Примеры использования Drhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne drhnout záchody.
Přestaňte mě drhnout!
Budu drhnout záchody.
Я буду чистить туалеты.Budu šermovat a drhnout palubu.
Já to stříkám. Můžeš stříkat a drhnout?
Budeš nám tu drhnout podlahu.
Будешь мыть палубу.Jak dlouho to budeš ještě drhnout?
Сколько ты еще будешь чистить эту штуку?Musíš drhnout tak silně?
Зачем же тереть так сильно?Takže můj Philip bude až do smrti drhnout záchody?
Значит, Филипп будет мыть туалеты до конца жизни?Nebudeš drhnout špinavé záchody.
Никаких чисток грязных туалетов.Neměl by sis sám drhnout podlahu.
Тебе не положено мыть свои полы.Drhnout schody, mejt hrnce, možná trochu zahradničit.
Скоблить лестницу, чистить кастрюли, работать в саду.Zubní pasta není nutné; Jen drhnout zuby a pak dobře opláchněte vodou.
Drhnout přírodní kůže exfoliator do pokožky krouživými pohyby s zaměstnávat houba.
Скраб природных exfoliator кожи в кожу круговыми движениями использованием губки.Kdybys používal talíř, když jíš taquitos, nemusel bych drhnout podlahu, že?
Если бы ты пользовался тарелкой, когда ешь свои такитос, мне бы не пришлось тереть полы, а?Nechám vás drhnout podlahy a vylévat vězňům nočníky.
Вы будете драить полы и выносить за пациентами дерьмо.Ovoce azeleninu s vláknité konzistence může být použit k přirozeně drhnout zuby.
Фрукты и овощи с волокнистой консистенции может быть использован, чтобы естественным образом вычистить зубы.Bude drhnout hajzly v Tyhuaně za pár drobnejch a já nad ním budu stát a brát si svůj podíl.
Jo, nemůžu říct, že mě bavilo drhnout toalety muzea, ale dostalo mě to sem, takže to stálo za to.
Да, не могу сказать, что мне нравилось мыть туалеты в музее, но если это помогло мне оказаться здесь, это того стоило.Takže si mám nasadit tu hnusnou síťku na vlasy a každej den drhnout pánve, protože to funguje?
И что,поэтому я должна надевать ту мерзкую сетку для волос и драить с утра до вечера чертовы кастрюли и сковородки, чтобы всем было комфортно?Mýt okna, drhnout záchod. Cokoliv, jen abych se dostal k té malé průzračné pilulce, která by přivedla zpátky Vylepšeného Eddieho.
Мыть окна, драить унитазы все, что можно, чтобы заполучить таблетку которая вернет.Měla být první z naší rodiny, co nemusí drhnout záchody, sekat trávu nebo balit potraviny kvůli obživě.
Она должна была стать первой в нашей семье, кому не надо драить унитазы, стричь лужайки или упаковывать продукты в мешки, чтобы зарабатывать на жизнь.Můj kamarád mě přesvědčil, abych šel na solný peeling. A řeknu ti,že některé části by se solí drhnout neměly.
На самом деле, один мой друг убедил меня сделать солевой пилинг и надо сказать,что некоторые части тела никогда не следует обрабатывать солью.Tak dlouho je budem drhnout, až budou dočista prázdná, a když do nich potom vstříkneme kmenové buňky, měla by teoreticky.
Мы будем чистить их, пока они не опустеют. И тогда в теории, когда мы введем в них стволовые клетки.Jde nicméně o rodnou zemi Adolfa Hitlera,kde byli kdysi Židé nuceni drhnout vídeňské ulice kartáčky na zuby, než byli deportováni a vražděni, takže se jedná o znepokojivý výsledek.
И все же, Австрия- родина Адольфа Гитлера,где когда-то евреев заставляли натирать улицы Вены зубными щетками прежде чем отправить их на смерть, так что результат вызывает беспокойство.Jste ochotná si kleknout na kolena a drhnout jako uklízečka, zatímco se vám všechny ty chemikálie zažírají do kůže a štípou do očí?
Хотите ползать на карачки и тереть, как горничная, всеми этими химикатами, которые будут разъедать вашу красивую кожу и жечь вам глаза?Matka mi ji drhla ze školní uniformy.
Předpokládám, že Vám drhla podlahu, soudě podle stavu jejích kolen.
Я предполагаю, скребла твои полы, судя по состоянию ее коленок.Dal jsem jí do duše maličkou černou skvrnku a ona ji drhla tak úporně, že má v duši díru.
Я оставил в ее душе крохотное пятнышко тьмы, а она так сильно его терла, что протерла до дырки.Přísahám, že jsem Bricka ostříkala vodou,donutila okoupat v rajčatové šťávě, drhla ho požírači vůní a stejně, ať je kdekoliv, hned to tam voní jako evropský noční klub.
Я мыла Брика шлангом, отмачивала его в томатном соке, протирала его салфетками от запаха, но в куда бы он не зашел, сразу пахнет как в европейском ночном клубе.
