Примеры использования Mohamed ould на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Mohamed Ould Tolba.
( Подпись) Мохаммед ульд Толба.Mohamed Ould Laouinet, ciudadano de Malí, y su hermano;
Мухамед Ульд Лауине, малиец, и его брат;(Firmado) Sidi Mohamed Ould Boubacar.
( Подпись) Сиди Мохамед ульд Бубакар.Sidi Mohamed Ould Ahmed Vall; nacido en 1964; imán y profesor; detenido el 6 de abril de 2005.
Сиди Мохамед ульд Ахмед Валь, 1964 года рождения, имам и профессор, арестован 6 апреля 2005 года;Excmo. Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar.
Его Превосходительство Сиди Мохамед ульд Бубакар.
Люди также переводят
Mohamed Ould Abdelwadoud; nacido en 1976; estudiante universitario; detenido el 3 de mayo de 2005.
Мохамед ульд Абдельвадуд, 1976 года рождения, студент университета, арестован 3 мая 2005 года;Excmo. Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar.
Его Превосходительство г-н Сиди Мохаммед ульд Бубакар.El Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania, es acompañado a la tribuna.
Премьер-министра Исламской Республики Мавритания г-на Сиди Мохаммеда ульд Бубакара сопровождают на трибуну.Excmo. Sr. Presidente General Mohamed Ould Abdulaziz.
Его Превосходительство президент генерал Мохаммед ульд Абдулазиз.Su Excelencia Mohamed Ould Abdel Aziz, Presidente de la República Islámica de Mauritania.
Его Превосходительство Мохаммед ульд Абдельазиз, президент Исламской Республики Мавритании.Consultas sobre las políticas y medidas, presididas por el Sr. Mohamed Ould El Ghaouth(Mauritania);
Политика и меры- под председательством г-на Мохамеда Ульд Эль- Гаута( Мавритания);Excelentísimo Señor Mohamed Ould Abdel Aziz, Presidente de la República Islámica de Mauritania.
Его Превосходительство Мохамед ульд Абдель Азиз, президент Исламской Республики Мавритания.Sr. Ould Lekhal(interpretación del árabe): Tengo el placer de leer ante ustedes la declaración que el Primer Ministro de Mauritania,Sidi Mohamed Ould Boubacar, tenía la intención de formular en esta ocasión:.
Г-н Excelentísimo Señor Mohamed Ould El Abed, Ministro de Asuntos Económicos y Desarrollo de Mauritania.
Его Превосходительство г-н Мохаммед ульд Абед, министр экономики и развития Мавритании.En particular, expresaron su profunda gratitud al Presidente Mohamed Ould Abdelaziz, por su compromiso personal y el apoyo a esta iniciativa.
В частности, они выразили глубокую признательность президенту Мохамеду ульд Абдель Азизу за его личную приверженность этой инициативе и ее поддержку.Excmo. Sidi Mohamed Ould Jeque Abdallahi, Presidente de la República Islámica de Mauritania.
Его Превосходительство Сиди Мохаммед ульд шейх Абдаллахи, президент Исламской Республики Мавритании.El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Mohamed Ould El Abed, Ministro de Asuntos Económicos y de Desarrollo de Mauritania.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляюслово министру экономики и развития Мавритании гну Мохаммеду ульд Абеду.Sr. Sidi Mohamed Ould Sidina, Ministro de Pesca y Economía Marina de Mauritania, formuló una declaración inaugural.
С докладом выступил Его Превосходительство г-н Сиди Мохамед Ульд Сидина, министр рыбного хозяйства и морской экономики Мавритании.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Mohamed Ould Tolba, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Исламской Республики Мавритании Его Превосходительству г-ну Мохаммеду ульд Тольбе.El Excmo. Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz, Presidente de la República Islámica de Mauritania, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Мохамеда ульд Абделя Азиза, президента Исламской Республики Мавритания.La Presidente interina(habla en inglés): Doyahora la palabra al Excmo. Sr. Mohamed Ould Mohamed El Hafedh Ould Khil, Ministro de Salud de Mauritania.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Мавритании Его Превосходительству Мохамеду ульд- Мохамеду эль Хафедх ульд Хлилу.Discurso del Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania.
Выступление премьер-министра Исламской Республики Мавритания г-на Сиди Мохаммеда ульд Бубакара.El Gobierno de mi país, la República Islámicade Mauritania, por instrucciones de su Presidente, Mohamed Ould Abdel Aziz, ha afirmado y reafirmado que el futuro de cualquier grupo reside en su juventud.
Правительство нашей страны, Исламской Республики Мавритания,по указанию нашего президента Мохамеда ульд Абдель Азиза выступило с заявлением и подтвердило, что молодежь-- это будущее любого общества.Discurso del Excmo. Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz, Presidente de la República Islámica de Mauritania.
Выступление Его Превосходительства Мохамеда ульд Абделя Азиза, президента Исламской Республики Мавритания.En junio y julio de 2010 una serie de reuniones entre el Presidente Mohamed Ould Abdel Aziz y figuras de la oposición dio lugar a expectativas de que se llegara a un diálogo productivo.
В июне и июле 2010 года серия встреч между президентом Мохамедом ульд Абдель Азизом и представителями оппозиции породили надежды на продуктивный диалог.Discurso del Excmo. Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania.
Выступление Его Превосходительства г-на Сиди Мохаммеда ульд Бубакара, премьер-министра Исламской Республики Мавритания.El Consejo de Seguridad exige lainmediata liberación del Presidente Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi y la restauración de las instituciones legítimas, constitucionales y democrática inmediatamente.
Совет Безопасности требует немедленно освободить президента Сиди ульд Шейха Абдаллахи и незамедлительно восстановить законные и конституционные демократические институты.El Consejo exigió lainmediata liberación del Presidente Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi y la restauración de las instituciones legítimas, constitucionales y democráticas inmediatamente.
Совет потребовал немедленно освободить президента Сиди Мохамеда Ульд Шейха Абдаллахи и незамедлительно восстановить законные и конституционные демократические институты.La visita a Kidal querealizaron en forma conjunta el 23 de mayo Mohamed Ould Abdel Aziz, Presidente de Mauritania y Presidente en ejercicio de la Unión Africana, y mi Representante Especial condujo a un alto el fuego.
В результате совместного визита в Кидаль президента Мавритании инынешнего Председателя Африканского союза Мохамеда ульд Абдель Азиза и моего Специального представителя, состоявшегося 23 мая, было достигнуто прекращение огня.Mauritania cumplió con su obligación constitucional al elegir al Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz como Presidente de la República a través de unas elecciones en las que el pueblo de Mauritania expresó su voluntad de manera libre e imparcial y con madurez.
Мавритания выполнила свое конституционное обязательство, избрав г-на Мохамеда ульд Абдель Азиза президентом Республики путем выборов, на которых мавританский народ выразил свою волю свободно, беспристрастно и зрело.
