Примеры использования Mohamed omar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blaine Anderson… Mohamed Omar.
Блейн Андерсон. Мохамед Омар.Mohamed Omar Habeeb" Dheere", Gobernador de la región del medio Shabelle.
Мохамед Омар Хабеб<< Дхере>>, губернатор Нижнего Шабеля.Facción de Mohamed Omar" Finish".
Фракция Омара Мохаммеда<< Финниша>>Sr. Mohamed OMAR, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional.
Гн Мохамед ОМАР, министр иностранных дел и международного сотрудничества.Sin embargo,el ejército israelí sigue cometiendo acciones arbitrarias."(Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635).
Однако израильская армия продолжает совершать произвольные действия".( Г-н Мохамед Омар, свидетель№ 10, А/ АС. 145/ RT. 635).
Люди также переводят
Mohamed Omar" Finish"(Hawiye: Abgal: Daud), Presidente del USC/Ejército para la Salvación de Somalia.
Омар Мохаммед<< Финниш>>( хавийя: абгал: дауд), Председатель ОСК/ Сомалийской армии спасения.Hay otras formas de tortura a las que me resulta muy difícil referirme."(Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635).
Существуют и другие виды пыток, говорить о которых мне крайне трудно".( Г-н Мохамед Омар, свидетель№ 10, A/ AC. 145/ RT. 635).El gabinete aprobó el nombramiento del Dr. Mohamed Omar Farah como Presidente del Tribunal Supremo de Somalia y el reemplazo de los dirigentes militares y policiales de alto nivel, en un intento de apuntalar su aparato de seguridad interna.
Кабинет утвердил как назначение Мохамеда Омара Фараха Председателем Верховного суда Сомали, так и замену старшего руководства армии и полиции в рамках укрепления своего механизма внутренней безопасности.A finales de septiembre de 2009, las autoridades de Somalilandia detuvieron a Mohamed Omar Abdirahman, un presunto fabricante de bombas.
В конце сентября 2009 года власти Сомалиленда арестовали Мохамеда Омара Абдирахмана, подозреваемого в изготовлении бомб.Algunos ejemplos son Mohamed Omar Habeeb" Dheere", ex gobernador de la región somalí de Shabelle central, que fue nombrado alcalde de Mogadishu a principios de mayo y Abdi Qeybdiid, que fue nombrado jefe de la Policía Nacional.
Примерами таких союзов являются следующие: Мохамед Омар Хабиб<< Дхере>>, бывший губернатор сомалийской области Средний Шабель, который был назначен в начале мая мэром Могадишо, и Абди Кибдиид, который был назначен начальником Национальной полиции.Podrían haberlo aprehendido, pero abrieron fuego y le mataron."(Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635).
Они могли бы заключить его под стражу, но вместо этого открыли по нему огонь и убили его".( Г-н Мохамед Омар, свидетель№ 10, A/ AC. 145/ RT/ 635).El Ministro no estaba en su residencia en ese momento, pero murieron dos civiles.El 24 de mayo Mohamed Omar Habeeb" Mohamed Deere" encabezó un segundo ataque contra la misma residencia, según informes como reacción a la supuesta aterrorización de la población de la región de Shabelle medio, controlada por el Sr. Dahir.
Министра в то время не было дома; в результате нападения погибли два мирныхжителя. 24 мая на этот дом было совершено второе нападение, которое организовал Мохамед Омар Хабиб<< Acostumbraba tomar medicinas que me habíandado en la clínica en la que había estado hospitalizado."(Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635).
Раньше я принимал лекарства, выданные мнев поликлинике, где я лечился".( Г-н Мохамед Омар, свидетель№ 10, A/ AC. 145/ RT. 635).Entre las personas de las que se sabe quefinancian violaciones del embargo de armas mediante esas prácticas se encuentran Mohamed Omar Habeb," Mohamed Dheere", gobernador de Banadir y alcalde de Mogadishu; Abdi Hasan Awale," Abdi Qeybdiid", nombrado Comisionado de Policía de la Fuerza de Policía de Somalia y Dahir" Mohamed Qanyare Afrah", empresario y ex Ministro del Interior.
В число лиц, которые, по имеющимся сведениям, финансируютсделки по закупке оружия в нарушение режима эмбарго за счет средств, получаемых с помощью вышеупомянутых методов, входят Мохамед Омар Хабиб,<< Era como poner un vaso de agua frente a un sediento e impedir quela bebiera."(Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635).
Это все равно что поставить перед человеком, мучающимся от жажды, стакан воды и не позволить ему выпить его".(Г-н Мохамед Омар, свидетель№ 10, A/ AC. 145/ RT. 635).Fue designado portavoz en febrero de 2014, en sustitución de Mohamed Omar Hagafey, otro miembro de la diáspora somalí en Londres.
Он был назначен официальным представителем этого района в феврале 2014 года, сменив на этом посту Мохамеда Омара Хагафи, еще одного представителя сомалийской диаспоры в Лондоне.Además, los jóvenes que resultan heridos de bala o lesionados de otra forma por la policía se resisten a acudir a los hospitales porquetemen ser detenidos allí por haber participado en los enfrentamientos."(Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635).
Кроме того, молодые люди, получившие пулевое ранение или повреждение во время столкновений с полицией, очень неохотно обращаются в больницу, поскольку боятся ареста прямов больнице за участие в столкновениях".( Г-н Мохамед Омар, свидетель№ 10, A/ AC. 145/ RT. 635).El 11 de marzo, los cinco dirigentes somalíes que se encontraban en Jowhar anunciaron la formación del Consejo Nacional de Organización para Somalia,al parecer integrado por 51 miembros y dirigido por Mohamed Omar Habeeb(" Mohamed Dhere"), y manifestaron su intención de completar la tercera fase de la Conferencia dentro del territorio de Somalia.
Марта пять сомалийских лидеров в Джоухаре объявили о создании Национального организационного совета по Сомали, состоящего, согласно имеющейся информации,из 51 члена и возглавляемого Мохамедом Омаром Хабибом(<< Hay cierta confusión en las calles sobre quién forma parte de la Fuerza de Policía de Somalia,ya que opera conjuntamente con la milicia de Mohamed Omar Habeeb" Dheere" y el Ejército Nacional de Somalia.
На улицах нельзя понять, кто входит в состав полицейских сил Сомали,поскольку полицейская служба действует совместно с ополченцами Мохамеда Омара Хабиба<< Деере>> и подразделениями национальной армии Сомали.El 12 de junio de 2005, el Presidente Yusuf asistió a una reunión que celebraron en Nairobi algunos diputados,presidida por el Vicepresidente Primero del Parlamento, Mohamed Omar Dhalha, y anunció un receso del Parlamento durante dos meses.
Июня 2005 года президент Юсуф принял участие в заседании некоторых членов парламента вНайроби под председательством первого заместителя спикера Мухамеда Омара Далхи и объявил о двухмесячных парламентских каникулах.General Omar Hagi Mohamed Hersi, Presidente.
Генерал Омар Хаджи Мохамед Херси, Председатель.Omar Mohamed Kurdi, Embajador, Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas(Viena).
Омар Мохамед Курди, посол, Постоянный представитель Саудовской Аравии при Органи- зации Объединенных Наций( Вена).Entrevista realizada a Omar Idriss Mohamed, 8 de marzo de 2011.
Entrevista realizada a Omar Idriss Mohamed, 10 de marzo de 2010.
Собеседование с Омаром Идрисом Мохамедом, 10 марта 2011 года.Entrevistas realizadas a Omar Idriss Mohamed, 8 y 9 de marzo de 2010.
Собеседования с Омаром Идриссом Мохамедом, 8 и 9 марта 2010 года.Entrevista realizada a Omar Idriss Mohamed, 8 de marzo de 2011, y grabaciones telefónicas.
Собеседование с Омаром Идриссом Мохамедом, 8 марта 2011 года, и записи телефонных звонков.Sin embargo, el Presidente Omar Mohamed al-Bashir ha rechazado categóricamente este despliegue propuesto de fuerzas de las Naciones Unidas.
Однако такое предлагаемое развертывание сил Организации Объединенных Наций было категорически отвергнуто президентом Омаром альБаширом.Marruecos Mohamed El Habib Fassi Fihri, Omar Doumou, Mohamed Ouachrif, Ahmed El Ghernougui, Mohamed Arrouchi.
Марокко: Entrevistas realizadas por separado a Omar Idriss Mohamed, y a Fekadu Abdisu Gusu, ambas el 9 de marzo de 2010.
Раздельные собеседования, проведенные с Омаром Идриссом Мохамедом и Фекаду Абдису Гусу, 9 марта 2010 года.
