ОМАРОМ на Испанском - Испанский перевод

• omar
• omer
• langosta
• umar

Примеры использования Омаром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я закончу мороженым с омаром.
Terminaré con helado de langosta.

Салат с омаром был восхитительным.
La ensalada de langosta era increíble.

Похоже на хот-дог, только с… омаром.
Es parecido a un pancho pero con langosta.

Хамоном или бостонским омаром А есть Whisk-.
Langosta Boston y jamón ibérico O se Whisk.

Часов назад, этот человек, Томас Логан, репортер ВНР был похищен Омаром Фаттахом.
Horas antes este hombre, Thomas Logan, un reportero de WNR, fue secuestrado por Omar Fatah.

Не знал, что пицца с омаром- афродизиак?
¿Quién diría que los canelones de langosta son afrodisíacos?

Больше, чем твои тартинки с омаром, Трент.
Más que la tartaleta de langosta, Trent.

Руководителем группы был назначен Мохамед Нур« Доктор», один из первых новобранцев, привлеченных Омаром из Джибути.
Mohamed Nur“Doctor”, uno de los primeros reclutados por Omar en Djibouti, fue designado jefe del equipo.

Со слоек с омаром и тогда роллы с омаром и пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть будет… Да!
Con hojaldre de langosta y luego tomaré rollitos de langosta y por favor, por favor, por favor, que haya…¡ Sí!

Что касается меня, то я недавно посетил Хартум, где у меня состоялся весьма плодотворный обмен мнениями с президентом Омаром Хасаном аль- Баширом.
Por mi parte, hace poco visité Jartum, donde sostuve conversaciones muy útiles con el Presidente Omer Hassan Al-Bashir.

Суданское руководство во главе с президентом Омаром Хасаном Ахмедом аль- Баширом дало возможность народу Юга воспользоваться своим правом на самоопределение.
Las autoridades sudanesas, encabezadas por el Presidente Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, permitieron que la población del sur ejerciera su derecho a la libre determinación.

Затем миссия Совета Безопасности направилась в Хартум. 22 мая она встретилась с государственным министром Судана Амином Хасаном Омаром.
La misión del Consejo de Seguridad se dirigió luego a Jartum. El 22 de mayo, se reunió con el Ministro de Estado del Sudán, Sr. Amin Hassan Omer.

Республика Судан, представленная Его Превосходительством гном Омаром Хасаном аль- Баширом, и Республика Чад, представленная Его Превосходительством гном Идриссом Деби Итно.
La República del Sudán representada por su Presidente, el Excmo. Sr. Omar Hassan Al-Bashir, y la República del Chad, representada por su Presidente, el Excmo. Sr. Idriss Deby Itno:.

В ходе саммита Африканского союза в Банжуле, Гамбия, 2 июля 2006 года я имел возможность встретиться с президентом Судана Омаром аль- Баширом.
Durante la Reunión en la Cumbre de la Unión Africana celebrada en Banjul(Gambia) el 2 de julio de 2006, tuve la oportunidad de reunirme con el Presidente Omer Al Bashir, del Sudán.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1014/ 2001, представленного Комитету по правам человека Омаром Шарифом Бабаном в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº1014/2001, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Omar Sharif Baban con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Тюлени, черепахи, лосось, и так далее, а затем, когда вы очистили все медузы из пути-", которые обычно занимает некоторое время," прервал Грифон."- Вы заранее дважды-'!' Каждый с омаром в качестве партнера плакал.
Las focas, tortugas, salmones, y así sucesivamente, y luego, cuando se ha despejado todas las medusas a cabo de la forma-" que por lo general toma algún tiempo", interrumpió el Grifo.'- Que se avanza el doble-'!'Cada uno con una langosta como socio-exclamó el Grifo.

Марта 2013 года Прокурор также направил еще одно уведомление о посещении Омаром аль- Баширом Республики Чад, которое должно было состояться 18 марта 2013 года(<< второе уведомление Прокурора>gt;).
El 15 de marzo de 2013, la Fiscalía presentó otra notificación sobre la visita de Omar Al-Bashir a la República del Chad prevista para el 18 de marzo de 2013(la" segunda notificación de la Fiscalía").

Канцелярия Прокурора принимает к сведению состоявшуюся 20- 23 мая поездку главы Управления по координации гуманитарных вопросов в Хартум, и в том числе встречу с обвиняемыми Судом Омаром аль- Баширом, Абделем Рахимом Хуссейном и Ахмадом Харуном.
La Fiscalía tomó nota de la visita realizada por el Jefe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios a Jartum del 20 al 23 de mayo, incluida una reunión con Omar Al Bashir, Abdel Raheem Hussein y Ahmad Harun, imputados por la Corte Penal Internacional.

После этого делегация 15 апреля посетила Хартум и встретилась с президентом Судана Омаром Хасаном аль- Баширом для обсуждения озабоченности правительства в отношении предполагаемого перехода к миротворческой операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
La delegación viajó posteriormente a Jartum y el 15 de abril se reunió con el Presidente del Sudán, Omar Hassan Al-Bashir, para examinar las preocupaciones del Gobierno respecto de la transición prevista a una operación de paz de las Naciones Unidas en Darfur.

Состоявшийся в феврале саммит Африканского союза предоставил возможность для дальнейшего обсуждения этого вопроса с должностными лицами Африканского союза и другими государствами- членами. 2 февраля 2009 года я встретился в Аддис-Абебе с президентом Джибути Исмаилом Омаром Геллехом.
La Cumbre de la Unión Africana, celebrada en febrero, representó una oportunidad para seguir examinando la cuestión con funcionarios de la Unión Africana y otros Estados Miembros. El 2 de febrero, me reuní en Addis Abeba con Ismail Omar Guelleh, Presidente de Djibouti.

Он вновь заявляет о том, что всегда поддерживал международное посредничество, осуществляемое президентом Габонской Республики Хаджем Омаром Бонго и Специальным представителем генеральных секретарей Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства г-ном Мохаммедом Сахнуном.
Reitera que siempre ha apoyado la mediación internacional emprendida por el Presidente Hadj Omar Bongo de la República Gabonesa, y Sr. Mohammed Sahnoun, Representante Especial de los Secretarios Generales de las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana.

Приветствовать издание Его Превосходительством Омаром Хасаном Ахмедом альБаширом, президентом Республики Судан, республиканского постановления об учреждении комитета по подготовке к приему палестинских беженцев под председательством советника президента Республики д-ра Мустафы Османа Исмаила.
Acoger con satisfacción la resolución republicana del Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmad al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, por la que se crea un comité para preparar la acogida de los refugiados palestinos, presidido por el asesor del Presidente de la República, Dr. Mustafa Osman Ismail;

Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности провели обширные консультации с президентом Омаром аль- Баширом и должностными лицами правительства в Хартуме, а также посетили Чад, с тем чтобы встретиться с президентом Идриссом Деби.
El Secretario General Adjunto y el Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad celebraron amplias consultas con el Presidente Omar al-Bashir y funcionarios del Gobierno en Jartum y también viajaron al Chad para reunirse con el Presidente Idriss Déby.

Наконец, правительство Республики Судан вновь заявляет о своей непоколебимой приверженности достижению долгосрочного мира и стабильности в двух указанных штатах путем комплексного политического урегулирования в контексте инициативы по всеохватному национальному диалогу, объявленной президентом Омаром Хасаном аль- Баширом.
Por último, el Gobierno de la República del Sudán reitera su firme compromiso con el logro de una paz y una estabilidad duraderas en las dos zonas mediante un arreglo político general en el contexto de la iniciativa de diálogo nacional inclusivo declarada por el Presidente, Omer Hassan Al-Bashir.

Вместе с тем несколько ключевых командиров группы Абаллы не участвовали в конференции. 24 июля видный лидер Абалла и посланник по делам племен Муса Хилал, назначенный президентом Судана Омаром альБаширом, выдвинул в Сараф Умре, Северный Дарфур, дополнительную инициативу о примирении.
Sin embargo, varios de los principales comandantes aballa no participaron en la conferencia. El 24 de julio, Musa Hilal, un líder aballa prominente y enviado para asuntos tribales nombrado por el Presidente del Sudán, Omar Al-Bashir, comenzó una iniciativa paralela de reconciliación en Saraf Umra, Darfur del Norte.

Результатом успешной встречи между Его Превосходительством президентом Сальвой Кииром Маярдитом и Его Превосходительством президентом Омаром Хасаном аль- Баширом, созванной по предложению моего правительства 14 июля в кулуарах недавнего саммита Африканского союза, стало формирование нового духа сотрудничества между двумя государствами.
Después de una reunión fructífera entre el Presidente Salva Kiir Mayardit y el Presidente Omer Hassan Al-Bashir, convocada a propuesta de mi Gobierno y celebrada el 14 de julio en el marco de la reciente cumbre de la Unión Africana, nació un nuevo espíritu de cooperación entre ambos Estados.

После представления моего последнего доклада мой Специальный представитель проводил активные консультации с г-ном Али Махди, генералом Айдидом и имамом Хираба Имамом Махмудом Имамом Омаром в отношении порядка созыва Хавийской мирной конференции и конференции по национальному примирению.
Desde la presentación de mi último informe, mi Representante Especial ha venido celebrando intensas consultas con el Sr. Ali Mahdi, el General Aidid y el imán Mahamoud Imam Omar, imán de Hirab, en relación con los acuerdos para la convocación de la conferencia de paz Hawiye y la conferencia de reconciliación nacional.

Премьер-министр Абшир также провел переговоры с премьер-министром Эфиопии Мелесем Зенауи в Аддис-Абебе и президентом Исмаилом Омаром Геллехом в Джибути, с тем чтобы заручиться их поддержкой процесса национального примирения в Сомали. 11 февраля 2002 года посол Эритреи в Сомали представил свои полномочия президенту Хасану в Могадишо.
El Primer Ministro Abshir también celebró conversaciones en Addis Abeba con el Primer Ministro de Etiopía Meles Zenawi y en Djibouti con el Presidente Ismail Omar Guelleh con el fin de solicitarles su apoyo a la reconciliación nacional en Somalia. El 11 de febrero de 2002, el Embajador de Eritrea en Somalia presentó sus credenciales al Presidente Hassan en Mogadishu.

Я также направил моего Специального представителя по району Великих озер г-на Мохаммеда Сахнуна в Либревиль, где он представлял меня на региональной встрече на высшем уровне, организованной там 8 мая 1997 года президентом Омаром Бонго для рассмотрения дальнейших путей мирного политического урегулирования заирского кризиса.
También envié a Libreville, a mi Representante Especial en los Grandes Lagos, el Sr. Mohamed Sahnoun para que me representara en una cumbre regional organizada allí el 8 de mayo de 1997 por el Presidente El Hadj Omar Bongo, para lograr una solución política pacífica a la crisis del Zaire.

Мой Представитель в период с 3 по 14 июня провел также консультации в этом регионе: с президентом Исмаилом Омаром Геллехом в Джибути, с премьер-министром Мелесом Зенауи в Аддис-Абебе и с президентом Даниэлем арапом Мои в Кении, а также с высокопоставленными правительственными должностными лицами в Египте и Саудовской Аравии и с членами дипломатического корпуса, работающими в этих странах.
Mi Representante también hizo consultas en la región del 3 al 14 de junio con el Presidente Ismail Omar Guelleh en Djibouti, el Primer Ministro Meles Zenawi en Addis Abeba, el Presidente Daniel arap Moi en Kenya y también con altos funcionarios gubernamentales en Egipto y Arabia Saudita y con miembros del cuerpo diplomático de esos países.