Примеры использования Que hacéis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé lo que hacéis aquí.
Alá ve bien lo que hacéis.
Аллах видит то, что вы вершите.Lo que hacéis bordea la ilegalidad.
То, чем вы занимаетесь, граничит с противозаконным.¡Yo sé bien lo que hacéis!
Я ведаю о том, что вы творите.No sé lo que hacéis cuando salís del laboratorio.
Я не знаю, чем вы занимаетесь, когда выходите из лаборатории.
Люди также переводят
Alá ve bien lo que hacéis.
И Аллах видит то, что вы делаете!Creo que lo que hacéis es heroico.
Я думаю то, что вы делаете- это героизм.Alá sabe bien lo que hacéis.
И Аллах знает то, что вы делаете.Y es mejor que lo que hacéis en los dormitorios.
Со мной ведь будет гораздо приятнее Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
Господь мой объемлет[ знает] то, что вы творите!Знают они, что вы делаете.Tu Señor está atento a lo que hacéis.
И Господь твой не является не ведающим[ знает] о том, что вы творите!Alá sabe bien lo que hacéis.
Аллах ведает о том, что вы творите.Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.
Это- чище для ¡Yo sé bien lo que hacéis!
Мне известно о том, что вы совершаете.Alá da la vida y dala muerte. Alá ve bien lo que hacéis.
Аллах оживляет и умерщвляет, и Аллах видит то, что вы совершаете.Alá sabe bien lo que hacéis.
Аллаху известно о том, что вы совершаете.¡No seáis rebeldes! Él ve bien lo que hacéis.
И не преступайте границ дозволенного, ибо Он видит то, что вы совершаете.Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
Мой Господь объемлет[ знанием] то, что вы вершите.Alá está atento a lo que hacéis.
Аллах не находится в неведении о том, что вы совершаете.Alá está atento a lo que hacéis».
Аллах не находится в неведении относительно того, что вы совершаете».Dijo:«Mi Señor sabe bien lo que hacéis».
Шу' айб ответил:" Мой Господь лучше знает о том, что вы творите".¡Haced lo que queráis! Él ve bien lo que hacéis.
Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.
Так предпочтительнее для 
