Примеры использования Que omar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja que Omar lleve las drogas.
Пусть у Омара будут наркотики.Mientras tanto sucedió otra cosa, que Omar quemó mi pasaporte.
No digo que Omar no pueda ser atrapado.
Fue el único detalle que nos convenció de que Omar era culpable.
Это была единственная деталь, убедившая нас в виновности Омара.Odiaría ver que Omar terminara allí.
Не хотелось бы видеть там Омара.
Люди также переводят
En cuanto le detengamos,tendremos el documento falsificado que usted envió a la ONU diciendo que Omar Risha es un terrorista.
Как только он расколется,у нас будет поддельное письмо, которое вы направили в ООН, чтобы выставить Омара Риша террористом.Vega descubrió que Omar estaba buscando a Rincón.
Вега узнал, что Омар искал Ринкона.Si alguien intenta lastimar a Omar, sabe que Omar irá tras él.
Если кто-либо пойдет на Омара, они знают, что Омар придет за ними.Parece que Omar podría necesitar un buen abogado.
¿Por qué está intentando que Omar Risha entre en los EE.UU.?
Зачем вы пытаетесь протащить Омара в Штаты?Sabe que Omar tiene una cicatriz,¿no?
Ты ведь знаешь, что у Омара есть шрам, не так ли?Debemos detener el genocidio sudanés que Omar al-Bashir perpetra en Darfur.
Мы должны остановить геноцид президента Судана Омара аль- Башира в Дарфуре.Antes de que Omar robase la Joya, todo iba bien.
До того, как Омар украл нашу жемчужину все было хорошо.Así que,¿vas a salir con su hermano ahora que Omar no va a salir contigo?
И что, теперь ты собираешься встречаться с его братом, потому что Омар не хочет встречаться с тобой?Se dice que Omar no estaba en las barriadas cuando se montó la movida.
На улицах говорят, что Омара там и близко не было, когда все случилось.La policía egipcia nos acaba de informar que Omar Fatah secuestró a un periodista americano.
Египетская полиция сейчас проинформировала нас, что Омар Фаттах похитил американского журналиста.¿Sabes que Omar está siendo investigado por llamarle pervertido?
Ты знаешь, что из-за твоего обвинения Омара в извращениях, в школе идет расследование?Alguien que crea en los mismos ideales y principios que Omar Hassan y que comparta su fuerza.
Тот, кто разделяет идеалы и принципы Омара Хассана, обладающий такой же силой, как и он.Ma, Meg dice que Omar Shariff murió, pero creo que se confunde con Anthony Quinn.
Мам! Мэг говорит, что Омар Шариф давно умер, а по-моему, она его спутала с Энтони Куинном.El Ministerio delInterior iraquí envió esta carta a la ONU declarando que Omar tiene conexiones con grupos terroristas.
МВД Ирака направили письмо в ООН. В нем они указали, что Омар имеет связи с террористическими организациям.Lo hacemos para que Omar ya no se tenga que esconder.
Немного предприимчивости, чтобы Омар больше не прятался.Diciendo que Omar solicitó una suma de dinero… 50.000 Euros en varias denominaciones, todos billetes sin marcar.
Рассказал, что Омар запросил сумму в наличных… 50 тысяч евро купюрами разных достоинств все купюры непомеченные.Su cuerpo está mutilado exactamente de la forma que Omar Morales, el traficante de drogas, dijo que mutilaría un cuerpo.
Ее тело изуродовано точно таким же образом как, по словам наркоперевозчика Омара Моралеса, он бы изуродовал тело.Ben sugirió que Omar era un pervertido y ahora la gente habla en el colegio sobre ello como si fuera una posibilidad.
Бен назвал Омара извращенцем и теперь все в школе сплетничают об этом, как будто это все правда.Te compro 50 ahora y 500 después de que Omar me mire a los ojos y me diga que no me va a matar por hacer este trato.
Я куплю 50 сейчас и 500 после того, как Омар посмотрит мне в глаза и скажет, что не убьет меня из-за этой сделки.Charles dice que Omar ha vuelto, y mientras deja a Charles esperando el tipo podría sentirse menos inclinado si obtiene la droga de ti o de los tuyos.
Чарльз говорит, Омар вернулся. Чарльза он пощадил, а вот тебя или твоих парней он и вальнуть может.¿Quieres que crea que Omar era soplón porque lo dijo Sosa?
А ты хочешь, чтобы я поверил, что Омар был барабаном, потому что так сказал Соза?La gente dice que Omar no ha estado all� en dos semanas as� que o se queda en alg�n lugar o lo tienen encerrado en el condado.
Говорят, Омара уже две недели не видели на ярусе, его или перевели в другой корпус, или отправили в окружную тюрьму.Un testigo de la transacción en Goma confirmó que Omar había viajado a Goma para cerrar ese trato, vía Kigali, junto con un ciudadano keniano y dos congoleños.
Один из тех, кто был свидетелем этой сделки в Гоме, подтвердил, что Омар для участия в этой сделке прибыл в Гому через Кигали и что вместе с ним были один кениец и два конголезца.Sin embargo, le preocupa que Omar Kadr, en cuanto que ex niño soldado, no goce de los derechos ni reciba el trato adecuado conforme a la Convención.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что Омару Кадру не были предоставлены права и соответствующее обращение согласно Конвенции как бывшему ребенку- солдату.
