драить кухню, помогать с уроками и мыть Стьюи.
Ještě jednou, já budu uklízet kuchyň, pomáhat s úkoly a potom koupat Stewieho.

Ну, так предполагается, что она должна драить полы и печь пироги для своего работяги- муженька?
Oh, takže by měla vytírat podlahy a péct koláče pro tvrdě pracujícího manžela?

Мне че плиту драить и пирожки печь, пока Жук не вернулся из школы?
Co budu dělat, než se Bug vrátí ze školy? Čistit sporák a péct buchty?

Кем бы он ни был, нам лучше выяснить это или мы будем драить туалеты пока не вступим.
Ať je to kdokoliv, měli bychom na to radši přijít nebo budeme čistit záchody až do zasvěcení.

Я лучше буду драить унитазы целую вечность, чем вернусь в эту сраную школу.
Radši bych navěky uklízel záchody, než abych se vrátil do tý zasraný školy.

И что, поэтому я должна надевать ту мерзкую сетку для волос и драить с утра до вечера чертовы кастрюли и сковородки, чтобы всем было комфортно?
Takže si mám nasadit tu hnusnou síťku na vlasy a každej den drhnout pánve, protože to funguje?

Он будет драить сортиры в Тихуане за пенни, и я буду стоять над ним, чтобы получить свою долю.
Bude drhnout hajzly v Tyhuaně za pár drobnejch a já nad ním budu stát a brát si svůj podíl.

Она должна была стать первой в нашей семье, кому не надо драить унитазы, стричь лужайки или упаковывать продукты в мешки, чтобы зарабатывать на жизнь.
Měla být první z naší rodiny, co nemusí drhnout záchody, sekat trávu nebo balit potraviny kvůli obživě.

Мыть окна, драить унитазы все, что можно, чтобы заполучить таблетку которая вернет.
Mýt okna, drhnout záchod. Cokoliv, jen abych se dostal k té malé průzračné pilulce, která by přivedla zpátky Vylepšeného Eddieho.

Навредите мне… и доктора Джексона навсегда выдворят из КЗВ, а майор Картер будет драить туалеты на метеостанции ВВС в Аляске.
Zahrávejte si se mnou a Dr. Jackson bude navždy vyřazen z SGC a major Carterová bude mýt záchody na meteorologické stanici letectva na Aljašce.

Это был принцип капитана Суоссера, говоря его метафорическим морским языком," Если только есть у вас палуба чтобы драить ее, следует драить ее так, будто сам Дэйви Джонс за вами мчится.".
Byla to zásada kapitána Swossera, řečená v jeho obrazném námořním stylu, že pokud máte už jen poslední desku k vytření, drhněte ji tak dlouho, dokud vás Davy Jones sleduje.".

Драите полы своей одеждой?
Vytírat podlahu svým oblečením?

Сколько студентов у тебя драят палубы?
Kolik studentů medicíny jsi nahnala vytírat palubu?

Сам драй свой дерьмовый вагончик.
Umyj si sám svůj hovnomobil.

Ты моешь посуду, драишь пол, выносишь мусор.
Že meješ nádobí, vytíráš podlahu, vynášíš smetí.

Трасса Драй Крик?
Dálnice Dry Creek?

Драим сигареты, ребятки.
Odložte cigára, kluci.

Драишь полы, Триана?
Drhneš podlahu, Triano?

Хо, драю, драю, драю.
Vytírám, vytírám, vytírám.

Это Кэнада Драй.
Máme tuším Canada Dry.

Нет, и мы каждое утро яхту драим.
Ne. Loď každé ráno uklízíme.

Я потратил всю взрослую жизнь на поиски идеальной женщины, а в итоге провожу день Св. Валентина драя туалет.
Celý život jsem hledal dokonalou ženu a na Valentýna budu čistit záchod.

Вчера я был с ними на кухне, и они уж чересчур радостно драили холодильник.
Pos(115,260)}Včera jsem byl v kuchyni{ pos(115,260)}a byli nějak moc nadšení z čištění mrazáku.