Примеры использования Umar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De Umar Ibn Al-Jattab Al-lah esté complacido.
Señor Presidente Umar Hasan Ahmad al-Bashir.
Compró armas por medio de su representante Usman Umar.
Купля оружия через своего представителя Усмана Умара.De diciembre de 1993 Mayor Umar Farooq Durani(Pakistán).
Декабря 1993 года майор Омар Фарук Дурани( Пакистан).Compró armas mediante su representante Ismaan Umar.
Купля оружия посредством своего представителя Исмана Умара.Un grupo terrorista armado disparó contra Umar al-Shihabi, en la ciudad de Suran.
В городе Суран группа вооруженных террористов обстреляла Умара ашШихаби.En agosto de 2009, su amigo fue detenido por su relación con Umar.
Los atacantes secuestraron y asesinaron al Sargento Umar Muhammad al-Ali al-Abdulhasan e hirieron a otros dos efectivos.
Нападавшие похитили и убили штаб-сержанта Умара Мухаммада аль-Али аль- Хасана и ранили двух человек.El del departamento de блокчейн а JPMorgan umar faruk el banco.
Департамента блокчейна JPMorgan Умара Фарука банк.Discurso del Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmar al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, en la sesión de apertura.
Выступление Его Превосходительства Омара Хасана Ахмада аль- Башира, президента Республики Судан, на открытии сессии.En 2009,un amigo suyo lo invitó a una fiesta en la que conoció a una persona llamada Umar.
В 2009 году он был приглашен в гости к одному из своих друзей и познакомился с неким Умаром.Además, las fuerzas ocupantes han confiscado ocho viviendas palestinas en Khirbat Safa yBeit Umar para utilizarlas como puesto de avanzada militar.
Более того, оккупационные силы захватили восемь домов палестинцев в Хирбат-Сафа и Бейт- Умаре, превративших их в военные опорные пункты.La detención del Sr. Umar Jan es ilegal, inconstitucional y arbitraria, y viola los principios reconocidos internacionalmente por las razones que se enuncian a continuación.
Арест и задержание г-на Умара Джана также были незаконными, противоречащими Конституции, произвольными и нарушающими признанные на международном уровне принципы в силу следующих причин.A las 13.00 horas,un grupo terrorista armado disparó contra el Sargento Mahmoud Adnan Umar al-Alwani.
В 13 ч. 00м. группа вооруженных террористов обстреляла сержанта Махмуда Аднана Умара аль- Альуани.El Grupo informó también de la detención y encarcelamiento de Abdirahman Isma'il Umar, redactor del diario Wartire, de Hargeisa, convicto de" difundir informaciones falsas".
Кроме того, группе сообщили об аресте и лишении свободы редактора ежедневнойгазеты Харгейсы" Вартире" Абдиахмана Исмала Умара, который был осужден за" искажение информации".El 29 de agosto, un conductor de autobús resultó levemente herido cuandose arrojaron piedras contra su vehículo en Beit Umar cerca de Hebrón.
Августа легкие ранения получил водитель автобуса,когда его автобус был забросан камнями в Бейт- Умаре, возле Хеврона.Umar Patek no figura en la lista, pero se sospecha su participación en varios atentados con bomba en la región, incluidos los atentados de Bali en 2002, con un saldo de 202 muertos.
Умар Патек не занесен в перечень, но он подозревается в участии в нескольких бомбовых нападениях в регионе, включая взрыв в Бали в 2002 году, в результате которого погибло 202 человека.A las 22.00 horas del 23 de mayo de 2012,un grupo terrorista armado secuestró al recluta Turki Umar en el distrito de Yisr as-Shugur.
Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. вокруге Джиср- эш- Шугур вооруженная террористическая группа похитила солдата срочной службы Турки Умара.En estos días, el mantra del presidente Umar Yar'Adua, que asumió el poder en 2007 tras unas polémicas elecciones, es transformar el país en una de las 20 mayores economías del mundo para el año 2020.
Сегодня президент Умар Ярадуа, пришедший к власти в 2007 году после победы на выборах со спорными результатами, говорит о превращении страны в одну из 20 крупнейших в мире экономик к 2020 году.A las 21.45 horas del 26 de mayo de 2012,un grupo terrorista armado secuestró al recluta Ibrahim Umar en el barrio de la carretera de Alepo.
Мая 2012 года в 21 ч. 45 м.в квартале Алеппо Роуд вооруженная террористическая группа похитила рядового срочной службы Ибрагима Умара.Umar, cuyos ejércitos ya participaban en una campaña masiva de conquista del Imperio sasánida, no quería comprometerse aún más con el norte de África, cuando el dominio musulmán en Egipto aún era inseguro.
Умар, чьи армии уже были вовлечены в массовую кампанию по завоеванию империи Сасанидов, не хотел продвигаться еще дальше в Северной Африке, пока мусульманское правление в Египте было еще слабым.Por aclamación, el Sr. Gujadhur(Mauricio), la Sra. Rodríguez(México) y el Sr. Gerts(Países Bajos)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Umar(Brunei Darussalam) queda elegido Relator.
Г-н Гуджадхур( Маврикий), г-жа Родригес( Мексика) и г-н Гертс( Нидерланды) избираются заместителями Председателя,и г-н Умар( Бруней- Даруссалам) избирается Докладчиком без голосования путем аккламации.En Indonesia, el juicio de Umar Patek(QI.P.294.11), acusado de participar en los atentados perpetrados en Bali en 2002, se inició en febrero de 2012, y dejó a muy pocos operativos establecidos en libertad.
В Индонезии в феврале 2012 года начался судебный процесс над Умаром Патеком( QI. P. 294. 11), обвиняемым в причастности к взрывам на Бали в 2002 году, и на свободе осталось очень мало авторитетных оперативников.A las 19.30 horas, un grupo terrorista armado hizo estallar un coche en el control de carretera sito en el cruce de al-Shayihat, en al-Qusur,ocasionando la muerte al recluta Umar Mansur e hiriendo a otras tres personas.
В 19 ч. 30 м. группа вооруженных террористов взорвала автомобиль у блокпоста на перекрестке Аш- Шаихат в Аль- Кусуре,в результате чего призывник Умар Мансур был убит и трое военнослужащих ранены.Igualmente, en su famosa carta al juez Abu Musa alAsh' ari,el Califa Umar escribió:" La administración de justicia es un deber religioso obligatorio en el que deben seguirse los usos sancionados por la tradición.
Кроме того, в своем известном письме судье Абу Мусе аль-Ашари калиф Омар писал:" Отправление правосудия является обязательным религиозным долгом, при исполнении которого необходимо следовать обусловленной традициями практике.Parece ser que el conflicto había surgido entre las milicias leales al jefe de la facción de Mogadishu, Muse Sudi Yalahow,y los seguidores de Umar Mahmud Muhammad Finish, su antiguo lugarteniente.
Как сообщается, эти столкновения были вызваны конфликтом между военизированными формированиями, лояльными лидеру могадишской группировки Мусе Суди Ялахоу,и сторонниками его бывшего заместителя Умара Махмуда Мухаммада Финиша.Manifestamos nuestra sincera gratitud y reconocimientoal Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, por su cuidadosa gestión de las actuaciones de la reunión en la Cumbre y la ilustrada orientación que dio a sus deliberaciones.
Выражаем искреннюю признательность иблагодарность Его Превосходительству президенту Республики Судан Омару Хасану Ахмаду аль- Баширу за его разумное руководство настоящим Совещанием и мудрое ведение хода обсуждения.Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión),Sr. Mamad Shahrul Nizzam Umar, de Brunei Darussalam, que presente en una sola intervención los informes de la Comisión.
Я прошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации представителя Брунея-Даруссалама гна Мухаммада Шахрула Низама Умара представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в одном выступлении.Expresar su profunda gratitud y reconocimiento alExcmo. Sr. Umar Hasan Ahmad al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, por sus diligentes esfuerzos para brindar la oportunidad de celebrar la Conferencia y de que se celebrara con éxito.
Выразить свою глубокую благодарность ипризнательность Его Превосходительству президенту Республики Судан Омару Хасану Ахмаду аль- Баширу за его последовательные усилия, благодаря которым удалось организовать и успешно провести данное Совещание.Entre el 2 y el 4 de junio de 2005 visité la República del Sudán, incluida la región de Darfur, y me reuní con el Excmo.Sr. Umar Hasan Ahmad al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, el Primer Vicepresidente y el Ministro de Asuntos Exteriores.
Июня 2005 года я посетил Республику Судан ивстретился с Его Превосходительством Умаром Хасаном Ахмад аль- Баширом, президентом Республики Судан, с первым вице-президентом и министром иностранных дел.
