Примеры использования Que abe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Igual que Abe.
Así que Abe Drexler metió la pata.
Значит, Эйб Дрекслер сел в лужу.Y por cierto, besas mucho mejor que Abe Lincoln.
И, кстати, ты целуешься гораздо лучше, чем Эйб Линкольн.Es por lo que Abe estaba aquí.
Поэтому Эйб был здесь.Si el dedo me resbala perderás la tráquea igual que Abe.
Если мой палец соскользнет, ты лишишься трахеи, как и Эйб.
Люди также переводят
Escuché que Abe se irá.
Я слышала, что Эйб уходит.Es bueno que Abe esté en prisión, de otra manera estrangularía al bastardo con mis propias manos.
Хорошо, что Эйб в тюрьме, иначе я бы задушил его собственными руками.Estaba segura de que Abe sentía algo por mí.
Я была уверена, что Эйб питал ко мне чувства.No pude darme cuenta en esa primera conversación que Abe estaba muy mal.
Не было ничего такого, чтобы из этого первого разговора я могла понять что с Эйбом все было так плохо.¿Dices que Abe no murió por causas naturales?
Эйб умер не естественной смертью?Se estaba escondiendo en la posada la noche que Abe fue asesinado.
La caja que Abe está construyendo no servirá.
Коробка, которую Эйб собирает, не работает.Sin embargo, sólo un 38% manifiesta desear que Abe cambie de curso y las retire.
Pienso que Abe estuvo loco desde el comienzo.
Думаю, Эйб с самого начала был ненормальным.¿Has escuchado alguna vez que Abe se levante a las 6:30?
Я хочу сказать, ты когда-нибудь видела как Эйб встает в 6: 30?Escuché que Abe Lucas se unirá a la facultad este verano.
Я слышал, Эйб Лукас собирается этим летом войти в преподвательский состав.De manera similar, cerca de un 51% de los encuestados desaprobó las leyes pormotivos constitucionales, considerando que violan el Artículo 9, el mismo que Abe desea modificar.
Кроме того, около 51% респондентов не одобряют эти законы из конституционных соображений, полагая,что они нарушают статью 9 конституции, ту самую, которую Абэ хотел бы изменить.La última vez que Abe me envió una fotografía eras un bebé.
На последнем фото от дорогого Эйба ты был совсем крохой.Lo que agrava esos motivos de preocupación es la evidencia de que la opiniónpública japonesa siente simpatía por esas posiciones que Abe ha adoptado o de las que parece partidario.
Эти проблемы усугубляет тот факт,что японское общественное мнение с пониманием относится к позиции, которую Абэ занимает или ¿Como te sentiste que Abe estuviera de vuelta en el pueblo?
Palabras similares a las que utilizó para abordar el tema de los muertos de guerra de Estados Unidos demostrarían que Japónno tiene intenciones de reescribir la historia y que Abe se siente arrepentido no sólo frente a su aliado norteamericano, sino también frente a sus vecinos en Asia.
Слова, подобные тем, которые он использовал в его речи на тему американских мертвых солдат бы продемонстрировали,Del tipo que Abe solía decir que no se saca de ningún libro.
Который, как Эйб обычно говорил, ты не найдешь ни в одном учебнике.En una encuesta de opinión de Jiji Press hecha en este mes de enero,el 56,7 por ciento de los encuestados consideraba que Abe debería visitar Yasukuni ahora, más que en 2006, cuando el 43 por ciento expresó una opinión similar.
Согласно опросу общественного мнения, проведенному компанией Jiji Press в январе, на сегодня 56,7% опрошенных считают, что Абэ следует посещать Ясукуни, по сравнению с опросами 2006, когда аналогичную позицию поддержали 43% опрошенных.Es miércoles, así que Abe debería estar dirigiéndose a los bares rusos de la 50 y Broadway.
Сегодня среда, так что Эйб должен был ехать в русский бар на углу 50- й и Бродвей.Para responder esa pregunta, hay que descomponer la Abenomics en tres componentes- relajación monetaria en gran escala,política fiscal expansionista y estrategia de crecimiento a largo plazo-, que Abe, refiriéndose al cuento de Motonari Mori, daimyo(“señor feudal”) del siglo XVI, llama las“tres flechas”.
Ответ на этот вопрос требует разделения Абэномики на три составляющих компонента- массивное денежно-кредитное смягчение,экспансионистская фискальная политика и стратегия долгосрочного роста- которые Абэ, обращаясь к рассказу о дайме( феодале) шестнадцатого века Мотонари Мори, называет« тремя стрелами».¿Sabías que Abe Lincoln aprendió con un abogado pero, en realidad, no fue a la facultad de Derecho?
Ты знаешь, что Эйб Линкольн был учеником юриста, но фактически не учился в юридический школе?En Japón, se considera universalmente que Abe no tuvo un buen desempeño en su primer período como primer ministro en 2006-2007, a pesar de su linaje distinguido.
В Японии все считают, что Абэ« плохо» поработал во время своей первой попытки в качестве премьер-министра в 2006- 2007 году, несмотря на его выдающихся родственников.Hymie,¿sabías que Abe Lincoln vivía en una cabaña de una habitación cuando nació, y que a su abuelo le tendieron una emboscada, y le mataron los indios?
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, Eso indica que Abe cuenta con un mandato sólido para aplicar las políticas de su gobierno, pero las grandes esperanzas, tanto internas como internacionales, pueden acabar en enormes desilusiones.
Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства. Но большие ожидания, как внутри страны, так и за рубежом, могут привести к большому разочарованию.Declaró que Aba AlKhairet era, a fin de cuentas, ciudadano sudanés, que no se lo juzgaría y que seguiría con las Fuerzas de la Alianza.
Он заявил, что Аба аль- Хайрат является гражданином Судана, вследствие 
